外国文学杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊 统计源期刊

“宿命”下的自由生存——《永远别让我离去》中的生存取向

作者：郭国良; 李春 刊期：2007年第03期

石黑一雄的最新力作《永远别让我离去》是一部涉及克隆人话题的科幻题材小说。对于该小说，许多批评之声几乎都集中在主人公及其他克隆人没有“叛逃”意识这一情节设置上。其实，如果撇开小说中的科幻成分，我们可以看出，石黑一雄实际上是在用克隆人的眼光来探索现代人类的生存境况，揭示个体悲剧生命的无可逃脱性和自由的相对性，以及在这种悲...

当代美国文学研讨会在海口召开

刊期：2007年第03期

为了深入了解当代美国文学研究的最新动态，“探讨当代美国文学的特点与发展趋势”，在全国美国文学研究会的支持下，由厦门大学外文学院和海南师范大学外语系联合主办的当代美国文学研讨会于2007年1月12日至15日在海口召开。来自全国20多所高校和科研机构以及《外国文学研究》、译林出版社和复旦大学出版社等单位的40多位代表参加了会议。

永远别让我离去（第七章）

作者：石黑一雄; 李春(译) 刊期：2007年第03期

现在我想说说我在黑山待的最后几年的事。这些事发生在我们十三岁到十六岁离开之前这段时问。在我的记忆中，我在黑山的日子可以明显地划分为两个阶段：十三岁到十六岁是一个阶段，在这之前的日子是另一个阶段。早前的那些事——也就是我刚才讲述的那些事——常常在我脑中交织在一起。一想到那些事，即使是让人不太愉快的事，我也会忍不住激动不...

更正启事

刊期：2007年第03期

黑人性神话与美国私刑——詹姆斯·鲍德温剖析种族歧视的独特视角

作者：谭惠娟 刊期：2007年第03期

美国著名黑人作家詹姆斯·鲍德温从小缺乏家庭温暖和母爱，这导致了他成年后对的畸形追求和不可自拔的迷恋，他因此每每注重从“性”的角度来观察和思考包括种族歧视在内的种种人生和社会问题。他认为白人对黑人滥施私刑乃至所有种族矛盾的根源，就在于白人对黑人性能力的恐惧；他还设想可以成为化解种族冲突以及其他社会矛盾的良方，这构成了詹...

《帕斯选集》

刊期：2007年第03期

生命的较量

作者：詹姆斯·鲍德温; 谭惠娟(译); 詹春花(译) 刊期：2007年第03期

“怎么回事？”她问道。 “不知道，”他强作欢颜道。 “我想是累了。” “我一直在提醒你，你工作得太辛苦了。”她说道。“噢，真该死，老婆，”他说，“这不能怪我!”他又努力了一次；还是不行，然后他就默默地躺在那里，懊恼而无力。他脑子里充满了牙痛般的兴奋感，但身体却没有反应。他抚摸着她的乳房。

“我对着美看得太久”——读希腊诗人康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯

作者：汪剑钊 刊期：2007年第03期

隐喻绝非仅是一种修辞手段，它在很大程度上还意昧着人对自己存在的诗性发现，既是人对世界加以符号化的过程，又是人超越自然、超越自身的精神努力。可是，19世纪末踏入诗坛的康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯却自觉走上了一条放弃修辞隐喻和语法隐喻的书写道路。这位被诺贝尔文学奖得主埃利蒂斯认为堪与艾略特“并驾齐驱”的希腊现代诗人在诗中基本不使...

文化研究关键词

刊期：2007年第03期

诗十三首

作者：康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯; 阿九(译) 刊期：2007年第03期

历史与叙述——对奈保尔《世间之路》的后现代解读

作者：周敏 刊期：2007年第03期

奈保尔《世间之路》凡九篇，看似相互独立，但确又构成了一个所谓的“序列”或“一部小说”。在表面上碎片化的叙述与内在主题的一气呵成的张力场中，通过把曾经写过的故事冠以“未曾写过的故事”进行重新书写，奈保尔使我们看刘，对历史的重演并不是要与过去进行比较以突出当前的优越性，表现时代的进步；相反，历史作为叙述，并没有真正开始和...

异化世界的救赎之路——论哈荷诗歌中的位置和空间意识

作者：洪流 刊期：2007年第03期

印第安诗人哈荷是美国当代诗坛上的一位重要诗人。她非常关注印第安土著文化与美国当代社会价值观念的冲突，致力于表现由现代工业文明造成的美国当代异化社会中印第安人所面临的生存困境，并在自己的诗歌中探索一条图存之路。哈荷着眼于印第安民族传统，主张通过记忆实现向印第安神话世界的精神回归。这种回归突出了具有均衡位置与空间意识的生...

欧洲游记文学在19世纪科学境遇中的“异化”——以法国人古伯察游记的批评史为线索

作者：泽拥 刊期：2007年第03期

游记文学在文学研究中一直处于边缘状态，基于此，笔者以个案研究为基础，力图展示19世纪作为文学的游记文本在科学思想挤压下所处的“尴尬”状态，从比较文学与比较文化的角度在文学与时代的关系方面做一探讨。

当代美国黑人剧作家奥古斯特·威尔逊作品中的历史再现

作者：曾艳钰 刊期：2007年第03期

奥古斯特·威尔逊的作品致力于表现20世纪美国城市黑人生活的各种经历，他所刻画的各种人物形象与历史分离疏远，失去了与非洲文化身份的联系，对其文化身份感到困惑，开始寻找精神上的救赎和文化上的再联系。在这些人物身上，过去和历史对他们现在的梦想和理想有着重要影响，他们的个人经历象征着美国黑人斗争和生存的历史。威尔逊认为今天的美...

跨文化书写中的中国情结——英国当代作家希尔的中国题材创作

作者：张喜华 刊期：2007年第03期

当代英国作家贾斯汀·希尔的三部中国题材作品《黄河》、《品梦茶馆》和《天堂过客》确立了他在当代英国文坛的地位。作品被译成多国语言文字在西方世界广为流传，但尚无中文译本。希尔借助三部作品分别反映了中国乡村风俗、城镇企业改革和唐朝历史文化，以求全面客观地再现中国社会，驳斥西方对中国的已有偏见。作品很自然真实地体现了希尔对待...