时代建筑杂志 部级期刊

编者的话：变化中的城市：上海和柏林

作者：支文军（主编） 刊期：2004年第03期

城市是《时代建筑》长期关注的主题之一。在全球城市化进程不断推进的今天，城市空间的快速变迁及其带来的政治，经济和文化效应，越来越为人们所关注。本期我们选择了近期世界上变化最快的城市——上海，和欧洲变化最快的城市——柏林作为报道和研究的对象，将两个日新月异的城市并置在一起。

上海·柏林

作者：阿兰·巴富尔; 秦蕾 刊期：2004年第03期

站在过去与未来之间,上海、柏林都面对着一系列令人困惑的问题,如何取舍,将决定它们的未来走向;本文从诸多方面分析比较了二者的异同之处,展现了一个深刻反思的柏林与一个始终向前看的上海.

上海与柏林——处于永恒变化中的国际城市

作者：郑时龄 刊期：2004年第03期

本文以两座变化中的大都市--上海和柏林--为例,指出'变化'是这两座城市在发展过程中的相同特点:但是,文章同时突出了'变化'在两座城市中的不同表现.文章对柏林城市历史变迁中的几个节点,例如选侯大街、勃兰登堡门、菩提树下大街、波茨坦广场等予以了更多的笔墨.

图底城市

作者：汉斯·施蒂曼; 董一平 刊期：2004年第03期

随着对新柏林所缺失的城市记忆的热烈讨论,柏林中心城区地图成为众多柏林相关出版物中的一类.1945,1953,1980,2000和2010年的图底平面图将柏林中心城区的命运清晰地展示在大众眼前,它们不仅记录了柏林城市在二战后各种破坏与重建的情况,从中还可以读出在各个历史阶段影响柏林城市建设与发展的种种事件与力量.

都市缝合——20年柏林和上海规划设计分析的都市发展空间意义透视

作者：吴志强 刊期：2004年第03期

通过1980年代和1990年代末上海和柏林的两版城市总体规划各自的前后比较,使得两个城市有了历史上从未有过的空间发展内在任务的相似性.自1990年至今两个城市完成了世界大城市今日少有的大量规划设计的国际招标,罕见的大规模城市更新建设和空间结构重组.透过这些纷繁的规划设计活动可以看到一个潜在的目标始终在控制着这两个城市的建设规划和设计...

柏林的“批判性重建”——恢复传统城市品质之努力的瑕与疵

作者：弗兰克·鲁斯特; 周鸣浩 刊期：2004年第03期

柏林目前的规划策略是对战后现代主义转变的一种对抗.二战以后,受包豪斯(风格)影响的建筑,以车行为主的街道模式以及大量的开放空间参与了城市的重构.在今天,这被认为导致城市缺乏品质,因此规划部门发展了所谓'批判性重建'的概念.该概念针对小尺度的开发,丰富多样的建筑,以及对战前狭小街道网格的再造.尽管东西柏林过去都曾历经现代主义的改造,...

柏林-上海住宅建筑发展比较研究（1949-2002）

作者：李振宇 刊期：2004年第03期

柏林和上海在城市历史演变和住宅建筑发展过程上有许多相似之处.两个城市在住宅发展过程和住宅类型上呈现出的相似和不同,反映了各自受到的社会因素、规划设计思路以及地理气候的不同影响.本文对柏林和上海1949年以来的城市住宅发展进行分析,并针对影响住宅发展的各种社会背景因素进行比较.从中可以吸取柏林住宅高速发展中的教训,为上海住宅的进...

中德建筑产业之文化比较

作者：慕容; 郭丹丹 刊期：2004年第03期

当德国的建筑师正在为自身的建筑个性和风格而努力时,他们的中国同行则被视为繁荣的市场经济中的服务提供者和空间生产者.他们根据客户的要求生产建筑.首先重视的是建筑的外观及其形象价值.建筑的内在生命基本上是标准化的产物.在德国,建筑师扮演的角色和所处的地位和中国迥然不同.他更多地被当作专业的顾问.通常情况下他必须负责建筑的全过程:...

柏林，国际建筑展览之都

作者：邓丰; 王芳; 李振宇 刊期：2004年第03期

柏林是一个具有举办国际建筑展览传统的城市,曾先后举办过多次国际建筑展览,为柏林积累了大量的建设和组织经验.本文以柏林国际建筑展览的历史发展为顺序,介绍了柏林历次国际建筑展览的建设内容和设计特点,展现了国际建筑展在柏林城市和建筑设计方面的成就并简评其学术贡献和影响.

上海建筑导读

作者：郭丹丹; 秦蕾; 王昕 刊期：2004年第03期

柏林建筑导读

作者：郭丹丹（译） 刊期：2004年第03期

《建筑世界》——一本特立独行的杂志

作者：Felix; Zwoch; 李书音 刊期：2004年第03期

德国柏林荷兰大使馆

作者：李书音（编译） 刊期：2004年第03期

本文从对基地的分析、空间形体组织等方面简要介绍了OMA设计的柏林荷兰大使馆的设计构思.

逝者的仪式：柏林鲍姆舒伦韦格火葬场设计理念

作者：司徒娅（编译） 刊期：2004年第03期

本文介绍了阿克塞尔·舒尔特斯建筑设计事务所设计的柏林鲍姆舒伦韦格火葬场,介绍了设计者试图在作品中继承一种自古至今一脉相承的建筑精神的构思,以及如何通过材料与光线的对比达到建筑空间的塑造.

柏林蒂尔加滕三角地块历史与更新评述

作者：唐方 刊期：2004年第03期

伴随着德国的统一,柏林再次成为大众关注的中心和焦点.1990年代中期,柏林市政府和Groth Gruppe公司联合投资开发了位于柏林外交使馆区的Tiergarten Dreieck地块项目,这块历尽战争沧桑,见证国家历史的土地终于被赋予了新的功能和重要价值.本文就其在特定历史背景下的特殊发展过程展开讨论,简要评述和分析了其历史渊源、艰难的开发历程,以及最终项...