红色景点外宣资料的英译质量和数量影响到湖南红色旅游的发展及红色文化的推广.现有资料存在数量不足,认同感不强等问题.以湖南省韶山5A 级景区外宣资料为例,根据红色景点外宣资料的叙事性、政治性和文化性三大特征,在功能主义的目的法则、连贯法则和读者接受法则指导下,选取直译、增减译、释义等方法能提高红色景点外宣资料的译文质量.
建党90周年,红歌会越来越红火,与之相关的红色经济也逐渐升温。首先,唱红歌带动了红歌伴奏带、光盘的出版。
信阳地区包含了鄂豫皖大别山红色旅游区的大部分区域,所以拥有非常丰富的红色旅游资源。但是信阳在发展红色旅游的过程中,却遇到了宣传、建设、发展、规划和保护的问题。针对这些问题,提出了加强宣传、提高知名度,重视基础设施建设、解决旅游人才问题,加强区域合作、增强整体竞争力,优化组合、推出特色旅游产品,注重开发与保护相结合等对策。