作者:奚如谷; 杜磊(译) 期刊:《文化遗产》 2020年第01期
本篇是奚如谷教授论戏曲翻译的代表之作。奚如谷教授主张戏曲翻译不应一味贴合西方读者的阅读习惯而遮蔽戏曲文本产生的知识与文化语境。他提出了文化与文学两种不同的翻译方法,前者因考量原作在知识与文化语境中的位置,译文深化,更为可取。在他看来,支配任何严肃文学研究形式的规律也同样支配着翻译,而翻译首先遇到的一个难以逾越的问题是底本的选择,他以《西厢记》与《窦娥冤》为例,分析了不同版本所关涉的叙事与主题表现间的关...
在各种在线音乐APP中,《网易云音乐》由于“懂人心”,一向被粉丝们认为是最有情怀的音乐APP。现在,新版的《网易云音乐》上线了,此次《网易云音乐》更新到了7.0版本,大版本的更新应该会带来不少新变化,接下来就一起来看看吧。
囧人:同事Q小姐 一天,同事Q小姐请我帮忙重装电脑。我问:“你的windows是哪个版本的?”她:“我不太懂,能再说明白些吗?”我:“是冲?VISTA?还是WIN7?就是问你windows是什么版本的?”她想了一会,恍然大悟:“噢,是盗版的!”
作者:xiao纤 期刊:《新一代信息技术》 2005年第23期
百炼成钢的QQ2005正式版推出了,大家是否都感受了其强悍的功能,和靓丽的界面呢?下面笔者给大家介绍一个此前版本没有的实用小技巧.希望大家喜欢。如果在QQ聊天时不断收到恶意的加为好友请求.未免扫兴。其实.只要我们所使用的是QQ2005 beta3以上的版本(推荐使用QQ2005正式版),就可以在收到加为好友请求时,
作为《地下城与勇士》的首部ACT2资料片,“死神的挑衅”版本在公布之后一直备受瞩目.但一拖再拖的更新也让玩家们恨得咬牙切齿。在新年来临之前,国内的体验服务器总算是作了相应更新,虽然大多数人还是玩不到,但笔者总算是抢到了一个体验帐号。率先对新资料片进行了体验。由于笔者是比较热衷于PK的玩家。关注的重点也放在了PVP内容的更新上面。那么。“死神的挑衅”版本里,PK有什么不同了呢?
相信很多朋友都在使用Foxmail。该软件以其简洁、友好的界面,实用、体贴的功能受到用户的青睐,不过面对目前OE、DreamMail等软件的发展,似乎Foxmail的关注度也越来越小。最近Foxmail的最新版本Foxmail6.0Beta5悄然(下载地址:http://fox.Foxmailcom.cn/index.htm),看的更新报告可以知道,这次的Foxmai又有很多值得关注的亮点,看来Foxmail整装待发,准备大展拳脚了。
作者:飞雪散花 期刊:《新一代信息技术》 2010年第18期
有道桌面词典结合了互联网在线词典和桌面词典的优势,除具备中英、英中、英英翻译功能外,创新的“网络释义”功能将各类新兴词汇和英文缩写收录其中。并就任一词条可提供多达30个网络例句参考,是许多朋友首选的翻译工具。如今该工具了3.3版本,该版本在原有版本的基础上。改进并优化了划词翻译兼容性,补充了基本词条的变形词,屏幕取词直接兼容64位应用程序。此外。更增加了2大非常实用的新功能,下面,我们一起来看看。
QQ又更新了,真不容易,有点望眼欲穿的感觉。遗憾的是还是beta版本,总结了一下,自无名开始用QQ开始,没用过几次正式版,因为在正式版后很短的时间里,腾讯基本都会再次SP补丁或者beta版本,所以正式版如昙花一现。beta版挺好,至少为软件bug留了后路。回头看看自己用的软件,Maxthon2.0、DreamMail……都在正式版外徘徊。
作者:火车头(文/图) 期刊:《新一代信息技术》 2008年第15期
软件的改进并不只是体现在功能的增加和稳定性提升上,有时一些贴心的小功能同样也受到使用者的好评。比如很多软件都附带了版本更新的升级提示功能,这样就可以在第一时间内安装这些新版本了。现在有了“Update Checker”软件,即可让原本不支持升级提示的软件也具备升级功能。
作者:江湖郎中 期刊:《新一代信息技术》 2008年第01期
《热血江湖》2.0版本已经封测一个多月了。由于即将更新的内容包括二次PK、师徒系统、副本怪物、美容室等等花样繁多。因此让玩家有应接不暇的感觉。笔者测试的角色是一个96级的男正刀和一个99级的女正医。因此想以刀客和医生为例。教大家如何在最短的时间内。能体验有史以来内容最新、玩法最多的《热血江湖》新版本。
相信大家都对Google先前推出过的“主页变化之路”的视频印象深刻吧!能看看自己经常访问的网站的前世今生、日益变迁,也是一件很有趣的事情。可除了Google这样的全球知名网站,还有哪些网站会用心的把自己的变迁都保存下来々也许大家不知道,在傲游浏览器个不起眼的角落,用户能够方便的查看特定页面的较老版本。
经常使用老版本Windows操作系统的菜鸟朋友都习惯了原来传统的资源管理器界面和其简陋的功能,老版本的资源管理器并不够好用,在很多功能上都不够方便和人性化。而WindowsVista中的资源管理器虽然不敢说是众望所归、众向所至,但其在功能上、操作上、人性化上还是有了很大的进步。从中的变化我们可以看到,有些功能还是比较好用的,只不过被隐藏起来了,下面我们就一起动手来“挖掘”一下它的潜在功能吧。
看着网友们发的精美的QQ表情图片,小菜心里痒痒的,他只会用默认表情,所以也想尝试一下,在老菜的指导下,他顺利掌握了要领。(文中使用QQ的版本为QQ2010 SP1版本)
作者:飞雪散花 期刊:《新一代信息技术》 2010年第19期
浏览器市场一向是一块风云动荡、诸候争霸的必竞之地。Google chrome新版本层出不穷,更迭迅速,表现不俗。IE磨刀霍霍,奋起反击,指明了要在9月15日放出其最新的IE9,而作为国内老牌劲旅、深受用户青睐的Maxthon,则早在8月27日,就推出了其拥有WebKit和IE双核心的3.0正式版,那么,和老版本相比,Maxthon3.0除了在界面方面有所改善外。在功能、浏览速度和对系统资源的占用方面有什么值得我们眼睛发亮的地方,本文将为大家一一揭...
《QQ炫舞》是腾讯公司联合北京永航科技合作运营的一款音乐舞蹈休闲类网络游戏,自从5月22日公测以来,就受到了广泛的关注。继10月16日推出的“反转舞台”版本,《QQ炫舞》又将进行一次全面的更新。11月20日再次推出新版本“星级舞者”。版本的炫丽更新给大家带来了前所未有、耳目一新的视听感受!全新界面,全新功能,全新道具,
如今随着PC上的液晶显示器尺寸不断加大,很多厂商开始在其上加入HDMI接口,借此来扩展液晶显示器的用途。但由于HDMI属于收费接口标准。所以要额外增加不少成本.因此部分厂商采用集成低版本HDMI接口的方法.来减少授权费的支出,同时还可保持产品带有HDMI接口的卖点。殊不知,不同的HDMI接口在规格上差异巨大.如果选购时特意为HDMI接口而来。却买到了集成低版本HDMI接口的显示器或平板电视.便会在使用中遇到各种麻烦。如果你对...
作者:Ling 期刊:《新一代信息技术》 2008年第03期
2007年第20期,笔者曾经撰写了一篇关于Foxmail的技巧文章——《快速关闭邮件个性图标》。最近,看到一些软件网站更新了Foxmail的版本,才知道腾讯已经踏上新版本的测试“旅程”。关于65 Betal的新功能和改进,相信大家从软件更新说明里——“领教”了,其实,在这个版本里,我们可以很轻松地批量关闭邮件个性提示图标。
一款很“东方”的游戏,腾讯首款3D网游大作,公测三个月吸引数十万玩家同时在线,《寻仙》从问世之初就获得国内各大权威媒体的广泛关注和广大玩家的热情支持,从封测开始到公测至今。前后经历十余次测试和版本更新,但是自公测之后,在广泛的收集玩家意见和针对游戏系统反复测试之后,《寻仙》在1月13日《寻仙》贺岁版。让我们看下这个版本都有哪些特别之处。
由韩国著名游戏公司NCsoft开发,国内知名网络游戏厂商盛大运营的大型多人3D网络角色扮演游戏《永恒之塔》在迎来2.0版本内容“进军龙界”之后,再次推出全新的2.1版本“黄金时代”,
《诛仙》在开放公开测试时,提前对游戏进行了一次大规模的改版.将内部测试中没有出现的一些特色功能提前加入到了最新的公开测试游戏版本中。对于曾经参加过内部测试的玩家来说.在进入公测版本后的第一印象就是游戏地图的改变。游戏中我们接触的第一个城市——河阳城内的建筑布局有了不小的改变。当然,这些对于游戏的影响并不大,玩家真正关心的。是《诛仙》公测版本中开放的一些全新系统。