首页 期刊 考试周刊 新闻文体特点及其英译策略 【正文】

新闻文体特点及其英译策略

作者:朱小妹 万里学院基础学院; 浙江宁波315101
文体学   新闻汉英翻译   翻译策略   归化   异化  

摘要:本文以文体学理论为基础,分析了新闻文体的文体学特点及其新闻翻译的特殊性。探讨了新闻文体汉英翻译的策略及其具体方法。在当前时代背景下,汉语新闻英译的翻译策略应使用归化为主异化为辅的翻译策略。以中西各大媒体的新闻报道为例加以证明。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅