吉林华桥外国语学院学报杂志 省级期刊

加强本科教学工作,全面提高教育教学质量

作者：王春利; 张忠 刊期：2005年第02期

我校升格为本科院校后,始终坚持把提高本科教育教学质量作为工作的重心。本文将从教育观念的转变、课程体系建设、师资队伍建设、制度建设及教学管理机制建设等方面对本科教学进行深入探讨,提出人才培养质量的具体措施。

纪念9.30世界翻译日第二届《育英杯》日语演讲比赛在我院举行

作者：鞠万义 刊期：2005年第02期

民办高等教育要以特色求发展

作者：辛华 刊期：2005年第02期

办出特色是学校生存发展的必由之路。在需求日益多样化的社会,民办高等教育突出特色是教育发展提高的要求。从一定意义上讲,特色体现出教育质量,特色也标志着办学水平,特色还呈现出生命力。民办高等教育的办学特色的含义主要包括三个方面:一是学科专业体系要有特色;二是人才培养模式要有特色;三是管理机制要有特色。真正的办学特色还是一个动态...

全过程校园管理模式的评析——吉林华桥外国语学院成功发展的启示

作者：孙喜纯 刊期：2005年第02期

为了学校的快速发展,各个学校采取了不同的管理模式。吉林华桥外国语学院十年的发展证明了全过程校园管理模式的正确和优势。

有关基础英语课作业的布置、批改和讲评的设想

作者：刘悦 刊期：2005年第02期

作业是基础英语教学过程中一项非常重要的环节。本文从作业的布置、批改和讲评三个方面加以说明,旨在为教师提供一套关于英语作业的具体操作办法。

英语教学中如何提高学生的学习动力

作者：王宇 刊期：2005年第02期

在大学英语教学中经常会遇到成绩比较差的学生,这种状况对于学生本身及老师都会感到头疼,问题是给教与学都会带来一定的影响,因此本文对如何做好这些学生的转化工作阐述了几点观点。

民办高校翻译教学的问题及前景

作者：王洪华 刊期：2005年第02期

随着民办高等教育的日益振兴,民办高校有了更大的发展机遇和空间,同时也存在着很多亟待解决的问题。尤其对翻译教学来讲,由于其起步晚,底子薄,同时又在学生来源、师资结构等很多方面与其他公立院校之间存在着差异,更是面临很多困难。民办高校必须考虑相应的对策,解决其翻译教学发展中的各种具体问题。为民办高校的翻译教学探索一条符合自身实际...

浅析大学英语常见习语语源

作者：夏丹 刊期：2005年第02期

在大学英语翻译教学中,习语的翻译一直是学生的难题。其原因是学习者对于习语的认识仅仅局限于对其字面意义的掌握,而忽略了习语本身的文化背景和语源。本文从十个方面对习语进行了语源分析和阐述,将习语的出现和分类加以总结.

学习风格的一个分支——场独立/依存类型在第二语言学习中的影响

作者：马艳晶 刊期：2005年第02期

学习风格的研究是二语习得的一项重要内容。本文以认知形式为基础,主要研究了学习风格中的一个分支——场独立/依存。通过对高中和大学学生的场独立/依存类型的情况调查,作者得出了如下结论(:1)大学学生的场独立类型比例明显高于高中学生。(2)大部分大学学生属于中间类型,而高中学生大部分属于场依存类型。(3)男生场独立的比例要高于女生。由此...

谈英语教学中的词汇教学

作者：张玉梅 刊期：2005年第02期

英语词汇积累是听、说、读、写、译能力培养的基础。许多学生在单词记忆时采取死记硬背的方式,不但事倍功半,而且由此对英语学习本身产生了一种厌倦疲惫的心理,影响了英语学习。为帮助学生有效记忆单词,文章就如何搞好词汇教学,帮助学生有效的学习、记忆单词,快速扩大词汇量,促进语言交际能力的提高,为听说读写译打下良好的基础,谈了几点看法。

从语篇分析看英语精读课教学模式的建构

作者：高旭东 刊期：2005年第02期

英语精读课是我国英语教学中的传统课型,在培养英语人才方面功不可没,但一直以来也倍受争议,甚至遭到许多人的抨击,诋毁。本文旨在利用现代语言理论,特别是语篇分析理论试图构建宏观与微观相结合的英语精读课教学模式,借以发扬光大英语精读课教学,为二十一世纪的中国培养更多更好的英语人才。

入世后中国旅行社业发展的现状、趋势及对策

作者：冉祥云 刊期：2005年第02期

中国加入WTO后,旅行社业面临着难得的机遇、激烈的竞争和严峻的挑战。为适应开放后的市场需求,我们必须采取相应的措施来改变现状。本文从分析旅行社业的现状出发,科学地预测了未来旅行社业的发展趋势,进而阐述了一些应对策略。

中英礼貌准则的异同

作者：石光 刊期：2005年第02期

中国汉文化与英美国家的英美文化有许多的异同,对于使用不同语言的使用者来说了解这些异同是非常重要的。礼貌准则是交际过程中十分复杂的问题,它直接影响到交际的结果,对于交际的成败起着至关重要的作用。本文通过对中国汉文化中的礼貌准则和英美文化中的礼貌准则的介绍,来展现英美文化中礼貌准则的异同。主要是通过六种不同的礼貌准则来体现中...

中英交际中的文化迁移

作者：李英涛 刊期：2005年第02期

语言不仅是人类思想感情的交流工具,还是文化的组成部分和载体,所以我们在与英美国家的人进行交际时由于不懂对方的文化,往往会产生文化迁移。所以本文针对这种情况对在交际中出现的文化迁移做了简单论述。本文主要探讨了文化迁移的模式和汉英文化中迁移的现象。希望我们能够重视这种文化迁移,避免在交际中出现文化交际障碍。

浅谈文化与翻译

作者：秦思 刊期：2005年第02期

翻译被认为是一种跨文化的交际行为。译者具有一定的跨文化交际能力才能使译文准确得体,因此作为一个合格的翻译者,在精通两种语言的基本知识基础上,还必须了解并熟知中西方文化的背景差异,才能使得译文达到“最近似的自然等值”。