关键词 十三经辞典 文献专书辞典 频数 词性 经义
一、概况
《十三经辞典》（以下简称《辞典》）是一部大型专书辞典，依十三部经书分卷编写。每卷分为辞典正文及词语索引两部分。辞典正文及词语索引均有《部首检字表》《音序检字表》《四角号码检字表》供检索；辞典正文依部首排列，前有该经书的概述，后附该经书原文以及历代研究该经书的参考书目、唐开成石经拓片（缩印件）。每卷前有《辞典》学术委员会顾问、著名学者张岱年先生写的序文。该辞典凡十五册，计三千万字。于2002年12月到2012年12月由陕西人民出版社出版。
二、缘起
酝酿编写《辞典》，是在1984年。当时《古汉语虚词用法词典》（为《一九七五年至一九八五年中外语文词典编写出版规划（草案）》中的一种）已脱稿交付出版，二十余名编写人员空闲下来。我们珍惜这支有经验、有干劲的团队，于是寻找新的课题。经过反复权衡、商讨，编写《辞典》的计划逐渐明晰起来。
把编写《辞典》作为首选，是因为“十三经”是传世文献的始祖，是儒家思想文化的源头、主干。它的内容博大精深，囊括了传统文化的诸多方面，诸如天人合一的思维模式，天下为公的大同理想，以民为本的治国原则，和谐人际的伦理主张，自强不息的奋斗精神，重视德操的修身境界等。这些思想、精神中的精华渗透在我们民族的性格与心理之中，具有强大的凝聚力，至今仍有积极的影响。但是，“”之后，一些国民对于传统文化，表现出冷漠、怀疑，甚至误认为这是国家落后的罪恶根源。我们知道，要建设有中国特色的社会主义新文化，不可能全盘西化，也不可能割断历史，只能批判地继承传统文化中的优秀特质，为我所用。而批判继承的前提是要了解传统文化，知道它是什么；然后要分析研究传统文化，知道哪些是要汲取的精华，哪些是要剔除的糟粕。而传统文化中，儒家思想占重要地位。把体现儒家思想的“十三经”原原本本地介绍给广大群众，为批判继承传统文化、建设新文化提供一个平台，这是我们的愿望，也是我们的责任。因而编写这样一部辞典，在我们内心形成了一种按捺不住的冲动。之后，随着读经、编写工作的深入进行，这种感觉愈加强烈，不能自已。这是其一。其二，陕西关中，也就是今天的西安一带，是周秦汉唐等十三个朝代的都城所在地，是当时的政治、经济、文化中心，是经学的发祥地，它亲历了经学的繁荣和发展，文化遗存十分丰富。作为三秦大地的子民，我们应该承担起这个传承任务。凡此种种，激励着我们下决心编写《辞典》，为继承、发扬优秀的传统文化，建设有中国特色的社会主义新文化做出贡献。
此后刘学林同志翻阅了有关资料，广泛同校内以及各地知名学者、专家交换看法，听取意见和建议，并对《辞典》的编写做了初步设想，向陕西省新闻出版局、陕西省人民出版社写了报告。1987年10月通过省新闻出版局、省人民出版社组织的专家论证，决定立项，并决定由陕西师范大学辞书编纂研究所负责日常编写工作，同时上报新闻出版署，请求列入国家辞书编纂出版计划。1990年4月该项目列入《1988-2000年全国辞书编写出版规划》。
三、艰难的跋涉
1987年底省内立项后，辞书编写的准备工作就全面铺开了。首要问题是筹措资金。由于没有经费，编辞典用的稿纸是学林先生厚着脸皮向校内各机构的熟人、已经留校的学生索要的，所用卡片是学校印刷厂的下脚料裁制的，更不要说购买图书、添置资料了。
第一笔资助来得很意外，来自喜爱传统文化的香港实业家朱恩馀先生及谢玲玲女士。他们得知我们编写《辞典》后，认为这件事“非常有意义”，并表示“很想帮助你们”。一个月后，来函表示愿意捐赠编写费用72万元。在新闻出版署的有关通知中，要求“将规划中的项目作为本省、自治区、直辖市和本部门出版规划的重点工程，认真组织实施”。学林先生认为，还必须争取省里出资支持。他想方设法，五次三番找到陕西省委主管文教的牟玲生副书记，他感动了牟书记，说服了牟书记，得到牟书记的支持。牟书记主持召开了财政厅长、宣传部长、出版局长、人民出版社社长和总编会议，商量资助事宜，最后决定资助一百万元。至此我们完成了资金筹措的任务。
其次，是组织编写队伍。学林先生凭借他的社交能力以及诚恳和热情邀请了一批学有所成、有一定造诣的专家。但我们辞书编纂研究所，除了一名老先生以外，没有人系统读过经，哪怕是只有1903个字的《孝经》也没读过，只是在古代文学作品选的课程中读过节选的《论语》《孟子》，以及“关关雎鸠，在河之洲”“郑伯克段于鄢”等。所以当周围的同志知道我们要编写《辞典》时，一些人说，没有经学专家，没有系统读过经，凭什么编《辞典》？就是清代儒生，整天钻在故纸堆里，“皓首”也只穷一经、两经，你们凭什么搞“十三经’’？真是一帮不知天高地厚的家伙！因而劝诫者有之，担忧者有之，嘲讽者有之，也有人等着看笑话。偏偏学林先生不信邪：“十三经”是汉字写的，我们就不怕，没读过就读，读不懂就学，就钻研。谁天生什么都会？还不是学来的。不读书，不学习，寸步难行。颇有点“无知者无畏”的劲头。他还说，我们不仅要编《辞典》，还要造就一批经学家，还要出版有关经学的著作。就这样，编写队伍组织起来了。在学林先生前瞻性的胆略和执着之下，没有经学专家头衔的主编，领着一群未系统读过经书的我们，在专家学者的帮助下，开始了艰难的征程。
在过往的辞典编写生涯中，我们饱受了抄卡片、誊稿子这种手工业作坊式编写方法的苦头，所以当学林先生在同外地及我国台湾地区学者的交流中，获得了用电脑整理古籍的信息后，就萌发了用电脑辅助辞典编纂的念头。1988年我们购置了电脑。因当时并无现成的软件可用，就到处寻求合作伙伴，开始了尝试编制软件、建立字库等工作。我们是全国较早把电脑作为辅助手段应用到辞书编纂工作中的单位之一。在其后的编纂中，我们不断充实技术力量，根据编写工作的需要，技术上不断更新、完善，为《辞典》的编写提供了科学手段。
在制订编写凡例、规划编写蓝图、试编样稿的过程中，我们遇到的最尖锐的问题是《辞典》编成什么样子？如果编成语文词典，已经有收词更为广泛的《汉语大词典》在先，我们再做没有任何价值；如果编成《儒学词典》一类的书，将涉及哲学史方面的诸多问题，这脱离了我们的专业，我们没有这个能力，也与我们动议的初衷不合。经过反复讨论、切磋，我们将《辞典》定位为文献专书辞典。我们编写《辞典》的目的十分明确：一是要进行语言研究，展现每部专书语言的使用状态；二是肩负着帮助读者读懂经书的任务。为了实现我们的目的，经过多年的理论探讨与编写实践，从形式到内容形成了《辞典》自己的特点：
第一，就收词而言，穷尽式地收录各部经书的全部词语，并显示其频数。这种做法不是我们的创新，但我们不仅显示词频，还要通过分析、归纳、整理、描写，为每一个词在语音、词汇、语法范畴内找到合适的位置，就是说还要显示其字频、音频和义频。迄今为止没有任何辞书能够做到这一点。因为这需要对词进行多角度、多层次的研究，反复分析、归纳。它不像写论文、编教材，讲课、搞研究，只选择典型的例证；说不清楚的，非典型的，回避就是了。我们的《辞典》不可以回避、不可以遗漏专书内的任何语言现象，对每个词的词性、读音、意义，都要给个“说法”。工作的艰辛程度，可想而知。这样做的意义在于，这些看似枯燥无味的频数，传递给我们的正是一部专书中使用的词汇、语音、语法、词义等活生生的信息，使我们能准确地认识这部专书的语言使用状况（也就是断代语言状况）。
第二，划分词类，标注词性。这是辞书界经过多次讨论正在尝试中的课题。由于汉语缺乏形态变化，给划分词类、标注词性带来困难。我们尝试性地划分了词类，标注了词性。作为专书辞典，我们标注词性的特点是：根据专书词语的使用状态进行标注。这样这部专书中词的组合能力以及在句子中的位置，通过标注词性就表现出来了。特别是对一些人们认为非常规的语言现象，比如今天人们称为“词类活用”的词，我们呈现给读者的是它鲜活的原始状态：用作动词，做谓语，就标注为动词；用作名词，做主语、宾语，就标注为名词。苏宝荣先生（2003）说：“为了全面地说解词的功能义，重点是对词在非常规功能下的词义进行全面的探求、归纳与分析。这是辞书编纂中一个具有语义、语法双重属性的新课题。”我们的做法，可以说是对这个新课题的探索。由于为辞书标注词性这一工作带有尝试性，对划分词类的标准学界也没有统一的认识，我们自己也会有判断不准的情况，这些都是在后来的实践中逐渐解决的。
第三，词的音项、义项排列依频数多少为序。频数多的排在前。这是编纂辞书的形式问题，但这种形式，不同于历时语文辞典，有其特殊的意义。历时语文词典义项排列基本按照本义、引申义的顺序，以显示词义发展的脉络。而专书辞典所收的词语，是特定环境、特定著作中的使用状态，其义项呈现为共时性的。历时语义词典同专书辞典所收“词”的不同，正如黄侃先生所说的小学训诂贵“圆”，经学训诂贵“专”的差别。因而对于专书辞典而言，历时语文词典传统的排序法已毫无意义。我们按照词在专书中的使用频数排列其音项、义项，通过量化分析，以直观的方式，显现该词在汉语发展的这一瞬间的读音、意义特征及组词造句的能力。比如，一些语文辞典把“树”的名词用法“树木”作为第一义项，而在《左传》中“树”出现17次，用作动词“植”“立”义的13次，用作名词“树木”义的仅4次。依照我们的频数排序法，动词义项应排在前。在《辞典》的《尚书卷》《毛诗卷》《论语卷》《孟子卷》所出现的“树”，均为动词用法，“树立”之义。可以说，今天常用作名词的“树”，在先秦时期主要用作动词。
以上三个特点，是专书辞典所显示出的在历史发展的瞬间语言的使用情况，而语言发展的历史长河，正是这一个个瞬间汇成的，其后效应是：如果将它置身于语言发展的历史长河中，又是一环不可或缺的链条，肩负着承上启下的独特功能，为系统的汉语史、词汇史、语法史研究提供了可靠、完备的素材，为大型语文辞书的编纂提供了资料。这是我们的用心所在，是专书辞典最有价值之处，也是汉语史研究者最为关注的亮点。
第四，对于表现经义，表现儒家思想的关键词语、短句特别予以关注。因为《辞典》还担负着解释经义，解释表示儒家理念的关键词语或句子的重任。如《论语》《孟子》《孝经》《礼记》等书中表现儒家思想的仁、义、礼、智等方面的词语；《周礼》《仪礼》《礼记》中表现各种礼仪及官职的词语；《春秋左传》《春秋公羊传》《春秋Y梁传》中涉及对《春秋经》的解释以及关于人物、会盟、战役的词语等。还有一些字数较多的长词条，如“克己复礼为仁”“不孝有三，无后为大”“民为贵，君为轻，社稷次之”等。对于这些关键词语要在研究的基础上，正确解释其内涵，说明该词语的渊源，历史地叙述其演变、作用及其影响，给予较为客观、科学的评价。这是《辞典》有别于一般专书辞典的独特之处。还有比如“溃”“叛”这类词指逃散、叛离之义，没有范围的限制，但在《公羊传》中有区别，“国曰溃，邑曰叛”，国民背离其君主而逃跑称“溃”，都邑中的民众叛逃称“叛”，必须区别清楚。《春秋经》中，记载诸侯国国君、大夫出国、入国情况的内容较多。《公羊传》中“复归”“复入”都是重新又回来了的意思。但“出有恶而归无恶”称“复归”；“出无恶而入有恶”称“复入”。恶，恶行，指篡位、谋反之行。根据不同的出入背景，有不同的用语。还有“不书”“不名”“不氏”“不卒”等。这些都是《春秋经》中有“微言大义”的词，不能不出词条，不能不出义项，这都是一般语文词典不予收录的。
以上这些特点增加了《辞典》编写的难度，加之“十三经”本身的特点：一，量大，经书原文近六十四万字；二，时代久远，均为上古及秦汉时文献，阅读困难；三，涉猎面广，思想深邃，牵扯到古代哲学、文学、政治、伦理、教育、天文、地理、动物、植物以及古代社会的风土人情等诸多领域；四，历代研究者夥，各类文献如汗牛充栋，吸收前人研究成果的工作量，就令人瞠目。从编写到出版历时28年，之所以能够坚持下来，圆满完成任务，是由于编委会全体成员的不懈努力，是由于全体参编人员的恪尽职守，特别是由于陕西师范大学辞书编纂研究所编写团队的全身心投入。以上这些同志体验了编写工作中常人无法体会的甘苦，二十余年来，他们不为名，不为利，不求职称晋升，不顾他人之议，兢兢业业埋头读书，认认真真逐条编写，反复琢磨，反复修改，这种“十年磨一剑”的精神，在当前经济大潮涌动、人心浮躁的社会中，更显出它的难能可贵。特别要提出的是陕西师范大学辞书编纂研究所原所长、《辞典》主编刘学林教授，他是这一课题的发起人，他积极联络各地专家、学者，组织编写队伍，他千方百计筹措编写经费，为《辞典》绘制蓝图，制订凡例，编写样稿……正当一切准备工作就绪，编写工作即将全面展开之际，学林先生突发心脏病，过早地离开了我们。正是这种无私无畏的精神，成全了《辞典》。语言学家何乐士先生说：“成就伟大的事业需要一种崇高的精神，一种自强不息的奋斗精神。我们从《十三经辞典》的编撰队伍身上看到了这种精神。”这是对我们的赞扬和最高褒奖。
四、尾声
关键词：日汉辞典；多义词；义项切分；义项排列；“口”
1.引言
就日汉辞典中的义项切分和排列，本文调查了《新编日汉词典修订版》（1996）、《标准日汉词典》（2006）等12部日汉辞典①的前言、凡例及使用说明，结果仅6部对多义词的义项和排列进行了说明，但在这6部辞典多义词义项的处理方面仍有不明之处，如《当代新日汉词典》（1996）的凡例中的“有多项词义时，按先基本词义、后派生词义的顺序，用①②③…列出”，但多义词有多个派生义时，多个派生义之间如何排列的问题仍没有解释。总之，在当今日汉辞典中，对多义词义项的处理受到忽视。本文以身体词汇多义词“口”为例，从认知语言学角度分析其多义性，找到适合中国学习者的义项排列方法。
2.“口”的义项切分
2.1“口”的原型语义
认知语言学认为一个词形具有多个意义相关联的语义是范畴化能力的一种体现，在多个语义中有典型和非典型语义。引言中所述12部日汉辞典的“口”的释义中，第一个义项基本一致，都为“口，嘴”。“口，嘴”这一义项比“口味”、“传闻”等义项更加具体，容易把握。本文把“口，嘴”作为“口”的原型语义。具体来说，“口，嘴”有“消化器官的起始”的位置特征、形状特征、“食物和空气等的通过点”的通过点特征、“饮食、语言”的功能特征。
2.2“口”的意义关系和义项切分
本文对所述12部日汉辞典中“口”的义项进行总结，并参考《广辞苑第五版》（1998）、《大辞林3.0》（2009）的释义，“口”有如下语义：口，嘴；（器物的）口儿，（瓶子等的）塞儿，盖；出入口；口儿，窟窿，缝儿，（肿疮的）口；开始，开端，头绪，线索；言语，传说，话柄；饮食，吃，口味；（家中的）人口，人数；工作，就职单位；生计，糊口；邀请，召唤；种，宗，类；讲话能力；说话方式；嫁入的人家；客人对艺人的传唤；吟咏和歌、连歌等的腔调。
根据典型语义的特征，本文将”口”的意义派生分为饮食功能派生（饮食，吃，口味；家中的人口，人数；生计，糊口）、语言功能派生（言语，传说，话柄；讲话能力；说话方式；客人对艺人的传唤；邀请，召唤；吟咏和歌、连歌等的腔调）、通过点特征派生（出入口；器物的口儿，瓶子等的塞儿，盖；种，宗，类；工作，就职单位；嫁入的人家）、位置特征派生（开始，开端，头绪，线索）、形状特征派生（口儿，窟窿，缝儿，肿疮的口；）。由于篇幅有限，本文仅以语言功能派生的语义为例，从认知语言学角度解释语义派生关系。
着眼于“口”的语言功能，将其视为一个容器，来把握容器内的东西“言语”这一目标物，这是“容器-内容”的相邻关系产生的换喻过程，如“口の数が少ない”中的”口”就是“言语”的意思。“传说、话柄”作为“言语”的一种，是通过“类和种”的提喻产生的，如“世の口”、“口がうるさい”等。“客人对艺人的传唤”也是“言语”的一种，用于艺人和艺妓。现在也用于一般场合表示“邀请、召唤”，这是用表一般意义的形式表达特殊意义的提喻产生的。“言语”的具体的侧面，比如“讲话方式”，“讲话能力”都是通过“整体-部分”的换喻产生的，而“说话方式”的特殊形式，如“吟咏和歌、连歌等的腔调”则是用一般形式表示特殊意义的提喻过程。其关系图可以表示为：
口，嘴言语传说，话柄
客人对艺人的传唤邀请，召唤
说话方式吟咏和歌、连歌等的腔调
讲话能力
关于语言功能派生语义中，上述12部辞典存在收录不足的问题。“讲话能力”、“说话方式”、“吟咏和歌、连歌等的腔调”、“客人对艺人的传唤”都没有被收录，而这些在实际例子中使用，应当被收录。“言语”和“传说，话柄”两个语义抽象程度不同，所指事物的范围也不同，所以应该分别立项。
本文通过从认知角度分析“口”的意义关系，发现其可以单独作为一个义项处理的语义如下（；表示一个义项）：口、嘴；饮食、吃；口味；生计、糊口；（家中的）人口、人数；言语；传说、话柄；讲话能力；说话方式；吟咏和歌、连歌等的腔调；客人对艺人的传唤；邀请；出入口；（器物的）口儿；塞儿，盖；种、宗、类；工作，就职单位；嫁入的人家；事物的开始，开端；头绪，线索；口儿，窟窿，缝儿；肿疮的口儿。
3.“口”的义项排列
在2.2中已经分析了语言功能派生的各语义之间的关系，通过关系图可以看出各语义所处的地位是不同的，也就是说为了得到更清晰的日汉辞典的释义，义项处理应该分层次，例如在语言功能派生的语义中，处于上位层次的是“言语”，直接由“言语”派生出来的语义是中间层次，由派生语义再次派生出来的语义则是下位层次。
在日汉辞典中，即使释义内容很长，由于空间限制，也不能设置空格或分段。所述12部辞典都是采用“①、②、③”等数字列出各义项，首先，这样的排列方法使上位层次、中间层次、下位层次不易辨别，其次①、②、③等数字掺杂在汉字中，一个义项从何处开头从何处接尾难以判断。为了让使用者快速得到所需信息，必须使用能够容易引人注意的符号和字体。加粗字体容易引人注意，可以用加粗了的字体表示大区分，此外，用“、、…”表示义项，即使这些数字混杂在汉字中，比起“①、②、③…”或者“Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ…”来，要引人注意的多。因此，可以用“、、…”来表示中区分，而小区分则可以用“①、②、③…”来表示。具体如下：一、说话，言语；传说，话柄；客人对艺人的传唤；①邀请，约会；讲话能力；说话方式；①吟咏和歌、连歌等的腔调。
4.结语
本文以”口”为例，从认知语言学角度分析其多义性，并且将其义项分成不同的层次进行排列，这使“口”的各个义项之间的派生有了理据，也有利于日语学习者更好的掌握多义词的全部语义。从认知语言学角度分析多义词，并将此语言理论应用到日汉辞典的编纂中具有广阔前景。（作者单位：天津外国语大学）
参考文献
[1]国家技术监督局.中华人民共和国国家标准辞书编接符号[J].辞书研究，1991，（3）：3-7
[2]章宜华.语义・认知・释义[M].上海外语教育出版社，2009.
[3]国哲弥.理想の国辞典[M].大修店.1997
[4]丹保健一.多における配列について：形容（性状）をめぐって[J].三重大学教育学部研究要，1990年（第41期）：11-25
[5]松本曜日.知意味.大修店.2003
在医院辞职信怎么写简洁从20XX年初至今，进入某某医院工作两年的时间里，得到了某某医院各位同事的多方帮助，我非常感谢某某医院各位同事。在过去的两年里，我在某某医院里工作的很开心，感觉某某医院的气氛就和一个大家庭一样，大家相处的融洽和睦，同时在某某
医院辞职信怎么写最合适敬爱的xx医院：在此，我首先祝我们xx医院一切顺利，万事如意;其次我祝各位院领导身材健康，全家幸福，快活，安康!我感谢两年多来医院给我这个学习进步的机会，也非常感谢院长对我的关心以及各科室同事们对我的工作、生活中的照顾，在此我
医院的辞职信样本尊敬的医院领导：您好!首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的辞职信。 我是怀着十分复杂的心情写这封辞职信的。自我进入医院之后,由于您对我的关心、指导和信任,使我在护士行业获得了很多机遇和挑战.经过这段时间在医院的工作,我在护士领
医院标准的辞职信简单敬爱的XX医院：在此，我首先祝我们XX医院一切顺利，万事如意;其次我祝各位院领导身体健康，全家幸福，安康!我感谢两年多来医院给我个学习进步的机会，也感谢院长对我的关心以及各科室同事们对我的工作、生活中的照顾，在此我非常衷心地感
医院辞职信简短怎么写尊敬的Xx 医院院长：您好!首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的辞职信申请报 告。 我是怀着十分复杂的心情写这封辞职信的。自我进入医院之后， 由于您对我的关心、指导和信任，使我在检验行业获得了很多机遇和 挑战。
关于医院辞职信护士尊敬的护士长：从20xx年初至今，进入某某医院工作五年的时间里，得到了某某医院各位同事的多方帮助，我非常感谢某某医院各位同事。在过去的五年里，我在某某医院里工作的很开心，感觉某某医院的气氛就和一个大家庭一样，大家相处的融洽和
最简单医院辞职信尊敬的领导：你好：在递交这份辞呈时，我的心情十分沉重。现在医院的发展需要大家竭尽全力。现在由于我的一些个人原因的影响，无法为公司做出相应的贡献。因此请求允许离开。
医院护士如何写辞职信怎么写尊敬的Xx医院院长：您好!首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的辞职信申请报告。我是怀着十分复杂的心情写这封辞职信的。自我进入医院之后，由于您对我的关心、指导和信任，使我在检验行业获得了很多机遇和挑战。
孕妇如何写辞职信尊敬的领导：我很遗憾自己在这个时候向公司正式提出辞职申请。 来到xx超市也已经快x年了，在这近x年里，得到了公司各位同事的多方帮助，我非常感谢超市各位同事。正是在这里我有过欢笑，也有过泪水，更有过收获。
怀孕如何写辞职信尊敬的各位领导:我来到远大纺织厂参加工作已经有五年了。在这五年的时间里，我深深感到远大纺织厂是一个实力强大，有着广阔市场和发展前景的工厂。在这里，我得到了各位领导和同事的大力帮助和指导，收获良多。
怀孕如何写辞职信怎么写您好!首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的辞职信。我是怀着十分复杂的心情写这封辞职信的。自我进入公司之后，由于您对我的关心、指导和信任，使我获得了很多机遇和挑战。
医院如何写辞职信怎么写尊敬的Xx医院院长：您好!首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的辞职信申请报告。我是怀着十分复杂的心情写这封辞职信的。自我进入医院之后，由于您对我的关心、指导和信任，使我在检验行业获得了很多机遇和挑战。
医院辞职信如何写尊敬的医院领导：您好!我因为个人诸多原因，经过深刻冷静地思考后，郑重地向医院提出辞职申请。感谢医院给我提供进入这个团体的机会，经过一年多在医院的工作，我学到了很多知识、积累了一定的经验。
采购文员如何写辞职信各位领导：因私人原因，申请辞去公司职位。很遗憾自己这时向公司提出辞职，我决定于2月1日离开公司。进入***超市连锁有限公司近六个月，正是在这里我真正踏入零售界，非常感谢公司一直提供给我机会能与出色的同事一起工作，并向他们学习，
公司采购文员辞职信如何写尊敬的领导：您好!我是集团采购部会计***，2019年7月1日进入**集团，在这短短的10个月中，我有幸得到了单位领导及同事们的倾心指导及热情帮助。
护士辞职信范文100字尊敬的领导医院您好：感谢您抽出时间阅读我的一封真诚辞职信。我是怀着十分复杂的心情写这封辞职信的。自我进入医院之后，由于得到您对我的关心、指导和信任，使我在护士的工作中获得了很多机遇和挑战。
优秀护士辞职信范文【精简版】尊敬的领导：本人何xx，200x年x月x日应聘于xxx市红十字医院在妇产科任护士工作至今。三人行，必有我师。一年多来，承蒙领导和同事们的关心和照顾，本人在工作上取得了一定的成绩，极大的开阔了视野，增长了社会知识和阅历。
培训教师辞职信诸位院领导、相关负责人：我自1999年始至今已在中国美院从事教学工作整整十一年，经本人慎重考虑，在下个学期到来之前，结束我在本院的教学工作。以下是对此决定的说明：我之请辞，非关待遇问题，亦非人事想出的困扰。
教师辞职信150字尊敬的×××：您好!很遗憾在这个时候再次向您提出辞职申请，辜负了领导的期望，深感惭愧。感谢八年来对我的信任和关照，但是由于个人及家庭方面的原因，本人已经无法胜任此工作。
民办学校教师辞职信3篇尊敬的领导：您好!我因为诸多个人原因，经过深刻冷静的思考后，郑重的向学校领导提出辞职要求。在过去的三年多时间里，学校给予了我良好的学习和锻炼机会，学到了一些新的东西充实了自己，增加了自己的一些知识和实践经验。
学校教师辞职信[优秀作品]尊敬的张校长：您好!今天，我怀着复杂的心情写下这封辞职信，百感交集地向学校正式提出辞职。首先，我最想说的，就是对不起，真的对不起，四年来，没能以最好的成绩回报您的知遇之恩。四年来，愧疚于心。
幼儿园教师辞职信格式简单尊敬的**校长：您好!最近，学校组织教研活动频繁，劳您费心了，现在不好意思，耽误你时间了，请您给我几分钟时间把这封信看完，本人在****小学教书算算也快4年了，工作勤勤恳恳，任劳任怨，从不怨言，现有个请求，请求你大开绿灯放行，请
幼儿园的教师辞职信尊敬的园长：您好，本人在贵幼儿园工作时间已经两年了，这两年之中，我学到了很多东西。不管是带班方面还是教学方面，都有了很大的进步，这一切都是领导的悉心教导和老师们的照顾所得的成果，对此，我表示衷心的感谢。
幼儿园教师辞职信300字[标准]尊敬的园长：你好!时间过的真快，非常感谢你们给我在蓓蕾的工作机会。以及这两年给我的帮助和关怀!但由于个人原因在这里提出辞呈!在这两年里蓓蕾给我很多机遇和挑战。
关于教师辞职信格式范文大全尊敬的×××：您好!很遗憾在这个时候再次向您提出辞职申请，辜负了领导的期望，深感惭愧。感谢八年来对我的信任和关照，但是由于个人及家庭方面的原因，本人已经无法胜任此工作。
教师辞职信简短【】尊敬的学校领导：我带着复杂的心情写这封辞职信。由于学校的培养让我逐渐变的稳重，再加之学校对我能力的信任，使我得以留校加入北京xx大学，自从20xx年5月入职以来，我一直都很享受这份工作。
特岗教师的辞职信尊敬的园长：您好，本人在贵幼儿园工作时间已经两年了，这两年之中，我学到了很多东西。不管是带班方面还是教学方面，都有了很大的进步，这一切都是领导的悉心教导和老师们的照顾所得的成果，对此，我表示衷心的感谢。
高中教师辞职信范文大全尊敬的学校领导：您好!首先向您诚挚的说声对不起，正当我们学校大好发展用人之际，我辜负了您对我的期望，向您提出辞职申请。自从9月进入**学校这个大家庭以来，我备受各位领导、同事长期对我工作、生活的帮助、支持、肯定及关心，在这里
精彩正式的辞职信范文不知道怎么将辞职信写好?下面是小编整理的精彩正式的辞职信范文，欢迎阅读!精彩正式辞职信范文一亲爱的xx领导：您好!非常遗憾，进入xx公司只有短短的三个多月，经过一个多月的慎重考虑之后，我最后决定辞去xx华远技术部的工作。
员工辞职信模板范文员工的辞职信应该怎么写才能让领导笑纳呢?下面是小编整理的员工辞职信模板，欢迎阅读!员工辞职信模板一尊敬的公司领导：您好!感谢您一直以来对我的信任，使我有机会在这个公司工作。
协会成员辞职信范文3篇学生有很多课余活动或者部门可以参加，在退部或者因某些原因而要离开时写一封正式的辞职信是合乎礼仪规范的，下面是小编整理的协会成员辞职信范文3篇，欢迎阅读!协会成员辞职信范文一尊敬的老师：您好!从大一加入xx会到现在将近一年，当初
记者辞职信范文辞职信要写明自己辞职的原因，最好能够言辞恳切，下面是小编整理的记者辞职信范文，希望对您有帮助!记者辞职信范文一尊敬的领导：我将于下个月离开贵报社，特此向您提出辞呈。报社是我走出校园接触社会的第一站。
辞职信奇葩理由世界这么大，千奇百怪的事情层出不穷，辞职信也有很多很不一样的理由，下面是小编整理的辞职信奇葩理由，欢迎阅读!1.次元不一样/怎么能/一起工作呢2.老板/你和秘书出差的事/老板娘知道么?3.雾霾太大/我找不到/公司的路。
简单的辞职信范本7篇辞职信在一些单位看来不那么重视，所以可以写得简单些，下面是小编整理的简单的辞职信范本7篇，欢迎阅读!简单的辞职信范本一尊敬的领导您好：我进**已经有几个月了，由于我个人的原因。
银行员工辞职信范本4篇辞职信写得详尽与否看个人喜好，但是得体的遣词用句是必须的，下面是小编整理的银行员工辞职信范本4篇，希望对您有帮助!银行员工辞职信范本一尊敬的领导：您好，感谢这一个月来您对我的关怀，然而今天我却不得不向您恭敬的呈递上我的辞职
员工正式辞职信范文4篇员工的正式辞职信应该以书面语言写好，递交给上级审批，下面是小编整理的员工正式辞职信范文4篇，欢迎阅读!员工正式辞职信范文一尊敬的XX人力资源部：您好!由于个人职业规划和一些现实因素，经过慎重考虑之后，特此提出离职申请，敬请批准
企业员工辞职信范本3篇辞职信应该怎么写才是得体的正确的呢?下面是小编整理的企业员工辞职信范本3篇，仅供参考!企业员工辞职信范本一尊敬的X经理：您好!我很遗憾自己在这个时候向公司提出辞职申请。但由于某些个人原因所以不得不向公司递出辞职申请。
河南公务员写古文的辞职信近日，河南安阳一公务员的辞职信红了!文章文白相间，文采飞扬，用诗一般的语言讲述了自己的成长经历、工作感悟，畅谈了自己对时政的看法，最后道出了辞职原因。
关于公务员辞职信范文优秀篇辞职信怎么写?下面有小编整理的关于公务员辞职信范文优秀篇，欢迎阅读!公务员辞职信范文优秀篇尊敬的领导, 同事们：今天, 是我最后一次在xx县任职工作以来, 和大家见面的机会了。借此机会, 我给各位领导和同志们表个态并说上几句话。
关于古文辞职信范文现在的辞职信出现了越来越多的形式，下面有小编整理的关于古文辞职信范文，欢迎阅读!范文一明公钧鉴：悔之凄凄将别，憾之切切难去。时逾寒暑，诸公教诲铭于五内，尤慨君义!阡阡公举明眸，陌陌吾将轻弃!此节由事，此事由心，此心由衷!父精
关于文言文辞职信精选范文文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。
关于文言文辞职信范文优秀篇文言文也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面有小编整理的关于文言文辞职信范文优秀篇，欢迎阅读!文言文辞职信顿首先生、*总足下:岁末请辞，或属不敬，然吾
牛逼的辞职信范文现在的人写辞职信形式多种多样，内容也千奇百怪，辞职理由更让人觉得牛逼，下面有小编整理的牛逼的辞职信范文，欢迎阅读!辞职信：高明个别企业内盛传最牛辞职信这个岗位很寂寞很寂寞，全身武装却没有机会和其他女孩子交流。
最牛逼的辞职信范文辞职信，也叫辞职书或辞呈，是辞职者向工作单位辞去职务时写的书信。下面有小编整理的最牛逼的辞职信范文，欢迎阅读!辞职信：由于目前从事之工作，无法实现人生目标，体现人生价值，出于对于理想的坚定信念，本着一颗报效国家奉献社会的热
最牛逼的辞职信优秀范文现在的人写辞职信的理由千奇百怪，每一封都充分表达了自己辞职的理由。下面有小编整理的最牛逼的辞职信优秀范文，欢迎阅读!辞职信：依尚后道小杂役赵辉再拜依尚领导：赵辉挺说猴子善于爬树，住在了水上则不如鱼鳖;千里马善于奔跑，用来拉
银行大堂经理辞职信范文.辞职信怎么写?下面有小编整理的银行大堂经理辞职信范文，欢迎阅读!银行大堂经理辞职信尊敬的银行领导：您好!经过了多日的思考，我很抱歉递交了辞职信。
银行大堂经理辞职信范文精选一般来说决定辞职之后，辞职信要怎么写才更加表达自己的心意?下面有小编整理的银行大堂经理辞职信范文精选，欢迎阅读!银行大堂经理辞职信尊敬的行领导：您好!首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的辞职信。
[关键词] 《左传》；子产；外交辞令；特色
春秋时期，是我国由奴隶社会向封建社会急剧变革的时代。周王室逐渐衰微，诸侯各国谋求争霸，征战不断。霸主为了显示霸权、巩固地位，小国为了依附大国求得生存，国与国之间的关系变得日益复杂，往来聘问更加频繁。在这种环境下一批杰出的外交人才应运而生，辞令往往成为决定外交成败的关键因素。《左传》襄公二十五年记载：仲尼曰“《志》有之：‘言以足志，文以足言。’不言，谁知其志？言之无文，行而不远。晋为伯，郑入陈，非文辞不为功。慎辞哉！”①亦可见外交辞令的地位之重。
子产当政之时，正是春秋末期社会矛盾不断加剧的时代。郑国，经过春秋初期的“小霸”的强盛之后，此时已经走向衰落。在外部，南有强楚，北有晋霸，晋楚争霸，矛盾不断。郑国夹在中间，亲晋则楚怨，亲楚则晋讨，左右为难。子产执政二十年，以其坚定的立场原则，雄辩的口才，渊博的学识，敏捷的应变能力，左右逢源，自如应对。维护了国格，捍卫了国家。在当时列国君臣间有着广泛的影响。总结《左传》所载有关子产的外交实例，其外交辞令主要呈现为三大特色。
一、刚柔相济，绵里藏针，表现出极大的灵活性
1、委婉巧妙，柔而不屈
身为小国执政的子产，深知保护国家政治独立和经济利益的重要性，因此，在外交上始终坚持以国家利益为重的原则，其外交辞令表面谦卑，柔软如绵，内中却威严十足，语意刚硬无比。
如襄公二十二年夏，晋人征朝于郑，子产作为少正，对之。历论晋郑两国之间的关系、郑国对晋霸主的态度以及郑国曾服楚的原因。子产列举郑国在寡君即位之年朝晋、四年年终参加晋国会见、时隔两年的四月又向晋君朝见听取盟会的日期，且“不朝之间，无岁不聘，无役不从”，表明晋郑之间历来的友谊，将晋郑之关系比若“草木”与“臭味”的关系，言语谦和委婉。当论及郑曾服楚的原因时，子产给出的理由是：
“（寡君）即位八月，我先大夫子驷从寡君以朝于执事，执事不礼于寡君，寡君惧。因是行也，我二年六月朝于楚，晋是以有戏之役。楚人犹竞，而申礼于敝邑。敝邑欲从执事，而惧为大尤，曰晋其谓我不共有礼，是以不敢携贰于楚。”②
子产此番话，表面上说是由于晋国执事对郑国国君不加礼遇，郑君惶恐于是朝于楚，又因楚“申礼于敝邑”，且为强国，因人之礼而贰于他人，非明理之举，因惧晋国“谓我不共有礼，是以不敢携贰于楚”。事实上，子产当政之时，虽在外交上倾向于亲晋，但楚亦强国，不敢得罪，在晋楚两大国的夹缝中只得左右周全。楚国“申礼于敝邑”，这是子产委婉的说辞，事实是晋国多次攻打郑国，而楚国多次援救郑国，用“申礼”来形容，委婉巧妙，既不会明白地冒犯晋国，又可以“礼”的名义堵住晋国的责问之口，隐约中还透露出对晋国多次攻打郑国的控诉，虽然用“惧”、“不敢”、“惧为大犹”等多次强调郑国在晋国面前的惶恐之态，卑微之位，但却是柔而不屈，始终坚守国家的尊严与。尤其是子产最后 “岂敢忘职？”、“何辱命焉？”、“其敢忘君命？”连续的三个反问，更是在委婉中透露出强硬的成分，刚柔相成。
2、针锋相对，鞭辟入里
子产的外交言辞既有委婉之语，亦有直率之言。如襄公二十五年初，陈侯会同楚子伐郑，当陈隧者，井堙木刊，郑人怨。六月郑复伐陈，郑胜而归。子产穿着军服向晋国奉献攻陈的战利品以使晋人认可其攻陈之举。晋人则摆出霸主的架势，责问郑伐陈之事，语气带有极大的挑衅性，子产则进行了争锋相对的斗争：
晋人问陈之罪。对曰：“今陈忘周之大德，蔑我大惠，弃我姻亲，介恃楚众，以冯陵我敝邑，不可逞，我是以有往年之告。……当陈隧者，井堙木刊，敝邑大罹竞。……”晋人曰：“何故侵小？”对曰：“昔天子之地一圻，列国一同，自是以衰。今大国多数圻矣，若无侵小，何以至焉？”晋人问：“何故戎服？”对曰：“我先君武、庄为平、桓卿士。城濮之役，文公布命，曰：‘各复旧职。’命我文公戎服辅王，以授楚捷――不敢废王命故也。”士庄伯不能诘，复与赵文子。文子曰：“其辞顺。犯顺不祥。”乃受之。③
晋人连诘“陈之罪”、郑“何故侵小”和“何故戎服”献捷三事，子产从容不迫，争锋相对的据理反驳。以陈“忘周（分封之）大德，蔑（郑）大惠，弃郑姻亲”之旧过与合楚伐郑，致郑井堙木刊之新错，释陈之罪；以大国多侵小才有今日“数圻”之地，喻晋国能有今日大国之位，亦是靠侵小而得，使得晋国无言以驳；又以“王命”（先君命我文公戎服辅王，以授楚捷）释戎服之故，直言坦率，有理有据有力。使得晋士庄伯“不能诘”，赵文子则不能不承认子产“其言顺，犯顺不详”，最后接受了子产的献捷。可见，子产的外交辞令，亦不乏针锋相对的力度。
二、从容典雅，简约精炼而又字挟风霜
1、赋《诗》以明意，文质彬彬，辞简意深，兼具典雅与力度
《汉书・艺文志》论“诗赋”曰：“古者诸侯卿大夫交接邻国，以微言相感，当揖让之时，必称《诗》以谕其志，盖以别贤不肖而观盛衰焉。故孔子曰：‘不学《诗》，无以言也。’”④由此观之，当时的士大夫熟读《诗经》是其必备的才能，否则，不仅会被人耻笑还可能在外交活动中有辱使命。在外交活动中吟《诗》，既显得文质彬彬，更可以增加权威信与说服力，收到意想不到的效果。子产的外交辞令中，也多次赋诗明意。文质彬彬，典雅而不失力度。典型的例子如：
晋人欲攻郑，令叔向聘焉，视其有人与无人。子产为之《诗》曰：“子惠思我，褰裳涉洧。子不思我，岂无他士。”叔向曰：“郑有人，子产在焉，不可攻也。”秦、荆近，其诗有异心，不可攻也。晋人乃辍攻郑。孔子曰：《诗》云：‘无竞惟人。’子产一称而郑国免。⑤
这段话记载了子产吟诗退敌，免去郑国被晋国攻打的又一外交胜利。晋国有心攻打郑国而派叔向察看郑国国政如何，子产知道晋国的野心，从容赋诗《褰裳》以对，言在此而意在彼。诗的原意是女子对变心男子的控诉，话语中彰显了女主人公爽朗干脆，自信而强硬的性格。子产在此以诗中女子自比郑国，以男子比晋，以“他人”喻与郑相邻或相近的大国秦楚，“子不思我，岂无他士。”暗示晋国如果不讲情义攻打郑国，秦楚两国必不会坐视不理，以秦荆威胁晋国。叔向是聪明人，当然能听懂其中的意思，权衡利弊，最终晋国放弃了攻打郑国。“子产一称而郑国免”，不用一兵一卒，仅赋诗一首，就取得了外交的胜利，保卫祖国免于一场战祸，赋诗明意，典雅之余，简洁有力。
又如襄公二十四年，范宣子为政，诸侯之币重，子产致信范宣子，后引《诗》曰：“‘乐只君子，邦家之基’，有令德也，‘上帝临汝，而无二心’，有令名也夫。”⑥终以立德立名为据，使“宣子悦”而“轻币”。同样是赋诗用典，文质彬彬的精彩论辩。
2、语博而奥，述远古而征近代
如昭公元年，晋侯有疾，郑伯使公孙侨（子产）如晋聘，且问疾。晋国占卜，得此病是“实沈”、“台骀”作祟，晋太史不知此二物谓何，以此问于子产。其实，晋人心知杜明，此乃晋侯过度亲近女色所致。子产当然也不可能不知道个中原因。凭借其渊博的知识，子产滔滔不绝地回答。上述至帝尧、子，分别阐述“实沈”、“台骀”二星之历史渊源，言此二星均是管自然之事，象征四时之顺。继而联系晋侯之病，以四时之顺比喻君王处政修养之道，委婉劝谏晋侯要劳逸得当。“勿使有所雍闭湫底以露其体，兹心不爽，而昏乱百度。今无乃一之，则生疾矣。”⑦自然的过渡到晋侯生病的根因。当然，子产并没有直言晋侯此病乃近女色过度所致，而是以“内宫不及同姓，其生不殖”，从关乎晋国的人丁兴盛之事着手劝谏。原来，晋侯多姬妾，且受宠姬妾多系同姓，子产趁此劝曰：“四姬有省犹可，无则必省疾矣”。话说到这里，明白人当然该知道子产非言应宠幸异姓姬妾，乃在于规劝晋侯勿过度女色了。子产在此征引古今，长篇论述，循循善诱地导入根因。解释了病因的同时，更巧妙地避免了冒犯晋侯。叔向赞子产，晋侯闻之，亦称其为“博物君子”⑧。可见子产见多识广，通古识今，辞令之博。
三、以礼为据，以德服人
子产的外交辞令的另一大特色就是尊礼尚德，以礼仪和道德为工具，既赢得了外交的成功，又让对方心服口服，嘉其知礼识德。
1、援引典章，以礼而论，据“礼”力争
如鲁昭公十三年，子产争承。晋国主持召开盟会，制定各国向晋国朝贡的数额等次，子产为郑国承担过重的贡赋而在诸侯盟会上向晋国争辩。子产引用周朝古制：“昔天子班贡，轻重以列。列尊贡重，周之制也。卑而贡重者，甸服也。郑，伯男也，而使从公侯之贡，惧弗给也，敢以为请。”⑨按照周朝制度，地位尊贵的公爵侯爵国家，对周天子的贡赋重，地位虽低，但地处甸服之内的国家贡赋也重，这是古制。而郑国是伯爵国家，又不在甸服（封地在周天子内千里的国家），却要承担和公、侯爵国家那样多的贡赋，这明显是违反礼制欺负小国的行为。子产根据援引古制，据礼力争，“自日中以争至于昏，晋人许之。”以礼力争，自然更能赢得外交的胜利。
2、驳之以德，用道义的力量使人折服
如襄公三十一年，子产相郑伯如晋，晋平公以遭鲁丧为由迟迟不肯会见。子产不满晋人的无礼和怠慢，遂下令“使尽坏其馆之垣而纳车马焉。”晋人遣士文伯前来责问，子产义正言辞，强硬对答曰“今铜之宫数里，而诸侯舍于隶人。门不容车，而不可逾越。盗贼公行，而夭厉不戒。宾见无时，命不可知”云云。控诉晋国接待诸侯的宫舍如同隶人所居，且安全无保障，此乃无德之举。文伯复命，赵文子亦承认：“吾实不德，而以隶人之垣以赢诸侯，是吾罪也。”派士文伯“谢不敏焉”，而且还使“晋侯见郑伯有加礼，厚其宴好而归之”，且“筑诸侯之馆”。 这就是用道义的力量使对方折服，取得外交的胜利。
终上所述，《左传》中郑子产的外交辞令，刚柔相济，灵活多变。或委婉谦和，柔而不屈，或针锋相对，字挟风霜；或赋诗用典，文质彬彬，或征引古今，语奥言博；尊礼尚德，以礼为据，以德服人。形成其独特的外交辞令美。
注释：
①[清]高士奇《左传纪事本末》，中华书局1979年版，第623页.
②[清]高士奇《左传纪事本末》，中华书局1979年版，第620页.
③[清]高士奇《左传纪事本末》，中华书局1979年版，第622、623页.
④[东汉]班固.撰.张传玺.主编：《汉书》 西安：三秦出版社2004年1月第2版，第57页.
⑤[清]高士奇《左传纪事本末》，中华书局1979年版，第631至642页.
⑥[清]高士奇《左传纪事本末》，中华书局1979年版，第621页.
⑦“雍闭湫底”四字，意谓勿使血气集中壅塞不通，“露”同“羸”，使身体羸弱。“一之”，谓人生精气专用之于某一处，而生病也。――选自（杨伯峻《春秋左传注》，中华书局1981年版第1221页）.
⑧杨伯峻《春秋左传注》，中华书局1981年版，第1221页.
⑨杨伯峻《春秋左传注》，中华书局1981年版，第1358页.
参考文献：
[1][清]高士奇：《左传纪事本末》，北京：中华书局1979年版.
[2]杨伯峻：《左传译注》，北京：中华书局1981年版.
[3]沈玉成译：《左传译文》，北京：中华书局1981年2月第1版.
[4][东汉]班固撰.张传玺主编：《汉书》，西安：三秦出版社2004年1月第2版.
[5]何新文：《左传》人物论稿，北京：中国社会科学出版社2004年10月第一版.
[关键词] 语言；言语；语法；修辞
一、语言的本质
索绪尔倡导的“语言学的唯一的，真正的对象就是语言和为语言而研究的语言”，这体现了索绪尔的语言观，对现代语言学的发展有着深远的意义，结构主义语言学明显把语言研究框套在对语言的三要素（语音、词汇和语法）作结构分析内。修辞学的研究引起了语言研究的反思。公关语言学、艺术语言学的提出，都拓宽了语言学研究的范围。语言是人类最重要的交际工具，是人类社会存在的基础之一。语言是人类信息文明的基本形态。它是人类社会文明和精神文明的现行工具。
所谓一种事物或现象的本质，是它跟其他事物或现象相区别的东西。19世纪兴起的历史比较语言学，在语言学史上有重要的意义，使语言开始走向独立发展的道路上。历史比较语言学研究使得人们对人类语言的历史演变有了更深入的了解。“德国语言哲学家洪堡特，对语言有自己独特的看法。他认为语言是讲话者产生语言和理解语言的能力，而不是说话或写字所产生的可观……也就是说，在洪堡特看来，语言是一种创造能力，而不是一种客观结果，更不是语言学家分析出来的一套一成不变的规则。”是的，语言是一种创造能力，体现了实用性，交际性，发展性。现在人们逐步认识到语言是文化的显现，成为文化的载体，的确是一个重要的进步。还有人说“言为心声”，正是语言的主体性表述。看起来，从不同的角度去认识语言是十分必要的，只有如此，才能逼近语言的本质。
我们强调语言的本体论，应该重视语言的现象分析，重视语言的结构分析，功能分析，特别是语言规则的分析。总之，语言是人的，是由人在长期的实践中创造和发展的。语言活动的丰富生动，千差万别，是一个有极大可容性空间的语料库，语音的差异，词汇的扩展，开语言主体的创造性、开拓性、群众性、时代性。“我国语言学家王希杰则在充分认识语言缺漏的基础上，提出了一个更能反映语言本质的语言观，那就是：语言是作为人类最重要的思维工具，交际工具，文化载体的，一种复杂的开放的具有自我调节功能和非体系特征的，处在不断从无序向有序运动过程之中的，动态平衡的多层次的音义相结合的符号体系”。这种观点被大多数语言学研究者所接受，认为语言不能是静态的封闭的符号系统，而是开放的动态的符号系统。语言是一种音义结合的符号系统，语言符号是能指和所指的结合体。随着文字的出现，书面语言的发展，研究语言的本质那就要研究语言和言语，那么语言和言语有什么区别和联系呢？
二、语言和言语
语言是人类社会中客观存在的现象，是社会人们约定的符号系统。语言是以语音和字形为物质外壳，以词汇为建筑构建材料，以语法为结构规律而构成的体系。而言语则是人运用语言材料和语言规则所进行的交际活动的过程。人们为了交流心理，为了进行交际，可以使用各种语言（汉、英、日等）。使用这些语言的人们，听说读写的活动，就是作为交际过程的言语。言语是一种心理现象，它表明的是一种心理交流的过程，它就具有个体性和多变性。同一个人的言语在不同场合，不同需要之下表现出的言语方式和风格的不同，似乎可以这样理解，语言即“话”，言语即“说”。我们知道，语言和言语的使用各有自己的特点和规律，它们都是语言学的研究对象。语言和言语是同义现象的两个方面，它们构成了同义的整体。语言和言语的关系是一般同个别，本质同体现的过程，常数同变数的关系。下面详细谈谈它们之间的联系和区别：
1、语言和言语的区别
（1）性质不同
①语言具有全民性，言语具有个人性。
②语言是抽象的，言语是具体的。
③语言是有限的，言语是无限的。
④语言是静态的，言语是动态的。
（2）定义不同
语言是人类重要的交际工具，也是正常人赖以进行思维的工具，语言是一种符号系统，它包括语音系统，词汇系统，语法系统。
言语是人们在交际和活动中应用言语的过程和产物。
（3）功能不同
语言是人们用来交际和思维的工具，言语是运用这一工具进行交际的活动。我认为语言和言语都是语言学的研究
畴，语言和言语不是两种不同的现象，而是同一现象的两个方面。语言研究离不开语言，也离不开言语。
2、语言和言语的联系
语言存在于言语之中，语言源于言语，语言的生命在于广大社会成员的运用，不被运用的语言就没有生命力。语言的表现形式是言语，我们只有通过言语才能认识语言和学会语言。无论是研究语言还是学习和讲授语言，都必须以言语为对象，以言语入手。
言语要被人理解，并产生它的一切效果，必须有语言，有全社会共同的语言作基础，达成语言的共识，才能进行交际。语言作用于言语，在实际的交际中，表现得很明显。
语言的约定俗成使用的规范就形成了语法语言，言语的活运用的创新就形成了修辞学。或许也可以这么说，语言是语法的，言语是修辞的。但语法学和修辞学都是语言学的分支学科之一，修辞学绝对不属于与“语言学”相对立的“言语学”。上文我谈了语言的本质，语言和言语的区别与联系，那么语法和修辞是怎样的关系呢？显然不是简单的语言和言语的关系。
三、语法和修辞的区别
“语法”和“修辞”本来就是多义的，兼指语法、语法学和修辞、修辞学。这里面的关系复杂，语法和修辞的关系，语法学和修辞学的关系，语法和语法学的关系，修辞和修辞学的关系，语法和修辞学的关系，修辞和语法学的关系。这些关系错综复杂。
语法学是研究语言结构规律的一门学科，修辞学是研究提高语言表达效果的规律规则的一门学科。语法学研究的是语言的结构，修辞学研究的是语言的运用。 “语法研究和修辞研究之间的关系，只能由语法研究的对象——‘符号结构规则系统’与修辞研究的对象——‘符号使用规则系统’之间的关系决定，而不能由语法结构与修辞价值，语法规律与修辞活动，语法现象与修辞现象等之间的关系决定。……从这种意义上看，语法研究和修辞研究应该独立进行，语法学和修辞学应该是各自独立的学科”。只有不同事物或者事物的不同面才有区别，语法与修辞存在着显著的区别：
（一）语法与修辞所追求的目的是不一样的。语法研究语言的组织法则。任何一种语言都有自己的组织法则，都是由各种大小不等，性质不同的语法单位（语素、 词、 词组 、句子 、句群）按照一定的结构关系组织起来的。现代汉语语法就是要研究现代汉语是怎样划分这些语法单位的，他们各自具有哪些语法性质，怎样组合，可发生哪些结构关系，如何掌握和运用这些语法规则来指导语言实践。
如分析下面的宾语和补语：
大会开得怎么样？（“怎么样”是补语）
学校开会了。（“会”是宾语）
语法通过语言的静态分析，示人以规矩，即一个句子只要符合语法规则，就是一个通顺、明白、正确的句子。
修辞是研究语言的运用，注重“心营意造”。在具体的语言环境中，同一个思想，同一个意思，使用不同的语言形式来表达，往往会收到不同的效果。修辞就是教人如何把话说得好，包括词语运用，句式选择和句子的衔接，修辞格，语体风格等几个方面的内容。修辞注重社会规范，而不管成分之间组合搭配是否相适应。修辞以表达情感为主，为了表达情感，修辞往往不受语法，逻辑的框框限制，它能更充分地占有人的情感本质，在情感领域内活得自我实现，它创造了一个忠于审美感情的时空情感。这种经过主体心灵映照出来的心象，它蕴含着生活的律动。在日常生活中，广告语体和网络语体表现更甚。如：
温暖象阳光，轻柔如浮云。（床上用品）
cu（see you. 再见）
旅途中，有大白兔做伴，就少点寂寞。（大白兔奶糖）
（二）语法与修辞在适应题旨，情感上表现不同。
1 、修辞和语境的关系密切。为了表达思想感情，适应特定的语境而采取的运用语言和语言风格的方法技巧或规律，这是修辞的功能。什么是好的修辞，什么是坏的修辞，这个衡量标准就是看它是否适应题旨，情境。在骆小所教授著的《现代汉语修辞》（1994年8月修订版 云南人民出版社）第30、31页中举的例子，有关英国女王维多利亚的事情，给我感悟很深，无论是从生活、情感还是修辞、语境上都能打动人心。可见在恰当的语境下用符合语境的准语言就可以使交际成功。“语言是传递信息，进行交流思想情感的重要工具。修辞要提高语言的表达效果，首先必须保证信息传递畅通无阻。语境作为补充信息的载体，它提供了
修辞具体运用的条件。”也就说修辞应适应一点的语言片段和一定的上下文，还要与一定的时代背景及人物的身份、职业、思想、修养、心境相想符合，才能显示其独特的修辞效果，也才能使表达具有确切的含义。
2、语体的适应
语体是适应不同的交际领域、目的、对象和方式的需要所形成的言语特点的综合体，是修辞规律的间接体现者。他们制约着我们的语言用语，制约着我们的语言风格是藻丽还是平实，是含蓄还是明快，是庄重还是幽默，是繁丰还是简洁，是豪放还是柔婉。不同语体，总是与交际目的和任务相适应的，从而决定了对语言材料和表达手段的选择。但由于人们交际范围的扩大，互相影响，互相融合，形成了许多语体的交叉现象。这需要我们去识别在各种语体风格中的修辞要求。“语体首先是由社会交际需要而产生，是为了适应不同的交际环境、对象、目的、任务而采用不同语言材料所形成的言语特点的综合体。……否则，将造成语体不协调，而影响表达效果。”
（三）语法学与修辞学二者的内部系统不一样。语法学的内容一般分为5级语言单位：语素、词、短语、句子、句群。修辞学一般包括词语的运用和锤炼、句式的选用、辞格、语体、风格。语法是语言的结构规则，它管的是“通不通”的问题。修辞是调整和修饰语言的技巧，它管的是“好不好”的问题。所以我们可以说修辞的基础是语法，如果不符合语法也就谈不上修辞。“从语言的发展看，修辞高于语法，语法是初级的，修辞是高级的。高级总是从初级发展而来的。”我们由此可以看出语法学和修辞学的研究对象是不一样的，因为他们的发展不同，内部系统也不一样。我们不能把修辞的比喻、夸张等修辞方式看着是语法规律。在实际的语言交际中，一些违反语法规则的语言往往是一种绝好的修辞方式。不仅无碍于语言的运用，而且引起了很好的效果，不能用语法的观点来看待修辞。
参考文献：
[1]滕慧群.语法修辞关系新论[m].黑龙江人民出版社.2006年10月。
[2]骆小所.现代修辞学[m].云南人民出版社.1995年11月第二版。
[3]骆小所.修辞探究[m].云南教育出版社.1988年5月。
[4]骆小所，周芸.修辞学导论[m].云南人民出版社.1999年12月。
你为什么要辞职?数月来，我已经被无数人问过。但坦率地说，我还没认真想过这个问题。或许，只是内心深处那股遏制不住的冲动，终于让我跨出了这一步。
其实我从来不是个敢想敢干的人，甚至还有些优柔寡断，但这一次辞职我非常坚决果断、毅然决然。辞职到现在四个多月，我觉得自己迈出了正确的一步。
先自我介绍，我来自浙江东部的一个小村庄，因为高考到了上海读大学，硕士毕业后顺利进入市级机关做公务员。也因此，我一直是父母眼中的骄傲，家族孩子的榜样。
可是在机关工作的七年里，我渐渐从最初父母的荣耀、自我的荣光，变得碌碌无为，平庸而麻木，接着是自我质疑与反省。离开这里，到外面闯一闯，这个声音已经在我脑子里响了三年。
然而莫名的恐惧和对未来不确定性的不安，让我不断地自我安慰、自我麻痹，把念想强压在心底。但三个月前的一场饭局，让所有的情绪都爆发了。
同学会上的失败者
2019年8月的一天，分别十周年的本科同学聚会。十年间，很多同学都有了非常大的进步，饭桌上意气风发、谈笑风生。
他们中有的已经做到了投行高管，有的成了大型企业的法务主管，还有外资所的知名律师、投资公司的资深研究员谈到买房，看的都是600万以上的级别;提起股票，账户里至少七位数;聊起子女，很多读的是私立学校，接下来还准备要二胎
席间依旧热闹、话题不断，但我望着眼前这些曾经熟悉的面孔，内心感到阵阵凉意。在读书的时候，我一直担任学生干部，是班里的团支书，是本科班级为数不多上研究生的人之一，在研究生毕业的时候，还被评为上海市优秀学生。
当年，遵照父母的意愿，我放弃了公司、律所等看起来不是铁饭碗的机会，进入了公务员队伍。碌碌无为过了七年，都不知道留下了什么。收入七年没涨，职级七年没变，能力是听话加写报告，社会关系是领导加同事。而人生却已步入而立之年，在那一刻，我深深感觉到自己是失败者。
骨感的现实
是自己不努力?我上班从不迟到早退，从不无故请假，公休经常到年底作废，加班总是主动争取。
市级大机关的小部门，从来就不缺人，高学历、肯吃苦的年轻人一抓一大把。唯一缺的是机会，部门的中层领导都是年轻的70后。所谓的发展空间，小到让人绝望。
是自己没能力?考虑到部门工作的局限，我在干中学、学中干，积极准备，参加各类选调，证券监管、国资管理等部门的笔试都通过了，但由于种种原因也没能成功转岗。
买房结婚后，生活压力陡增，职业收入增长无望，于是我将目光转向股票投资。我把大量业余时间投入到股票研究，一路坎坷但仍然坚持，取得了一点成绩并考取了多张证券方面的职业证书，一心想跳槽做专业的证券分析师。但深入了解行业之后发现，自己年龄太大，不合适了。
理想很丰满，现实很骨感。刚入机关时，我也曾朝气蓬勃，激扬文字，指点江山，也想奋力而为，干出一番事业。可机关就那么点事，不是收文就是发文，几乎所有工作都通过文字体现。官样文章不管你写得如何，各级领导总要修改一下，以体现他的水平高你一等。
天天写、年年写，解决问题就靠写。写了那么多文件、讲话稿，无一不是领导重视下定决心排除万难取得胜利，可到最后，还是老样子。文章能改变什么?这种工作，一年下来人就疲了，案牍而已，有什么成就可言?机关待得越久，梦想越远，这就是残酷的现实。
逃离围城
这些年每每看到公务员考试大军，我难免心生感慨：公务员真的处于一座围城中城外的人，千方百计、削尖脑袋往里钻;城里的人，却因这样或那样的不如意，心生去意，想中途离场。
尤其是80后公务员这个群体，普遍自我意识强烈，非常想实现人生的自我价值，不甘心默默无闻、虚度人生。但现实是，六七年过去了，只有极个别同龄人因年轻有为、善于沟通而得到了提拔;也有些人能力平庸，但踏实工作，一心等待提拔;只有少数人决然离开，更多的人留下来消耗生命。
都说三十而立，现在的我，有家庭、有孩子，压力很大，但前途黯淡，梦想渐行渐远。当意识到这一点时，我的内心突然无比坚定：不破不立，如果什么都不去改变，不去努力，那永远只能是空想。
当然，我还是要盘点一下，在机关蹉跎了七年，自己还剩下些什么。我想，自己毕竟还拥有很不错的学历，内心深处有对美好未来的憧憬，还有始终不变的对学习的热情、吃苦干事的决心。
于是我豁然开朗什么时候开始都不晚，信心比黄金更重要。离开这里，失去的只是枷锁，得到的却是整个世界。
从决定到辞职只有一周的时间，其间领导震惊并挽留，父母很不理解，但妻子非常支持我。如今四个月过去了，在新的岗位上我又变成了一个新丁，许多东西都要从头学起。但每天都要接触新事物、学习新东西，为自己奋斗、为理想奋斗，这让我无比欣喜，内心也充满了激情与力量。
还记得我离开的时候，有个年轻的同事曾悲哀地对我说：公务员极像温水中的青蛙，慢慢地不知不觉被煮熟了。如果当年直接被扔到热水里头，也就跳出来了。如今被短暂的安逸消磨了奋斗的勇气，最后成为机关里那些碌碌无为的人中的一员。是临别赠语，亦是自语。
附：
经典模范辞职信
最旁敲侧击版本
天要下雨，娘要嫁人，生死有命，富贵在天。本来我想在培养我的公司里工作终老，但是生活是残酷的，巨大的生活压力迫使我抬起头来，去遥望那碧蓝的天空人比人得死。这是句俗话，但确实是亘古不变的真理。看着身边一个个兄弟都出口了，这心里跟火烧似的。看着朋友每月拿着15%的房贴、不菲的车贴、五六百的高温费、几千几万的奖金，这心里就琢磨着，这人与人的差距咋就这么大呢?
最感恩戴德版本
本人考虑再三，决意就此辞去，另就他途，期与准许。余在公司三载，赖周总相携，诸事顺遂，感念无尽，即今从辞，亦不敢忘;另如李总、朱总、贾总者，平时虽相言不多，交面不繁，然亦长者，体恤良多。及项目组，李、张二经理，不小余智陋，面提耳输，技术、生活多做指点，受益实多，在此无以复言，唯多做感谢，徒表我心
当你决定要辞掉当前的工作了，那么该做的体现专业态度的事情就是提交辞职信了。提交辞职信的好处在于缓解辞职的过渡期，并且能与雇主保持一段良好的关系，即使你不再是那间公司的员工了。
How to Write a Resignation Letter
辞职信该怎么写
When writing a resignation letter, it's important to keep it as simple, brief, and focused as possible.
在撰写辞职信的时候，最重要符合三个要点：简洁，精炼，突出重点。
The letter should also be positive. If you have made the decision to move on, there's no point in criticizing your employer or your job.
并且辞职信也必须是正面。如果你已经决定要往前走了，那你也没有必要对前任雇主或工作多作批评了。
Your letter of resignation should include information on when you are leaving. You can also let the employer know you appreciate your time with the company. If you're not sure what to write, review resignation letter samples to get ideas for how to structure and word your letter.
辞职信的内容必须清楚写明离职的时间。同时，你也可以让雇主了解你很珍惜在这家公司工作的时间。如果你还不确定辞职信的内容该写什么，不妨参考一些辞职信模板以获取撰写辞职信的灵感。
What to Include in Your Resignation Letter
辞职信该包含哪些内容
The fact that you are leaving and date when your resignation is effective.
离职的意愿和离职的日期是最重要的。
A thank you to your employer for the opportunities you have had during your employment.
感谢老板在你的任期内为你提供的工作机会。
It's usually better to resign in person, and then follow up with a formal resignation letter. However, if you need to send a resignation email, write it as professionally as you would a resignation letter on paper.
通常情况下，最好当面亲自提出辞职申请，随后补上一封正式的辞职信。然后，如果你需要通过电子邮箱发送辞职申请，那就尽可能按照书面的形式把邮件撰写得专业恰当。
Regardless of why you are resigning or how you feel about it, if you mention the reason you are leaving, make sure that you do not include anything negative or disparaging about the company, your supervisor, your co-workers, or your subordinates.
无论你的辞职原因是什么，或者你对辞职抱有什么个人感情，如果你在辞职信中提到了辞职的理由，请切记不要带有任何负面的或对于公司、上司、同事或下属的轻蔑语气的言论。
This letter will be included in your employment file and could be shared with potential future employers; therefore, it should be professional and polite.
因为辞职信将会存入你的求职档案，并且很有可能传递给你的潜在未来雇主手上，因此，这封辞职信必须是专业且有礼貌的。
Resignation Letter Writing Tips
辞职信撰写小贴士
Although under some circumstances, such as a cross-country move or a decision to focus on parenting, it may make sense to disclose the reason for your resignation, in many cases sharing the details about why you are resigning is not necessary.
尽管在某些情况下，比如横穿全国的移居或决定全心照顾小孩，这些辞职理由写到辞职信里也是没有问题的。不过很多情况下把辞职的原因细节详细交代也是不必的。
In general, keeping your resignation letter brief and to the point is advantageous. While it's not required, offering to help during the transitional period and weeks following is generally appreciated.
一般来说，保持辞职信言简意赅就是最合适的。另外，尽管这不是必须的，但是主动提供过渡期的帮助也是很令人欣赏的举动。
To make sure your resignation letter contains all the right details, and none of the wrong information, review these resignation letter writing tips before you submit your resignation.
请确保你的辞职信包含的所有细节准确无误。在递交辞职信前，先根据下面这些要点，检查一遍你的辞职信吧。
Guidelines for Writing and Formatting Your Letter
辞职信的撰写及格式要领
Resignation Letter Length:
辞职信的篇幅：
Keep your letter of resignation concise; you do not want to write pages and pages about your new job or why you dislike your current one. Most resignation letters are no more than one typed page.
保持辞职信简洁明了，因为你不必用多页赘述你的新工作或你不喜欢当前职位的原因。大多数的辞职信篇幅都不会多于一张打印纸的篇幅。
Font and Size:
字体和大小：
Use a traditional font such as Times New Roman, Arial, or Calibri. Your font size should be between 10 and 12 points.
尽可能使用经典默认的字体，比如Times New Roman, Arial, Calibri.字体的大小一般在10-12之间。
Format:
风格样式：
A resignation letter should be single-spaced with a space between each paragraph. Use about 1" margins and align your text to the left (the alignment for most business documents).
辞职信的段与段之间应保持一行的空间，设定1倍行距并向左对齐(也就是大多数商务文件的对齐格式)。
Accuracy:
准确性：
Be sure to edit your resignation letter before mailing it. Show your resignation letter to a career counselor or ask a friend to review it if you want someone else to check it over for you.
请记得在寄送信件前仔细编辑一番你的辞职信。如果你希望别人帮忙检查你的信件，可以把它拿给职业咨询专家或朋友看看。
Email or Mail?
电子邮件还是邮寄?
It is always best to resign in person, and then follow up by sending a letter of resignation. However, if circumstances do not allow you to speak to your manager in person and you need to let them know right away, you can send a resignation email. This email should follow the same guidelines as a formal resignation letter.
当然，最好的方式就是亲自辞职，然后补上一封书面辞职信。不过，当实际情况不允许你与经理当面交谈时，你也得马上让他们了解情况，此时就可以寄一封电子邮件。邮件的内容也可以参照正式的辞职信格式。
How to Organize a Resignation Letter
如何组织你的辞职信
Header:
页眉：
A resignation letter should begin with both you and the employer's contact information (name, title, company name, address, phone number, email) followed by the date. If this is an email rather than an actual letter, include your contact information at the end of the letter, after your signature.
辞职信的开头必须包含你与老板的联系信息(姓名，职衔，公司名称，地址，电话号码，电子邮箱地址)，紧随着日期之后。如果这是一封电子邮件而不是实际的信件，那就把你的个人联系信息包含在邮件的末尾，就在签名之后。
Salutation: Address the resignation letter to your manager. Use his or her formal title ("Dear Mr./Mrs./Dr. XYZ)
称呼：把这份辞职信提交给你的经理，并使用正式的头衔称呼对方(如，敬爱的XX先生/XX女士/XX博士)。
Paragraph 1: State that you are resigning and include the date on which your resignation will be effective. Check your contract to see how much notice you are required to give your manager.
第一段：表明个人辞职的意愿，并把离职日期写清楚，这是最专业的方式。查看合同确认需要提前多少天告知你的经理。
Paragraph 2: (Optional) If you want, you can say why you are leaving (i.e. you are beginning another job, you are going back to school, you are taking time off), but this is not necessary. If you do choose to say why you are leaving, be positive - focus on where you are going next, not on what you disliked about your current job.
第二段：(可选)如果你有这个想法，你可以陈述个人离职的原因(比如，你正开启另一份工作，你打算继续上学，你想找点时间休息一下)，不过这并不是必需的。如果你确实打算说明辞职原因，请保持积极正面的，专注于你的下一步目标，而不是你不喜欢当前工作的原因。
Paragraph 3: (Optional) Unless you know you will be completely unavailable, say that you are willing to help with the transition that your leaving will cause.
第三段：(可选)若你并非完全抽不出时间来，那么你可以表示愿意在离职后提供过渡期的帮助。
Paragraph 4: (Optional) If you would like a letter of reference from your manager, you can ask for it here.
第四段：(可选)如果你想要得到经理的一封推荐信，可以在辞职信里提出你的请求。
Paragraph 5: (Optional) Thank your manager for the opportunity to work for the company. If you had a particularly good experience, you can go into a bit more detail about what you appreciate about the job (the people you worked with, the projects you worked on, etc).
第五段：(可选)感谢经理为你提供的工作机会。如果你确实有特别的工作经验，你可以稍微深入描述自己对这份工作的好感(同事的友好，完成的任务，等)。
Close:
结尾：
Use a kind but formal signoff, such as "Sincerely" or "Yours Sincerely."
尽量使用友好但不失正式的语气结束信件，比如“衷心感谢”或“感谢您”。
Signature:
签名落款
(关键词]楚辞书目 本体 相关性 关联检索 语义
[分类号]G254.36
1 引言
楚辞是战国时期以屈原为代表的楚国人创作的诗歌，2000多年以来，楚辞研究者留下了300多种专著、2000多篇论文以及近千种札记，南通大学图书馆和楚辞研究中心采用计算机技术，对收集到的楚辞相关古籍里的文字、图像符号、地图等进行扫描并转化为能被计算机识别的数字符号，进而制成电子索引并通过元数据标引建成楚辞书目数据库和全文数据库，实现关联检索。目前已经完成了近百本楚辞相关古籍的数字化和3000余篇楚辞相关古籍研究论文的全文数字化工作，建成了楚辞书目库、楚辞论文索引库、楚辞音像资料库及楚辞相关古籍全文库等。本文在此基础上利用本体技术对楚辞书目进行语义相关性分析，并构建楚辞书目本体以实现楚辞数字目录语义检索，改进传统检索系统只能查询关键词而缺少概念间语义关联的局限，增强检索结果的相关性和联想性。
2 楚辞书目相关性分析
传统的书目检索主要依赖于关键词，读者常常因为缺乏对目标词清晰准确的界定，导致检索的准确度和效率不高，同时由于系统极少提供书目关联信息，读者难以沿着感兴趣的文献线索持续检索并发现更多感兴趣的线索。为此，我们在对楚辞相关古籍文献数字化的过程中，首先分析楚辞书目之间的关联性，即选择了楚辞学界公认较权威的姜亮夫先生的《楚辞书目五种》作为底本进行分析。该书从目录学角度将楚辞相关古籍分成5种：楚辞书目提要、楚辞图谱提要、绍骚隅录、楚辞札记目录和楚辞论文目录。分析楚辞书目结构，发现楚辞相关古籍目录结构主要包括古籍作品实体款目、楚辞原著词条实体款目、参见实体款目、责任者实体款目、版本实体款目、载体形态实体款目、人名实体款目、地名实体款目、年代实体款目、音乐实体款目、节庆实体款目、植物实体款目、馆藏实体款目、研究实体款目等，这些款目之间存在着内容和形式上的多种相关性，如表1所示：
3 楚辞书目本体构建与书目相关检索实现
3.1楚辞书目本体构建过程
为了具体实现楚辞古籍实体款目之间的相关性，我们利用本体论思想和本体建模工具构建楚辞书目本体。Perez等人按分类法组织和归纳出了本体包含的5个基本的建模元语(modeling primitive)，这些元语分别为类(classes)、关系(relations)、函数(functions)、公理(axioms)和实例(instanees)。楚辞书目本体的构建基于上文对楚辞书目相关性的详尽分析，并参照了FRBR概念关系模型、Perez的五元组分类法，以《楚辞书目五种》对楚辞相关文献的归纳与划分的书目结构为素材，利用本体建模元语构建的楚辞书目本体共包括35个本体类，24个对象属性，20个数据类型属性，约5300个实例。
3.3.1创建楚辞书目本体的类 本体类是一种特殊的资源，它描述了具有共同特征或者在某方面相似的资源的集合。楚辞书目本体的类基于《楚辞书目五种》以及表1对楚辞等古籍实例间的关联分析，划分出了35个基本本体类。部分基本类如表2所示：
3.3.2定义楚辞书目本体的对象属性 对象属性是实体间的联系，在资源描述中充当谓语作用。依据《楚辞书目五种》及其涉及的楚辞相关古籍的背景和内容，构建了24个楚辞书目本体的对象属性，示意图见表3。表中注释(comment)是为了帮助用户理解代码而添加的，通过成为标注(annotation)的属性标签来让计算机读取。定义域指定了使用当前待描述属性的陈述中充当主语的所有个体的类型。值域指定了所有个体的类型或者所有文字的数据类型，并且这些个体或文字在使用当前待描述属性的陈述中充当宾语。
3.3.3确定楚辞书目本体的数据类型属性 数据类型属性用来连接实体的一些文字值，它不可以作为陈述的主语，只能做为宾语。比如人名的字、号、笔名、官职等，书目的出版地、内容等，馆藏图书的版本、版本类型、版本注释、版本形态、版本评论等，音乐作品的曾用名、作品url地址等。例如描述人名实体用string类型，描述年龄实体用int类型等。
3.3.4用protege工具实现楚辞书目本体 本文采用protege软件来实现楚辞书目本体的可视化，该软件提供r很好的可视化界面操作，可以很方便地添加类和属性，可以生成xml、turtl、rdf或owl格式的本体文件，并提供有Sparql查询接口、pellet推理机和SWRL规则语言编辑添加接口等大量插件。将类和属性添加到本体中后，可在ontoGraf标签下看到加入对象属性之后类之间完整的关联关系图(见图1)。在生成的图形中，方框表示类，有向边实线表示类间单纯从属关系，有向边虚线表示类间属性相关关系。通过图1可以发现，在添加了属性后，在书目各实体款目类间出现了可能的多种关联关系，这为古籍目录相关性的深入研究和关联检索的实现提供了可能性。
以下通过“创作关联”、“年代关联”以及“地名关联”三个实例具体分析楚辞书目本体类之间的属性关系：①创作关联。作者与作品通过一对相反属性owl：isCreatorOf与owl：isCreatedBy构成了楚辞文献类或参见作品类与人名类之间的创作关联。在protege工具的预览图中，可以看到创作关联的关联效果(见图2)。图中，人名类有“刘向”和“杨雄”，通过属性owl：isCre－atorOf与《天问解》产生关联，而《天问解》属于楚辞文献类或参见作品类，从而产生了创作上的关联。②年代关联。年代关联通过一对相反对象属性owl：isHap－penedTimeAt与owl：isHappenTimeof或其他表示时间相关的对象属性对来关联。图3中显示通过年代(朝代)使得各种版本问产生了关联。③地名关联。楚辞相关古籍文献中很多事件都与地点相关，通过一对相反的对象属性owl：isHappenedPlaeeAt与owl：isHappen－PlaceOf或其他表示地点相关的对象属性对来关联。图4中，地名类有“江苏”，人名类有“刘安”、“刘歆”、“刘向”、“归有光”、“尤侗”等人，这些人均出生于江苏，从而产生了人名－地名关联。
各种简单关联合并之后使楚辞书目本体形成了复杂的关联关系，也正是由于存在这些复杂的关联才使得本文对古籍书目相关性研究具有很重要的意义，并且为楚辞书目语义关系查询提供了可能。
3.4具有推理功能的楚辞书目本体语义检索实现
语义关系查询是一个发现楚辞书目关联信息的过程，本文采用Sparql查询语言。SparqL(simple protocoland RDF query language)，是专门为RDF开发的一种查询语言和数据获取协议，用于任何可以用RDF来表示的信息资源。
3.4.1直接关联查询 直接关联是指查询的两个实例通过某种关系直接关联起来。例如查询通过“创作”关联起来的文献与人名，Sparql查询语句为：
部分查询结果见图5。可见，不同的文献可能通过同一作者相关联，同一文献也可以关联到两个不同的作者。
3.4.2间接关联查询 间接关联查询是指两个实例在通常情况下并不相干，但由于某些中间关系的存在使得本不相干的两个实例建立了某种关系。例如查询文献馆藏地与各种与版本之间的“版本关联”的文献名、馆藏、刻本以及版本。Sparql查询语句为：
部分查询结果见图6。可见，若文献与馆藏关联，刻本与版本关联，通过馆藏与刻本关联可使文献与版本产生一定的关联。
3.4.3智能推理查询 智能推理是指在知识库中并未明确指出两者之间的相互关系，而是通过与其他实体间关联而潜在蕴含的知识，可以通过编写简单的规则语句交由推理机来实现推理。常见语义网规则语言有SWRL和Jena规则，如用SWRL规则语句判定两个人为同乡关系，规则代码如下：
推导出所有出现在楚辞本体中的所有隐含的同乡关系的人，部分结果见图7。此时在本体中并没有直接标注以isFellowTownsman属性连接的实例，但依然能检索出这种属性关系，这是通过SWRL规则起到的推理作用。
3.5结果与分析
根据上节3种查询机制的测试结果和本体中已经添加的大量实例，统计分析各种关联关系的词汇相关性程度(见表4)。
3.5.1直接关联查询分析 共检索出约320个文献名称，其中文献名称相同而人名不同的约占15.4％，人名相同而文献名不同的约占36.3％。由文献到人名的正向关联程度达到15.4％，由人名到文献的反向关联程度达到36.3％。
3.5.2间接关联查询分析 共检索出约20个文献名称，由文献通过馆藏关系到版本的正向关联程度达到4％，由版本通过馆藏关系到文献的反向关联程度则为96％。这种间接关联查询大大提高了检索的精确性。
3.5.3智能推理查询分析 去掉相同的重复选项，共检索出约1200条结果，人名中去掉重复后约占所有人名的19.7％。由人名到同乡名的正向关联程度则为19.7％，由于同乡关系为相向关系，所以由同乡名到人名的反向关联程度也为19.7％。
与传统查询相比，关联查询能够查询到更多与查询词汇相关联的词汇，而不仅仅是包含查询词的词汇，这样系统提供的书目关联信息就能够使读者沿着感兴趣的内容持续检索并发现更多感兴趣的内容。
