大学英语杂志 省级期刊

斯卡布罗集市

作者：莎拉·布莱曼 刊期：2011年第10期

Scarborough Fair（斯卡布罗集市）是美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖影片The Graduate（《毕业生》）中的插曲。此歌改编自一首十七世纪的英格兰民谣，歌作者也即原唱歌手Paul Simon（保罗·西蒙）和Art Garfunkel（阿特·加芬克尔）用民歌式的朴素歌词和动人心扉的吉他、

爷爷的情人节卡片

作者：Elaine Reese 王勣（译） 刊期：2011年第10期

我是唯一住处临近爷爷的家庭成员．所以我第一个接到养老院的电话。爷爷行将离世，我应该前去探望。我所能做到的只是握住他的手。“我爱您，爷爷。谢谢您为我所做的一切，”我默默地松开手。

为钱还是为爱？法律也许有助觉醒

作者：Ivan Zh 刊期：2011年第10期

法律专业人士和新婚夫妻都说，上周最高人民法院对大陆婚姻法引发争议的司法解释可能最终会改变长期以来的择偶观。

美国人喜爱的十大名言

作者：Daniel Starch 段海生（译） 刊期：2011年第10期

想他人善待你，你得先善待他人。 认识自己。 值得做的事就值得好好做。 如果开始不成功，尝试，再尝试。 拥有朋友的唯一方法是自己先做朋友。

中国妇女要求得到半边天

作者：Jonathan Fenby 陈燕（译注） 刊期：2011年第10期

过去30年中国经济的发展及其带来的社会变迁改变了中国妇女的地位，其程度之大传统儒家文化绝不能企及。这种转变是物欲横流的结果，如今这种物欲正驱动着这个世界上人口最多的国家。人民共和国男女10比7的性别不平衡意味着妇女——特别是年轻女性能规定婚姻中所谓“彩礼”的条件。

玫瑰和蓟

刊期：2011年第10期

相爱的锦囊小妙计

刊期：2011年第10期

最可能受小行星撞击影响的国家

作者：朱仪（译注） 刊期：2011年第10期

如果一颗大型小行星撞击地球．一些国家的生命损失或灾难可能最大．南开普敦大学专家拟出了这些国家的名单。

考试真题解析安排说明

刊期：2011年第10期

为方便读者，本刊每年第3、4期“考试专栏”分别以上一年四、六级考试真题解析为专题；第5、6期分别以当年1月份的考研英语（一）、（二）真题解析为专题；第9、10期分别以当年6月份的四、六级考试真题解析为专题。今后将继续以此为序循环推出。

冷冻尸体

作者：Ferris Jabr 何姗（译注） 刊期：2011年第10期

在密西根克林顿镇一幢不起眼的土褐色办公楼里．100多人静静地漂浮在充满液态氮的巨大瓶子里。去世之前，他们要求人体冷冻研究所将自己冷冻起来，希望有朝一日医生有技术让自己复活。

世界上第一架打印的飞机

作者：Kin Lane 何耀莹（译注） 刊期：2011年第10期

英国南安普顿大学的工程师设计并试飞了世界上第一架3维打印飞机。

《大学英语》（学术版）征稿通知

刊期：2011年第10期

《大学英语》（学术版）正式入编清华大学主办的中国学术期刊（光盘版），可登录中国知网（http：／／www．cnki．net），用作者姓名、文章题目、关键词、期刊名、学科等多种方式检索。另外还加入台湾地区最大学术期刊全文数据库——思博网（www．ceps．com．tw．）。

中国高尔夫球场建设有禁不止

作者：Jonathan Kaiman 区林（译注） 刊期：2011年第10期

首都杂乱的市郊烟雾弥漫，但某高尔夫俱乐部却碧草如茵，四周有修剪整齐的树篱和一排排豪华别墅。该俱乐部的家庭会员价为7．7万美元。约为典型北京居民年薪的16倍。这18洞的球场有身着粉红衬衫的女球童，于2009年“低调开张”．而中国政府早在此5年前就宣布禁修高尔夫球场。

姚明退役：为何中国不能产另一位NBA明星？

作者：杨利美（译注） 刊期：2011年第10期

在NBA参赛9赛季后．中国篮球巨星姚明即将退役。作为休斯顿火箭队身高7．6英尺（2．31米）的中锋，在NBA历史上这位儒雅巨人是实际命中率最高的球员之一．8次被评为全能明星．有力地推动了中国篮球运动的普及（中国现是美国之外最大的篮球市场）。尽管有13亿人口之众．

中国电影走向西方之路坎坷漫长

作者：Steven Zeitchik David Pierson 何小玲（译注） 刊期：2011年第10期

中国大片在美国市场表现欠佳。张艺谋的《金陵十三钗》耗资1亿美元，且有克里斯蒂安·贝尔加盟，对白大多数是英语，该片试图改变这种情况。