大学英语杂志 省级期刊

寂静之声

刊期：2011年第08期

螃蟹

作者：唐苡栗（译注） 刊期：2011年第08期

我八岁时父母亲就移居纽约．我在海地与姨妈姨父住在一起。一个周日早上，我醒来后家中既无钱也无食物。姨父是太子港一贫民区的牧师，那里大多数人没有海外亲戚寄钱，比我们还穷。赊帐买食品无异于将我们家窘境公开打广告，

在华工作经验成国外学生就业优势

刊期：2011年第08期

劳斯莱斯

刊期：2011年第08期

教育能遏制“二奶”流行吗？

作者：唐文（译注） 刊期：2011年第08期

今秋，中国南方广东省的年轻姑娘将在校学习一门新课：莫为他人情妇。经济改革助广东成中国最富庶地区之一．但该省却被大批“二奶”困扰，“二奶”这词是中国对情妇的通称。

严打后中国打击醉驾力度减弱

作者：慎益（译注） 刊期：2011年第08期

刚开始执行新法时，中国打击醉驾非常严厉。高调定罪，而现在这一运动似乎进入慢车道。中国是世界上公路交通事故死亡率最高的国家之一，有关部门曾希望将醉驾定为犯罪有助降低死亡率，应对酗酒文化的恶劣影响。以前，只有驾车人造成严重事故方可能坐牢，多数肇事者只会面临民事或行政处罚。

“学习”谚语

刊期：2011年第08期

生活好者，博学多才。 学习不在校。而在生活中。 恶行易学。 学得快，忘得快。

学会说“不”

刊期：2011年第08期

如果说我从奥普拉身上学到一样东西，那就是：有实力照顾别人前先照獗好自己。假如对他人说“行”时感到很无奈，那么，抛弃内疚，说“不”的时候到了！

时间管理

刊期：2011年第08期

名言

刊期：2011年第08期

懒惰如生锈，比操劳更伤身。 人生是花朵，爱情是花蜜。 年轻人常犯大错．其一就是将爱情过分理想化。

未来“超级士兵”

作者：李远（编译） 刊期：2011年第08期

设想未来美国士兵：利用装备他们足以轻松携带200磅负荷．听到枪声能确定的位置，能看到墙后的情况，在夜间和恶劣天气情况下能发现人体的热信号．知道视线以外敌与友的状况。如此“超级士兵”听起来就像流行电影的主角。

手机信号干扰蜂群

刊期：2011年第08期

中国经济和水资源危机

刊期：2011年第08期

尽管中国经济继续占据媒体显著位置，一份名为《中国瓶颈》的新报告显示：我们应花更多时间在一个常被忽略的基础经济问题上——水。中国环境一直是我长期热心关注的课题。

中国期望淡化海水

刊期：2011年第08期

专家说干旱是“危险信号”

作者：海威（编译） 刊期：2011年第08期

“洪湖水浪打浪，渔民的光景一年更比一年强……，”这是一首湖北民歌中的动人歌词．几世纪以来。浩淼的洪湖是他们赖以维持生计的地方。但由于遭遇所谓五十年不遇的旱灾，如今洪湖却面临干涸．今后很长一段时间可能都不会听到这样唱了。