大学英语杂志 省级期刊

新的一天已到来

作者：Celine Dion 陆照鸿（译析） 刊期：2011年第04期

新的一天已到来，已到来。 漫长等待，盼奇迹出现， 人人对我说要坚强， 坚定意志。不要流泪。 走过漫漫长夜与美好时光， 我知道我一定会安然无恙。

中国城市新规划——买车不吊车

作者：Coco Liu 区林（译注） 刊期：2011年第04期

中国经济高速发展的一个方面是中国人越来越富裕，更喜欢有自己的车。但这并非值得庆贺之事，至少对中国市长是如此。实际上各城市正努力要把驾车人从铮铮闪亮的新车拉出来，引诱他们乘坐公交工具。

中国养殖场“瘦肉精”泛滥

作者：朱仪（译注） 刊期：2011年第04期

这种东西常出现在猪肉中。但中国南方的蛇肉和西部新疆地区的牛肉中也有，食用者感到肚子疼、心悸，必须上医院。 克伦特罗在中国简称“瘦肉精”，是禁用的危险药物，但一直无法杜绝其出现在食品中，因为急功近利的养殖农户为多卖肉挣钱将其掺入饲料。

如何走向成熟

作者：Dr. Hyman Judah Schachtel 段海生（译注） 刊期：2011年第04期

夜空漆黑时，人们方看到星星。 ——沃尔夫·沃尔多·爱默生 爱默生之言与一古老东方谚语产生共鸣，即“阳光过盛只会产生沙漠”。这些说法对人生变化的一面绝非托词或掩饰。

世界末日论之真祖（2）

作者：唐文（译注） 刊期：2011年第04期

7．恐怖主义引发的大规模伤亡 自2001年911事件在纽约和华盛顿特区使近3000人丧生后，人们一直担心基地或其他恐怖组织获得大规模杀伤性武器，摧毁西方某大城市，或进行生化袭击。

中国滥用输液

作者：何耀莹（译注） 刊期：2011年第04期

走进任何一家中国医院．你都会看到一长排病人（包括儿童）在输液。有人称这些地方为“吊瓶森林”。

2050年怎样养活世界？

作者：徐丽华（译注） 刊期：2011年第04期

一批著名科学家在一份报告中断定：未来40年地球的有限资源会空前紧张，因为2050年养活世界会遇到前所未有的挑战。当2050年全球人口达92亿峰值时，养活世界的主要问题就是增加粮食产量而非扩大农业用地。

华裔学董成绩为何这样好？

作者：Warwick Mansell 李志君（译注） 刊期：2011年第04期

在英国教育界，很大程度上这似乎研究不够。可Jessie Tang认为自己知道答案。 “主要是父母。中国父母往往使劲督促孩子，而且抱很高期望。我想这可能是因为他们当年没有我们今天这样的机会，他们希望我们抓住机会。”18岁的Jessie是Watford女子语法学校的高年级学生．其父从香港来到英国。

被遗忘在雨中

作者：王立宇（选译） 刊期：2011年第04期

上网，自我陶醉，乐观豁达，美国20来岁的年轻人可能是美国历史上受教育程度最高、最多元化、最精通数字技术的一代，而且他们也最可能与父母住在一起。尽管他们闯入职场时期望获得乐趣和自我实现．但却被经济衰退打了一记响亮的耳光。

英语地位不可憾动

作者：Mc Whorter 何小玲（译注） 刊期：2011年第04期

有些资料看似非常时髦：中国准备在未来几十年成为世界经济的领袖，因此有人觉得世界上的语言状况也将发生巨变。毫无疑问，求学、寻求影响或权势的人都应学习汉语，对吗？

评《最后的通用语》

作者：Henry Hitchings 唐文（译注） 刊期：2011年第04期

第一语言为英语者极易为英语的超越地位而洋洋自得。英语被视为无敌之语言——支配着工商界、科学界和娱乐界。然而，Nicholas Ostler在《最后的通用语》一书中大胆纠正了大英中心主义及其众所周知的狂妄短视。

中国又一时尚出口产品：中文

作者：Howard W. French 孙育红（选注） 刊期：2011年第04期

2010年12月六级考试作文评析

作者：贾从永 刊期：2011年第04期

2010年12月的六级作文题密切联系社会热点，属于对立观点型题目，即提出有争议的社会话题，请考生分析人们对这一问题的不同看法（赞成vs反对）。

2010年12月六级考试快速阅读题解

作者：周秀云 刊期：2011年第04期

《大学英语》（学术版）征稿通知

刊期：2011年第04期

《大学英语》（学术版）正式入编清华大学主办的中国学术期刊（光盘版），可登录中国知网（http：／／www．cnki．net），用作者姓名、文章题目、关键词、期刊名、学科等多种方式检索。另外还加入台湾地区最大学术期刊全文数据库——思博网（www．ceps．tom．tw．）。