大学英语杂志 省级期刊

顺其自然

作者：段海生（译析） 刊期：2010年第07期

每当我身陷困境， 圣母玛莉亚便会降临， 告我智慧名言：“顺页其自然”。 在黑暗中，

上海努力整治中式英语

作者：区林（译注） 刊期：2010年第07期

语差的英美人生活在中国每天面临不少令人困惑的选择。在银行有“取款”机和“现金回收”机。餐馆菜单上可能有“炸灌肠剂”、“单片木耳茎鱿鱼”和神秘的解渴饮料如“犹太人耳朵汁”等美食。

中国在世界银行的投票权扩大

作者：李远（选注） 刊期：2010年第07期

最佳在“此时”

作者：李长红（译注） 刊期：2010年第07期

很多人认为只要实现自己的既定目标就会幸福。有的人目标是拥有万贯家财，有的是减掉令人烦恼的十几磅赘肉。还有的是想觅得知音。获得更好的工作，开更漂亮的汽车，从事梦想的职业。这些也都算是目标。不管是什么样的目标，你可能以为只要达到，就可获得梦想的安宁，最终愉快，心满意足。

理查德·克莱德曼

作者：周秀云（选注） 刊期：2010年第07期

蝙蝠和黄鼠狼

作者：秀秀 刊期：2010年第07期

你是天生的亿万富翁吗？

作者：Helen Coster 贾庆文 刊期：2010年第07期

530亿美元。这是《福布斯》杂志最新公布的世界首富电信巨头卡洛斯·斯利姆·埃卢的财富。这数字禁不住让人思考：到底是什么让他积聚如此多财富？更重要的是，你有这种能力吗？“那些成功人士都极富乐观精神。”曾治疗过很多高级主管的曼哈顿心理学家琼·凯恩说，“他们没有绝大多数人那种自我束缚意识．勇达目标并不断前进的能力无限。年龄问题和...

7招助你考高分

作者：Donald Latumahina 苏海军（译注） 刊期：2010年第07期

老师教会我们如何读书，但却没教会我们如何学习。看到本来聪明的学生花大量时间为考试而死记硬背却没读懂教材．我只能得出这样的结论。读书往往重在重复，如果一遍遍学一个公式，它就会神奇地印在脑海里。重复的次数越多，就记得越熟。

太阳能飞机完成首航

作者：Jason Paur 韩路娟（选译） 刊期：2010年第07期

仅用太阳能为动力进行环球飞行的太阳能原型机今天进行了真正意义的首航。在阳光明媚的瑞士乡间，这架由12000枚太阳能电池提供动力的飞机在近4000英尺的高空持续飞行了87分钟。

名人临终感言

作者：党元明 刊期：2010年第07期

请把我演《天鹅湖》的服装准备好。 ——A·巴夫诺娃 我必须进去了，浓雾正在升起。 ——E·狄金森

霍金告诫：不要接触外星人

作者：Jonathan Leake 王立宇（译注） 刊期：2010年第07期

太空有外星人，地球人最好保持警惕，至少这是霍金的观点。他表示：几乎可以肯定存在外星人，但人类不要寻找他们．而应尽可能避免与其接触。世界最知名科学家之一霍金在一部新纪录片中这样表示，他在该片中阐述了对一些宇宙最大奥秘的最新看法。

夜间开灯上厕所有患癌之险

作者：何耀莹（译注） 刊期：2010年第07期

按开关：晚上开灯上厕所可能会危害健康。 科学家称。夜间上厕所开几秒钟的灯所引起的变化就可能致癌。英国和以色列的研究人员发现．夜里开灯会触发与癌症形成有关的细胞“过度反应”。

《大学英语》（学术版）征稿通知

刊期：2010年第07期

《大学英语》（学术版）正式入编清华大学主办的中国学术期刊（光盘版），可登录中国知网（http：／／www．cnki．net）。用作者姓名、文章题目、关键词、期刊名、学科等多种方式检索。另外还加入台湾地区最大学术期刊全文数据库——思博网（www．eeps．com．tw．）

降低手机致癌风险十招

作者：Devra Lee Davis PhD MPh 顾晓栋（译注） 刊期：2010年第07期

1.儿童只应在紧急情况下才贴近耳朵使用手机。儿童的颅骨比成年人薄．而且大脑还在发育，因此手机辐射穿透大脑会更深，可能造成更大伤害。发送短信（拿着的手机不贴近身体）对孩子没问题。

中国男足为何这么臭

作者：Gady Epstein 何小玲（译注） 刊期：2010年第07期

中国男足无缘世界杯决赛圈。但在一个领域却一枝独秀：腐败。在部级中超联赛中，众多足协主管、裁判和球队深陷、假球丑闻。