大学英语杂志 省级期刊

敞开的房屋

作者：Theodore Roethke 彭予（译析） 刊期：2009年第03期

日出

作者：Marnie O. Mamminga 韦兰芝（译注） 刊期：2009年第03期

“起床!起床!”母亲低声喊道。我一下子睁开眼睛，天还没有破晓。我睡眼惺忪地环视了小木屋里屏风圈围起来的门廊，我们是来这里度假的。我看见门廊里绿色的秋千、桌子、姐姐的床、灯罩模糊的煤油灯，面颊感到清晨空气的寒意。

在美国厂商眼里中国正失去光彩

作者：Pete Engardio 朱仪（译注） 刊期：2009年第03期

一项新调查发现：由于越来越担忧中国产品质量和知识产权剽窃，越来越多的美国公司正在转向墨西哥和自己的后院。

永远敞开的门

作者：张顺生（译注） 刊期：2009年第03期

从前苏格兰的格拉斯哥有一位少女。像其他十几岁的女孩一样．这位少女也烦透了要求严格的父母，于是干脆离家出走。然而不久她便发现，单靠自己闯荡生活太艰难了。她找不到工作，只能靠着朋友生活。不久，她的朋友也对她生厌，就把她踢开了。绝望之中这个17岁的姑娘被迫当上了应召女郎。

生死之交

作者：孙育红（选注） 刊期：2009年第03期

重要声明

刊期：2009年第03期

杰出的小个子体操选手：肖恩·约翰逊

作者：顾晓栋（选注） 刊期：2009年第03期

我会记住

作者：Cynthia Dermody 李宛悦（选注） 刊期：2009年第03期

这是一则不寻常的故事，讲述了一个少年失去记忆，又重新获得记忆能力的经历。主人公坚韧不拔，这正是我们成功道路上不可或缺的精神。

人靠衣装

作者：盛晓波（选注） 刊期：2009年第03期

盲人梦中无影像

作者：路路（选注） 刊期：2009年第03期

当今的人为何比以前的人高？

作者：Laura Blue 陶艳会（译注） 刊期：2009年第03期

骨骼和文献表明今天的人比一两个世纪前的人大约要高几英寸，甚至不同民族平均身高也有差别，哪怕那些基因同质的人．比如南韩和北韩（南韩人偏高）。慕尼黑大学经济学教授约翰·库姆娄斯是研究历史上人类健康的先驱，他解释了决定人类身高的因素以及为何某些人比其他人高。

狗也会拒绝不公平

作者：路慧（译注） 刊期：2009年第03期

科学家们发现，狗受到不公平对待时容易产生嫉妒并拒绝活动。

NBA球队名称及网址

作者：陈明 刊期：2009年第03期

墨子

作者：崔刚（选注） 刊期：2009年第03期

过刊邮购通知

刊期：2009年第03期