大学英语杂志 省级期刊

一件小事

作者：彭予（译析）; Countee; Cullen 刊期：2007年第03期

我乘车游逛巴尔的摩， 欢天喜地，兴致勃勃。 我看见一个巴尔的摩人 两眼直愣愣地瞅着我。

歼-10表明中国军事的进步

作者：Peter; Ford; 程焕福（编注） 刊期：2007年第03期

赞美上帝!

作者：顾锡涛（译） 刊期：2007年第03期

一个女人每天都站在门廊上喊．“赞美上帝吧!”她的邻居．一个无神论者每天都回应她说，“根本就没有上帝。”

生命的规则

作者：Jack; London; 刘平（译注） 刊期：2007年第03期

听着亲人和部落里其他人驾着雪橇纷纷离去的声音消失之后，弥留之际的印第安老酋长不禁回顾起自己的一生，以及自己与伙伴一起目睹一只驼鹿与狼群殊死搏斗后终成群狼腹中之物的悲惨结局,老人逐渐认识到生与死不过是自然界的规律，从而在狼群到来之际放弃抗争，从容面对死亡.

《雾都孤儿》（下）

作者：朱岩岩 刊期：2007年第03期

奥立弗·退斯特在极度饥饿的情况下要求大师傅再添一点粥。这简直是弥天大罪，他将受到怎样的处罚呢？

希拉里宣布竞选美国总统

作者：张顺生（译注） 刊期：2007年第03期

2006年11月，美国副总统切尼（Dick Cheney）在接受福克斯电视台采访时说：“我认为希拉里是个难以对付的候选人。我想，她将会获得胜利。我不希望结果如此。”果然，希拉里来了!

名人名言

刊期：2007年第03期

卡朋特乐队：昨日重现

作者：Stephen; Thomas; Erlewine; 顾晓栋（译注） 刊期：2007年第03期

卡朋特乐队以轻松活泼的曲调和严谨、朴实无华的编排为特点，它与70年代华而不实的流行乐、摇滚乐形成了鲜明对照。但他们却成为了70年代最受欢迎的音乐家之一，赢得了12次10大精选曲目，其中包括3个单曲冠军。同时，他们不仅仅灌制精美、红极一时的唱片，在短短几年内．他们还以独一无二、无可比拟的音乐给世界流行音乐领域开辟了一片新天地．

关颖珊——首任美国“公众外交”大使

作者：唐苡粟 刊期：2007年第03期

名人名言

刊期：2007年第03期

团队领袖

作者：Maria; Bartiromo; 顾锡涛（译注） 刊期：2007年第03期

他把一篇普通的学期论文变成价值320亿美元的企业……

金玉良言

作者：Katherine; D.; Ortega; 王勣（译注） 刊期：2007年第03期

毕业典礼上．要求每位发言人都要提出忠告。所以，准备好．下面便是一番肺腑良言。

我相信……

作者：齐小刚（注） 刊期：2007年第03期

金色的窗户

作者：Leo; Hallan; 李同良（选注） 刊期：2007年第03期

名人名言

刊期：2007年第03期