大学英语杂志 省级期刊

Composed upon Westminster Bridge

作者：付文中; 李雪瑾; 胡泓术（译析） 刊期：2006年第09期

世间怎会有如此清丽的景象：人只有灵魂虚盲才会把这动人壮丽的景色遗忘城市的霓裳．是那明媚的晨光；静谧而坦荡，船只、尖塔、穹顶、剧院和教堂敞露于蓝天碧野的空旷．在清澈的空气里闪闪发光。从未见过如此绮丽的朝阳拥抱着那幽谷、峭岩与山岗；如此深沉的静谧我从未见尝!河水悠然自得。静静流淌：哦，上帝!万户千家都还在梦乡；看这颗巨大的...

2008年奥运会两年倒计时

作者：王立宇（选注） 刊期：2006年第09期

北京准备清除“中式英语”

作者：王立宇（选注） 刊期：2006年第09期

Surfina the Web with Nothina but Brainwaves

作者：谷志忠（译注） 刊期：2006年第09期

两年前．一位四肢瘫痪者开始用大脑作为控制器来玩电子游戏。对不幸者来说，这可能只是听起来好玩而已．但实际上它意味着我’们在与计算机互动方面开始发生巨大变化——而且情况同以往将大不相同。

科幻小说的正误

作者：高晓燕（译注） 刊期：2006年第09期

为避免机器人伤害人类，必须设计严格的控制程序。读过艾萨克．阿西莫夫小说《我是机器人》的读者可能会熟悉这一观点。碰巧，现实生活中机器伦理学家正在探究同样的问题。那么，阿西莫夫的小说是否准确无误地预测了未来呢？

韩国科学家黄禹锡承认假造数据

作者：何宇茵（编译） 刊期：2006年第09期

身败名裂的干细胞科学家黄禹锡教授已承认假造了一篇划时代的论文中的部分数据．但他说是下级研究人员欺骗了他。使他相信其研究小组的大部分发现有根据。

詹姆斯·迪恩：青春永驻

作者：日尧（译注） 刊期：2006年第09期

他一生只主演了三部电影，却红了半个多世纪；他桀骜不驯、潇洒俊朗，成了美国文化一个时代的符号；他24岁便英年早逝，留下种种揣测。他．就是詹姆斯·迪恩……

幸福是一种决定

作者：缪晓红（选注） 刊期：2006年第09期

交友之道父友Z逗

作者：贾庆文（选注） 刊期：2006年第09期

晨雾中的伦敦

作者：徐汝舟 刊期：2006年第09期

提起文学史上多才多艺的作家．人们会想到约翰·博因顿·普里斯特利（John Boynton Priesfley，1894—1984），他是二十世纪的英国小说家、戏剧家、散文家和批评家，一生勤奋写作，留下了120余部文学作品。

药物无效，服出奇效

作者：顾晓栋（译注） 刊期：2006年第09期

想必你听说过安慰剂效应——某人服用了并无疗效的药片之后感觉好了很多。一项回顾了以往有46000名参与者参与的21项研究的调查再次证实，安慰剂确有功效。

飞行健将

作者：孙海霞（译注） 刊期：2006年第09期

苍蝇最在行的就是飞行。最近有一组英国科学家宣称，普通家蝇是地球上最有天分的空气动力学家，没有任何一种鸟类、蝙蝠或蜜蜂可望其项背。家蝇可在一秒钟内转弯六次．能在空中盘旋、直上直下、向后飞、翻筋斗、停在天花板上，还能表演各种各样的耍帅动作，而它的大脑却不如一粒芝麻大。

超级动物秀

作者：李同良（译注） 刊期：2006年第09期

看!天上!那是一只鸟!不是飞机，也不是“超人”。然而，凭借每小时约50英里（80公里）的飞行速度和每小时200英里（322公里）的最高俯冲捕食速度，游隼拥有的超级速度在现实世界中无与伦比。

奥运风云人物——郎平

作者：姜全红（编注） 刊期：2006年第09期

北京奥运会预测——湛蓝的晴空

作者：西贝（译注） 刊期：2006年第09期

经过7年干旱的蹂躏和有毒沙尘暴的窒息后．为了2008年奥运会，中国将使用火箭和化学弹对隐约浮现在其城市上空的云层进行催雨，清洗其受污染的天空。