摘要：自电影诞生之始,关于“舞台与电影的关系”这个话题的讨论似乎不曾间断。包括齐格弗里德·克拉考尔、安德烈·巴赞、让·米特里、费穆在内的知名电影理论家和电影创作者都对这个问题进行过深入的研究。在中国,对于戏曲电影理论研究也同样绕不开这个话题。的确,舞台与电影存在着诸多不可调和的矛盾。在这个问题上,声音创作上的矛盾相比于画面也许更为具象和突出。而戏曲艺术由于自身过于紧密的内部关联性,以及它与歌剧相比有着更为极端的特性,更加局限了电影的表现方式在它身上所能发挥的空间,以至于在戏曲电影中,电影声音的创作手段几乎无的放矢。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社