东北亚外语研究杂志 省级期刊

体验人生的一切

刊期：2011年第07期

生活在这个世界上的每个人都背负着＂人固有一死＂的命运。换句话说,我们生来就注定要＂在有生之年经历一切＂,既然生命选择了你,那你就在有限的时间内给它以多彩的体验吧。

日语偏误分析（1） “津波、台風などの言葉をまず思い浮かぶ”错在哪儿

作者：于康 刊期：2011年第07期

从本期开始,我们向大家推出新专题＂日语偏误分析＂。旨在：一、解决日语学习者的偏误问题;二、为日语研究者提供尚未解决的研究课题。这里使用的偏误例句均来自『中国語母語話者の日本語誤用コーパス』。这个语料库是由日本关西学院大学博士生导师于康教授在北京第二外国学院日语学院的大力支持下花费一年之久开发的。目前已达450万字,且仍在不...

日语动词继续相小考——从「知っていますか」的肯定和否定回答说起

作者：须军 刊期：2011年第07期

当被问及「知っていますか」时,视情况会有两种回答。肯定的回答是「はい、知っています」,否定的回答是「いいえ、知りません」。在这里引起关注的一个有趣的事实是,对同一问题的回答,肯定回答用的是继续相「ている」,

连体修饰语「の」的特殊用法

作者：张延凯 刊期：2011年第07期

众所周知,「の」是日语连体修饰语最基本的形式,现代日语语法一般用「体言＋の＋体言」的形式来表示所有、所属、所在、性质、同格的语法关系。

「ようだ」「らしい」的日汉对比（2） 「らしい」的语义特征

作者：李光赫; 张北林 刊期：2011年第07期

推量助动词「らしい」主要用于表示＂推量＂和＂传闻＂,与「ようだ」不同,不表示＂样态＂。本文就其＂推量＂和＂传闻＂两种用法作一分析。1.表示推量的「らしい」首先,「ようだ」描述的主要是说话者的自我感觉,

日语人称代词的代用

作者：殷庆栋; 张婷 刊期：2011年第07期

与大多数语言把人称分为第一、第二和第三人称不同,日语习惯上将人称代词分为自称、对称、他称三种。但如果硬要将日语按语法规范划分为三种人称的话,那么日语中第一人称代词有：「わたし、わたくし、わし、あたし、僕、俺」;

表示列举、例示的惯用句型用法辨析

作者：姜英兰 刊期：2011年第07期

在学习日语的过程中,尤其是在做日语能力测试语法题的时候,常常会遇到同义词或近义词的用法及区别,如几个惯用句型看似相同,译成汉语,意思也基本相同或相似。但在日语里,却有不同的用法,有些用法差别较大,不能相互替换使用,这给日语学习者带来很多困惑。

浅析「目に入る」「目に付く」「目に留まる」的不同点

作者：解晶 刊期：2011年第07期

「目に入る」「目に付く」「目に留まる」不仅书写十分相似,而且在意义及用法上也极易混淆。本文选取日本小说作品中的例句,比较这组近义短语的不同点,从而进一步明确各自的意义特征及用法。

有此一说——日语词源卡片（7）

作者：陶振孝 刊期：2011年第07期

送り狼 「送り狼（おくりおおかみ）」,汉语是＂色狼＂之意。即假借护送之名,行调戏或伤害女人之实的男人。其来源有三种说法,均出于民间故事。一是,人行走在山路上,有狼尾随其后。

猜谜语 学日语（7）

作者：熊玉娟; 李玲 刊期：2011年第07期

尊敬语的种类（6）

作者：卢万才 刊期：2011年第07期

上期介绍了日语敬语九类尊敬语中的第六类＂尊敬接尾词＂,本期将介绍第七类＂尊敬接头词＋名词＋尊敬接尾词＂;第八类＂尊敬人称代词＂;第九类＂具有尊敬功能的助词＂。

日语敬语的误用

作者：何跃 刊期：2011年第07期

世界上很多民族的语言都存在敬语,但是种类最多、用法最复杂、体系比较完整的就算是日语了。有敬语存在是日语的特点之一。它一方面丰富了语言本身,增加了日语美丽、文雅的成分,另一方面也使人感到过于繁琐、复杂。

あたまかくしてしりかくさず

刊期：2011年第07期

日语咖啡（9） 趣味外来语

作者：赵平; 张利平 刊期：2011年第07期

学日语,外来语是一道必须跨越的坎儿。外来语,顾名思义,就是日语中来源于其他国度的语言,包括汉语、葡萄牙语、西班牙语、法语、朝鲜语、英语等等。

日语场所名词的词义扩张

作者：杨红 刊期：2011年第07期

人们对于场所、空间的认知有多种维度,例如前、后、上、下、左、右、远、近、高、低等等。这些相对的空间认知概念,其实也是人们日常生活中的主观概念体系的一个特征。而且这些主观概念的领域里面还与时间、性格、人际关系、信息量、能力等意义领域有关。