辞书研究杂志 省级期刊

语文辞书元语言的规则

作者：姜岚; 张志毅 刊期：2004年第05期

本文的元语言是广义的。概述了语文辞书元语言的现状，总结了语文辞书元语言的十二个规则：同质，科学，等值，整体，组合，简化，明言，单义，规范，程序，原型，大词库。

汉语释义元语言的功能特征与风格特征

作者：苏新春 刊期：2004年第05期

释义元语言就是一种语言中对其他的词汇成分进行解词释义时所使用的一套用词用语系统。文章在对《现代汉语词典》(1996版)的释词进行频率与语义分布调查的基础上，分析了它的功能特征与风格特征。释义元语言的功能特征是指为了满足普通的社会交际需要对该语言的语文性词语进行一般性的陈述、描绘，它的服务对象是语言社会的普通成员。在风格上体...

字典类古文字工具书的编纂形式——兼评《古文字诂林》在体例上的创新

作者：张玉梅 刊期：2004年第05期

文章评述了大型古文字工具书《古文字诂林》的编纂形式，认为它充分继承了前人的成果，首创了“综合诂林型”这一类型，站在了字典类古文字工具书编纂的新的层面上，因而取得了巨大的成就。这一结论的得出，基于对字典类古文字工具书编纂类型的总体把握：字汇型、单项诂林型、考释型和综合诂林型。文章在对比中也对其他三种形式给予了充分的肯定...

义项划分的依据与标准

作者：黄彬 刊期：2004年第05期

针对传统辞典义项划分中人为判断的主观性，以及义项排列、词性标注中存在的问题，探索基于语料库基础之上的辞典编纂标准。通过对语料的定量对比分析，讨论按使用频率划分、排列义项的可行性。另外，在词性的确定和标注中，引入搭配和语法分析以为支撑。以一组近义词义项的定量对比分析为例，试图建立科学的辞典义项划分标准模式。

国外词典类型学理论综述

作者：雍和明 刊期：2004年第05期

本文以时间为顺序综述国外词典类型学的主要理论，重点分析它们对词典学理论的贡献和存在的不足，同时揭示它们之间的承继性。

语料库词典学的兴起与发展

作者：王馥芳; 罗敏莉 刊期：2004年第05期

词典学和语料库语言学的联姻在词典学领域诞生了一个新的交叉学科——语料库词典学。语料库词典学在词典学界掀起的波澜是有目共睹的。本文着重探讨语料库语言学与词典学的关系、语料库词典学的兴起和发展及其局限性。

英语学习词典的发展趋势

作者：霍庆文 刊期：2004年第05期

自从霍恩比开创“高阶英语学习词典”以来，迄今已有五部著名的高阶英语学习词典相继问世，这五部词典以使用者为中心，吸收现代语言学研究的最新成果，立足实用，不断创新，为英语学习词典的编纂树立了典范。本文旨在从这五部高阶英语学习词典的新版看英语学习词典的发展趋势。

逆向翻译，确保汉英词典译释的地道

作者：赵刚 刊期：2004年第05期

汉英词典词目和配例的英文译释都要力求地道，本文根据作者编纂汉英辞书的经验，提出汉英词典编纂中的逆向翻译说，并对如何进行逆向翻译及逆向翻译中所要注意的问题作了初步阐述，认为逆向翻译是确保汉英词典英语译释地道的一个切实可行的方法。

一种专科词典编纂新模式的构想

作者：刘玲 刊期：2004年第05期

专科词典的作者大都是专业的行家里手，有的甚至是大专家，但他们对词典编纂未必是内行，对辞书理论未必熟悉，这就需要编辑对他们进行词典编纂的训练。这种训练往往非常艰难，费时费力。因此，本文建议，根据专家的特点，设计出适当的条目表格，让专科词典作者一一填写，完成释文要素的提供，然后由编辑根据体例及其具体要求进行合成，最后完成...

说“未决犯”、“嫌疑犯”

作者：汪化云 刊期：2004年第05期

《现代汉语词典》2002年增补本沿袭旧版收录了“未决犯”、“嫌疑犯”两个词，其解释如下。

定义释义问题——答赵彦春、黄建华（之一）

作者：李尔钢 刊期：2004年第05期

了解某个词语的确切意义是人们查阅辞典非常重要的目的，辞典有义务为读者提供关于词语确切意义的知识。“属+种差”的定义释义方法是揭示词语所表达概念内涵的方法，使人们对词语所指称的事物能有科学的、本质的了解。辞典的释义不能是“并不很科学”的“语文义”，释义必须精心选择能够反映事物本质的特征，才能显示事物的区剐性。不应当因为...

为何不来个新版“黄犬奔马”？

作者：芜崧 刊期：2004年第05期

时下有些工具书对某些词语的注释，存在完全相同的情况。先看《现代汉语词典》“气流”的第二个义项。

《工具书学概论》出版

作者：闽辞 刊期：2004年第05期

中型字典普及汉字理据知识的新尝试——《古今汉语常用字字典》读后

作者：邹酆 刊期：2004年第05期

以中型字典通俗简明方式，向普通读者普及汉字理据知识，借以强化字典解惑释疑功能，是《古今汉语常用字字典》一枝独秀的个性特色。它以“析形”作为揭示汉字理据本原。疏通由字到词脉络的桥头堡，以“辨正”作为展现字词义共时横断关联的数码扫描仪。它为满足深化改革的时代社交需求而进行的中型汉语字典编纂法的创新，具有特定的词典学意义。

从H部看《当代汉语词典》的特点

作者：杨彦宝 刊期：2004年第05期

文章采取抽样的方法，对《当代汉语词典》和《现代汉语词典》的H部作了对比考察，通过两者在收字、编排方法、释义等方面的比较，认为《当代汉语词典》是一部集规范和实用为一体的语文词典，规范、实用是它的显著特征。