辞书研究杂志 省级期刊

辞书质量优劣的关键在源头

作者：蔡鸿程 刊期：2004年第02期

产生劣质辞书的关键原因在源头，是由于辞书的编纂者、责任编辑和出版单位不合格或不负责任。因此，辞书出版单位要经资格论证并建立严格的质量责任制，责任编辑应先参加专业培训，而对劣质辞书的出版者、编纂者的惩处也要到位。

传统词典如何更好地表现“动态性”

作者：王馥芳 刊期：2004年第02期

本文主要从宏观上论述传统词典(相对于在线词典而言)如何更好地表现“动态性”的问题。文章主要从三个方面展开讨论：“动态性”的本质，“动态性”与传统词典编纂，传统词典如何更好地表现“动态性”。

“其次”的确义

作者：杜善常 刊期：2004年第02期

关于中国辞典史研究的思考

作者：雍和明 刊期：2004年第02期

本文对中国辞典史的研究现状、基本思路、研究方法、历史分期和研究意义等五方面问题进行一些探讨。

古汉语辞书义项处理的客观性和主观性

作者：赵学清 刊期：2004年第02期

古汉语辞书的义项处理是词典释义的重要内容。《王力古汉语字典》在词义概括与义项处理上都有独到之处。文章结合该字典的释义和古汉语语料，探讨古汉语辞书义项处理的客观性和主观性问题。同时也指出该字典在释义上的成就与不足。

更正

刊期：2004年第02期

词典释译与语外知识

作者：孟伟根 刊期：2004年第02期

本文分析了目前国内一些水平较高、影响较广的汉语词典和汉英词典对若干汉语词语的释义和翻译，指出语文词典编纂(译)工作者必须熟悉各种学科的专业知识。

确定“口语词”的难点与对策——对《现汉》取消“口”标注的思考

作者：苏新春; 顾江萍 刊期：2004年第02期

汉语成语词典编纂出版的回顾与思考

作者：杨薇 刊期：2004年第02期

现代汉语成语词典的编纂出版将近50年，大致可以划分为三个阶段：初成和探索阶段，繁荣和兴盛阶段，数量和品种急剧增加、实用和普及突出阶段。回顾成语词典的编纂出版历程，发现有关成语词典的收词原则、释义的准确与规范、用例的典型性、体例的设置等，值得编纂者和出版者认真思考。

对汉英词典词性标注问题的思考

作者：姜亚军; 张辉 刊期：2004年第02期

本文讨论了汉英词典标注词性的必要性和标注词性时应注意的几个原则问题。作者认为，汉英词典标注词性，一有利于义项的确定，二有助于提高释义的准确性，三有助于配例和词性的协调。汉英词典标注词性有三个关键问题值得注意：一是了解汉语词性研究现状；二是原语与目标语词性要对应；三是注意词典的系统性问题。

浅谈俄语类双语词典中的拟声词问题

作者：熊友奇 刊期：2004年第02期

拟声词具有很强的形象性和较高的修辞价值，是日常交际和文学作品中较常用的词类，同时又是外语学习中的难点之一。本文检视了俄语类双语词典中拟声词在立目、词性标注和释义方面存在的问题，并探讨了相应的改进办法。

大型词典编纂的计算机辅助开发与管理系统

作者：王惠; 李康年 刊期：2004年第02期

一个用于词典编纂的计算机辅助开发与管理系统已经在北京大学《现代汉语语义词典》的开发过程中发挥重要作用，有效地提高了词典编纂的效率和质量。同时，该项研究也是对汉语计算词典学理论的一种探索。

说大型汉语辞书中字词的照应

作者：郭芹纳 刊期：2004年第02期

大型辞书在立目、释义、注音、异形词处理、单字义与复词义以及各分册之间的协调一致等问题上都应该有一个统一的处理原则。做到前后一致。互相照应，从而避免矛盾，方便读者。例如，《辞源》土部14

“o”字的部首和用法

作者：纪秀生 刊期：2004年第02期

过去，由于人们一直认为“○”是印度数字，因此“○”在汉语中的地位也一直处于相当困难的境地。且不说《中华大字典》、《辞源》、《辞海》等近现代辞书没有收录“○”。就连1993年出版的《汉语大字典》也见

规范性、科学性与可读性的结合——评《现代汉语异形词规范词典》

作者：陈雅 刊期：2004年第02期

科学地整理和规范异形词，是信息化社会对语文规范的迫切要求，《现代汉语异形词规范词典》的出版，适应了这一时代要求。异形词有多种类型，《现代汉语异形词规范词典》在编纂中采用科学方法，系统贯彻整理三原则，分别加以详细阐释，明确给出推荐词形，还具有一定的可读性，是规范性、科学性、可读性的有机结合。