摘要：近年来,计算机辅助翻译技术的迅速发展为繁重的翻译工作注入了新动力。毋庸置疑,trados 在翻译专业术语多、语体正式、语言重复性强等特点的科技文本时,不仅能在一定程度上保证译文的质量,还可以提高翻译工作者的工作效率。但是,即使对于traods这样拥有超强大记忆库和术语库的计算机辅助翻译软件而言,依然存在很多不可忽视的问题。鉴于此,笔者对常见问题进行了总结并提出相应的解决之道,以供翻译工作者参考和借鉴。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社