外国语文研究杂志 部级期刊
Foreign Language and Literature Research
杂志简介：《外国语文研究》杂志经新闻出版总署批准，自2015年创刊，国内刊号为42-1863/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：学术大讲谈、文学研究前沿、族裔文学研究、翻译史研究、典籍翻译研究(汉诗外译专栏)
杂志简介：《外国语文研究》杂志经新闻出版总署批准，自2015年创刊，国内刊号为42-1863/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：学术大讲谈、文学研究前沿、族裔文学研究、翻译史研究、典籍翻译研究(汉诗外译专栏)
作者：陈琰 刊期：2017年第01期
二语习得研究从上世纪五六十年代起发展至今，已有大约半个世纪多的历史。二语习得研究旨在从各个不同角度探寻学习者学习第二语言的规律，作为二语习得研究范畴内的误用分析研究也在二语习得研究发展的过程中经历了或多或少的关注。本文通过介绍误用分析研究在二语习得研究中的发展和地位，明确误用分析的意义，并阐述误用分析的局限性，展望起...
作者：陆志军 刊期：2017年第01期
本文简述并解析了Chomsky三篇新作《投射问题》（2013）、《投射问题：续论》（2014）以及《某些有争议的核心句法概念》（2015）的主要内容。Chomsky的这一系列新作旨在进一步完善和发展最简方案理论框架，重新思考句法的四个核心特性：语序、位移、合成性和标符，从而例证了其理论创新性和原则解释力。本文认为，Chomsky的三篇新作作为最简方...
作者：王慧莉; 徐熙然; 张菅 刊期：2017年第01期
Embodied Language Comprehension Theory claims that language is grounded in bodily activity andmeaning is grounded in sensory motor system in modality. This study aims to examine whether EFL (English as aForeign Language) learners triggered Action-Sentence Compatibility Effect (ACE) during sentence comprehension.The E...
作者：陈浩然 刊期：2017年第01期
浪漫主义时期诗人约翰·克莱尔的诗歌“唐璜：一首诗歌”呈现出对拜伦原著的诸多改写。被边缘化的克莱尔一直挣扎在诗歌创作的偏见、同行施加的焦虑以及资助商的干涉之中，无法融入贵族主导的主流社会，成为被排斥的他者。通过模仿拜伦代表作《唐璜》，克莱尔弱化了拜伦的中心地位的目的、再建构了自己的创造空间，从而实现了讽刺暴力的圈地运动...
作者：张俊萍; 蓝庆 刊期：2017年第01期
英国当代作家兼文艺理论家戴维·洛奇在其“新写实”小说《想…》（2001）中，让人物对“意识流”作了文学层面的探讨和科学层面的实验。洛奇一方面借此探讨了“意识流”问题，讽刺了科学界在此问题上的傲慢自大；另一方面，针对“意识流手法”在当代文坛日益衰落的现象，对传统的“意识流手法”作出革新,并将之大规模地运用于《想…》中，改变了...
作者：张文会 刊期：2017年第01期
乔伊·哈娇诗歌语言具有独特的内在力量，体现了语言表层之下所蕴含的深邃的话语能量。首先，她将语言与音乐融合，从而使诗歌具有乐律的魅力、表现力和感染力；其次，其诗歌语言中所融合的文化特质表达了一位印第安诗人在多元文化社会中对身份重新定位的期待；另外，对于哈娇来说，诗歌语言是人的存在的守护，是接近存在之本源的载体。
作者：邓雨 刊期：2017年第01期
作品是作者思想的表达，印证了文学即“人学”的道理。长篇小说《将军和他的部队》是弗拉基莫夫生活在西德期间创作完成的，小说的创作与作家的自由思想和个人生活经历密不可分。在这部作品中，弗拉基莫夫表达了他的人道主义思想，尤其体现在他对战争的反思、对个生命价值的思考和对良心的拷问。弗拉基莫笔下的人道主义是对以往战争文学中人道主...
作者：王毓红 刊期：2017年第01期
歌德互文性思想及其实践体现在文本外互文性和文本内互文性两个方面。二者分别主要通过“两个主体”与“影响”、“诗的形式”与“题材”表现出来。结合歌德创作实践，从他有关“两个主体”、“影响”、“题材”、“摹仿”和“独创性”等的论述及其实践，我们把握到了它与当代互文性思想和理论之间的一脉相承。依歌德之见，文学创作中的文本内或...
作者：李明; 卢红梅 刊期：2017年第01期
文学翻译最重要的就是要移情。就小说翻译而言，译者既要移情于原文的对话、原文的人物描写、原文的修辞艺术、原文的情境、原文通篇的文体风格、原文叙事的视角，又要移情于译文语言的铺陈习惯和文本规约。结合鲁迅短篇小说《一件小事》一个片段的两个英译文，本文深入分析了两位译者在各自译文中移情的情况，同时还以翻译大家之翻译经验及其有...
作者：王宏; 梅阳春 刊期：2017年第01期
作为西方翻译史上首部以汉语典籍的英译为专题的学术论著，《基于西方读者阅读期待的汉语典籍的英译》阐释了汉语典籍英译的本质——基于西方读者阅读期的阐释行为，论述了汉语典籍的英译标准、英译策略，同时探讨了“化境论”在汉语典籍英译中的具体运用，是一部建构汉语典籍英译理论的力作。本文拟对该书进行简要介绍和评价。
作者：彭晓娟 刊期：2017年第01期
郭沫若取汉文献典籍例证殷商至上神即以色列人之“上帝”。而孔子《论语》所述部分具位格性“天”，实为商周时期至上神，乃自上而下同源所指，试问此“天”与以色列人之“上帝”是否完全一致？为忠实翻译夫子语录，除追溯其宗教思想渊源，详细对比《旧约》古以色列人观念中“上帝”是为必要。深入《旧约》探得此“天”与诸多古以色列人具位格性...
作者：张慧玉 刊期：2017年第01期
本文通过对比分析《阿Q正传》中的口头语描写翻译剖析莱尔与杨宪益戴乃迭夫妇在翻译处理方式、手法及整体翻译风格上呈现的茶艺。以对比分析两个译本中对人物称谓、古语及戏剧台词、用语、方言口语、重复词及潜台词等口头语描写的翻译为基础，本文发现，杨戴夫妇在翻译中更尊重、贴近原作的形式之美，尽可能直接地保留原作的形式细节，而莱...
作者：吴淑琼; 霍婧; 郝丽娟 刊期：2017年第01期
《词义与法律解释》是一部从语言学视角探讨法律解释的力作。该书引用丰富的案例探讨了司法判案中法官对于模糊性词语进行解释的语义规则，力求寻找解决司法判案不确定性的语义学方案。本文对该书内容进行介绍和简评。
作者：张娟 刊期：2017年第01期
《视听翻译：理论、方法及研究问题》是一部至今为止为数不多的关于视听翻译研究的专著。著者LuisPérez-González是一位长期活跃于视听翻译研究领域的知名学者。该书几乎含盖了视听翻译这一领域的方方面面，如历史演变、发展现状、未来发展趋势、研究方法及理论、人才培养，等等，为读者提供了比以往任何视听翻译研究著作更为详尽、具体的指导，...
作者：翁逸琴 刊期：2017年第01期
尊敬的各位读者：你们好！谢谢你们一直以来对《外国语文研究》的关注和支持！为了便于广大作者投稿和专家审稿，《外国语文研究》特与中国知网合作，现已开通门户网站和投稿系统。下面简要介绍在线投稿和审稿的具体操作方式。1.作者注册和登录（1）登录网址www.wgyj.cbpt.cnki.net/，进入《外国语文研究》门户网站；（2）点击网页左侧“作者投...
影响因子：0.42
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.41
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：2.49
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.43
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.46
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：季刊
影响因子：0.69
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.82
期刊级别：北大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：1.33
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.26
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：--
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：半年刊
影响因子：0.07
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.16
期刊级别：部级期刊
发行周期：季刊