外国语文研究杂志 部级期刊
Foreign Language and Literature Research
杂志简介：《外国语文研究》杂志经新闻出版总署批准，自2015年创刊，国内刊号为42-1863/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：学术大讲谈、文学研究前沿、族裔文学研究、翻译史研究、典籍翻译研究(汉诗外译专栏)
杂志简介：《外国语文研究》杂志经新闻出版总署批准，自2015年创刊，国内刊号为42-1863/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：学术大讲谈、文学研究前沿、族裔文学研究、翻译史研究、典籍翻译研究(汉诗外译专栏)
作者：顾曰国 刊期：2015年第01期
喜悉《外国语文研究》（双月刊）依法创办,由上海外语教育出版社出版发行,应编辑部邀请撰写此寄语,深感荣幸。在我国,外国语文研究跟我国语言学现代化与走出国门是紧密相连的,是洋为中用、推陈出新的重要环节。自五四新文化运动以来,外国语文研究经历了介绍、翻译、综述、西方理论中文示例、中学为体西学为器等几个阶段。这几个阶段大体上也反映...
作者：徐盛桓 刊期：2015年第01期
＂语言运用意识双重结构理论模型＂是心智哲学对语言研究的一种进路,认为语言运用的基底是意识活动,因此语言研究——包括同语言运用有关的语言现象研究、文学语言研究、翻译研究、语言教学研究等等——必定以意识活动作为基础性机制。语言最基本的性质是语言是基于心智的;感知觉信息的表达是语言运用的基础;语言所表征的是心理的表征,因此语言...
作者：何自然 刊期：2015年第01期
社会语用涉及社会及公共话语的话题,其覆盖面很广,本文只讨论日常交际中人们的社会身份建构与认同问题。＂什么山上唱什么歌＂是日常交际的重要策略。人们在日常的对话中往往会根据话题和话语内容改变自己谈话的身份或角色,以不同的语用方式来维护自身的利益,促进相互理解,达到相互沟通。为此,人们的话语往往是看人说话,看事说话,看环境说话。在...
作者：董方峰 刊期：2015年第01期
明清时期西方来华传教士和汉学家以拉丁语法体系为参照,对汉语语法进行了系统描写。其研究成果可以分为天主教、欧洲本土汉学家、新教三种类型,三者既有共性,又有各自的鲜明特征。他们的研究在模仿的基础上完成了汉语语法体系的草创,以及对汉语特性的深入思考。对这一段学科史的系统梳理既能补充汉语语法学史的空白,也能为现代汉语语法带来启示,...
作者：刘永红 刊期：2015年第01期
句式чем…,тем...和＂越X,越Y＂是俄汉语中常见又常用的条件倚变句式。它们在结构、标记、意义和用法上,既有共性,又有个性。在共性上,它们的各部分之间形成对比变化关系,相互依存,共同进退,俄语称之为＂比例相关性＂（пропорциональноесоответствие）,汉语称作＂条件倚变＂关系。它们的个性则以其特有而鲜明的句子构式标记为标志,如汉语＂越＂...
作者：杰瑞·沃德 刊期：2015年第01期
Among contemporary American writers, Ishmael Reed is the major theorist and proponent of late 20th-century and early 21st-century multiculturalism in the United States of America. Since the early nineteenth century, America has embraced political myths of 'one nation, indivisible, with liberty and justice for all' to...
作者：姜艳 刊期：2015年第01期
罗伯特·海顿的诗歌《冬日的星期天》短小精悍、意蕴深长。从叙事学和文体学的角度对这首短小诗篇进行文内和文外的＂整体细读＂,审视诗歌的叙述视角和隐含作者的叙事策略,以及语音、词汇和句法的文体特征,将会揭示诗歌中父性和信实的表层意义和深层内涵。
作者：万雪梅 刊期：2015年第01期
弗雷德里克·特纳是德州大学达拉斯校区人文艺术学院的创立教授,也是提倡生态恢复运动的重要思想家,目前已撰写了2部长篇科幻史诗以及34部著作,内容涉及文学、美学、文化研究等领域,多次荣获各种文学奖项。本次访谈中,特纳教授谈到了美、生态、人道以及中西文化的异同。他认为美是价值观中的价值观,同时美也是一种客观现实;主张恢复美国的大草原,...
作者：道格拉斯·罗宾逊 刊期：2015年第01期
The article examines the habitus-based model developed by Daniel Simeoni(1998) as a social ecology of translation, by drawing on Robinson(1991), to which Simeoni too alludes, but also on the ecological tendencies of ancient Daoist and Confucian thought. It reads Simeoni on 'the act of translating … as the main locus...
作者：黄振定 刊期：2015年第01期
翻译忠实观在中西方至今大体经历了两个阶段：＂基于语言和文本对比的忠实观＂与＂着重文化和人的要素的忠实观＂。在第一个阶段,虽然中西方译论史各自的理论特点和历史演变有所不同,不过它们的忠实原则有着共同的基础：原文和译文之间语言和文本各层面的异同分析对比,这构成它们忠实原则的出发点和归宿;其中当然不可避免地会涉及第二个阶段＂着...
作者：蔡新乐 刊期：2015年第01期
巴斯奈特,如其文章《文化与翻译》所明白显示的,英文写作水平不高,习惯性地无视理论探索的规范;首先,她对几乎所有的关键词不加工作界定,致使＂文化资本＂等术语无法成为合理的概念,更谈不上＂方法论工具＂。由此而来的所谓＂文化转向＂便丧失了理论支撑;其次,文章的前提与结论形成矛盾,致使此一＂转向＂之中的文化与语言的不可区分。这位作者同...
作者：王立非; 冯薇 刊期：2015年第01期
本文对跨文化商务交际的理论模型进行评述,并对近年来国际跨文化商务交际研究的趋势和热点进行定量分析。研究结果显示,跨文化商务交际研究主要围绕商务交际管理、商务交际内容、商务交际语言、商务交际者、商务交际文化、商务交际关系及商务交际研究方法七大领域展开。同时发现国际商务、电子邮件等20个研究热点主题。实证研究是主流研究范式,...
作者：秦晓晴; 杨京京; 毕劲 刊期：2015年第01期
本研究探讨了非英语专业硕士研究生的写作障碍、写作焦虑及其影响因素,为此对314名非英语专业硕士研究生进行了问卷调查,并对其中的7名受试者进行了访谈。研究发现：硕士研究生的英语写作障碍由写作任务复杂性、语言系统障碍、内容障碍、写作态度障碍、写作信心障碍和结构障碍等因素构成;英语写作焦虑由构思焦虑、课堂焦虑、回避行为和自信焦虑...
作者：赖艳; 方幸福 刊期：2015年第01期
由华中师范大学外国语学院主办的＂族裔文学与文学的族裔视角：第二届族裔文学国际研讨会＂于2014年11月1日至2日在华中师范大学举行。来自美国、韩国、中国大陆及台湾、澳门地区的160余位专家学者受邀与会。华中师范大学副校长李向农教授外国语学院院长廖美珍教授和《外国文学研究》杂志主编聂珍钊教授分别代表校方、主办方和协办方致欢迎辞,美...
刊期：2015年第01期
一、《外国语文研究》是国家新闻出版总署批准的外语类学术理论期刊。刊号：CN42—1863/H;ISSN 1003-6822,双月出版,国内外公开发行。主管/主办单位：华中师范大学。二、本刊欢迎以下各类来稿：（1）对语言本体的研究;（2）对语言学各领域、各交叉语言学科、语言学史及语言哲学的原创性研究和评述;（3）对各国语言文化所做的具有普遍意义的研究,...
影响因子：0.42
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.41
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：2.49
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.43
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.46
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：季刊
影响因子：0.69
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.82
期刊级别：北大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：1.33
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.26
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：--
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：半年刊
影响因子：0.07
期刊级别：CSSCI南大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.16
期刊级别：部级期刊
发行周期：季刊