杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
作者：李成团; 冉永平 刊期：2017年第06期
本文从人际语用学的视角分析争辩性会话中会话者如何通过解构他人身份,实现自我身份的建构。基于＂一虎一席谈＂中竞争语境下的语料分析,本研究结合人际关系建构、人际情态表达与人际关系评价,探究职业身份构建的人际语用理据,发现人际关系构建是职业身份构建的成因,人际情态表达是职业身份构建的驱动要素,人际关系评价是构建职业身份的言语行为...
作者：宋健楠 刊期：2017年第06期
本文在Chilton（2014）邻近化批评话语分析的基础上着重关注意向性与邻近化语义的支配与表征关系,从话语/语篇＂参与者＂的心理现实与态度意向两方面探究邻近化语义的主体生成过程与主体间识解方式。建立态度意向主导的邻近化语义构建模式,基于此对英美不同时期的三篇反恐演说进行CDA的邻近化意向阐释。研究发现：心智空间的态度意向与话语空间...
作者：曾天娇; 贾冠杰 刊期：2017年第06期
本文从体态理论中的＂词汇体＂角度出发,运用Smith（1997）的情状五分法考察了make/do/get/have/give/take六种高频轻动词结构的共性和类性搭配特征。语料库和本族语者评分表明：1）总体上,与轻动词合法搭配的动转名词大多具有＂动态性＂,＂达成＂和＂单变＂类动转名词具有广泛分布;2）与不同轻动词搭配的动转名词存在体特征上的差异,其中轻动词...
作者：许慈惠; 朴仙灵 刊期：2017年第06期
日语格助词在＂名词＋格助词＋谓词＂的结构中表示名词与谓词之间的语法关系,天生具有不依赖句法语境的、抽象的本质义,在名词与谓词的语义特征及相互作用下会产生多义,而这些多义之间既非孤立,也并非是源于原型义的派生,它们只不过是本质义在不同句法语境中的化身而已。本文假设格助词カラ的本质义为＂移动起点＋为移动继续（发展或变化）留下...
作者：陈琦 刊期：2017年第06期
注释性话语是学术论文中重要的元话语,分为主题、组织、转述和呈现四类。基于平行语料的研究显示：1）德文注释性话语的使用频率高于中文,集中在主题类、组织类和呈现类中,中文的转述类话语类型较多;2）在主题类和组织类话语中,中德文均表现出＂TUN＋WAS＂的核心模式和相应扩展模式;3）在转述类和呈现类话语中,德文多使用隐喻、指示语等形象化的...
刊期：2017年第06期
＂牛津社会语言学丛书＂由国际社会语言学研究领域的两位领军人物英国卡迪夫大学语言与交际研究中心Nicolas Coupland教授和Adam Jaworski教授（现在中国香港大学英语学院任教）担任主编。自2004年以来,该丛书陆续推出了一系列社会语言学专著,聚焦当代社会语言学的重要课题,体裁多样、内容广泛、研究前沿,汇集了该学科研究的最新成果,代表了当今...
作者：霍永寿; 孙晨 刊期：2017年第06期
针对学界对索绪尔语言符号任意性的争论,本文通过文本解读,梳理索氏语哲致思路径,厘清其语言符号任意性的本质属性,进而思考和澄清争论中存在的问题。研究发现,索氏语哲本质在于切断语言与实在之联系,在语言内寻求符号意义本体的解释;任意性乃成为语言符号意义解释之第一原则;据此,索氏体系的核心概念逐步进入其理论视野,从而形成独具特色的语哲...
作者：胡开宝; 孟令子 刊期：2017年第06期
本文从批评译学的属性、主要特征、研究内容和意义等角度分析了批评译学的内涵与意义。批评译学研究诞生于描写性译学与批评话语分析之间的有机融合,旨在分析翻译文本的选择、翻译策略与方法应用、翻译文本语言特征和翻译文本接受等层面所蕴含的意识形态以及翻译对意识形态的影响。批评译学的问世不仅深化了翻译与意识形态之间互动关系的研究,而...
刊期：2017年第06期
针对国内教师教育发展的需求与现状,上海外语教育出版社推出＂世界知名TESOL专家论丛＂。本系列由国际知名英语教育和学术机构TESOL前任主席Sun Yilin博士担任主编,旨在将TESOL权威专家在教师教育与发展领域的研究精华集中向广大读者呈现。丛书着力于从教学、科研、
作者：冯全功 刊期：2017年第06期
葛浩文翻译中国文学作品已有近40年的历史,有学者认为他的翻译策略前后发生了转向,即从求同为主转向存异为主,或者说从文化操纵走向了文化对话。本文以葛浩文前后翻译莫言五部小说中的500个意象话语为研究对象,探讨其翻译策略的历时演变,发现异化策略一直占主导地位,意象保留法都在50%以上,只是后期的两个译本更加注重保留原文的意象,传达原语文...
刊期：2017年第06期
上海外语教育出版社已于近期推出＂国际认知语言学经典论丛＂。丛书由中国认知语言学研究会会长束定芳教授担任主编,邀请国际认知语言学研究领域的理论先驱和权威专家担任分册作者。每一册聚焦认知语言学研究领域的一个主题,收录一位专家最具代表性的文章,集结成册。
作者：夏云; 秦洪武 刊期：2017年第06期
本文基于英汉翻译历时类比语料库,以＂介词……方位词＂结构为例,对20世纪上半期和最近20年汉语翻译语言和原创语言的结构容量进行了考察,认为语言内部因素不足以解释现代汉语结构容量的扩增,语言接触,尤其是英汉翻译,可以为此提供较为合理的解释。研究发现：现代汉语＂介词……方位词＂的结构容量在总体上有所扩增,主要体现为结构内嵌的修饰成...
作者：王永; 李昊天; 刘海涛 刊期：2017年第06期
计量语言学是大数据时代语言学研究的一个热点领域。在计量语言学的形成与发展过程中,俄罗斯（苏联）一直是其重镇之一,但国内学者对此知之甚少。本文全面梳理了俄罗斯自早期的言语统计到苏联时期及至现阶段计量语言学的发展路径,阐述了俄罗斯计量语言学家开展研究的主要领域及其学术贡献。研究表明,在世界计量语言学发展的各个时期,俄罗斯学者...
作者：周长银 刊期：2017年第06期
＂语义P600效应＂由语法正确但语义角色错配的句子所激发,近年来成为句子加工ERP研究中的热点和难点。十几年来,围绕＂语义P600效应＂的解读,学界出现了＂单线路＂和＂多线路＂两种加工模式,二者就语义是否独立于句法加工以及P600成分的功能展开了激烈的争论。本文详细梳理了这场争论的发展脉络、两种模式的基本观点、支持证据及面临的问题,认为...
作者：李毅; 崔泳泳; 石磊 刊期：2017年第06期
由中国认知语言学研究会主办、山东财经大学外国语学院承办的＂第五届全国认知语言学与二语习得研讨会＂于2016年10月28日-30日在山东财经大学隆重召开。本届会议以＂跨学科视角下的应用认知语言学研究＂为主题,主要议题包括：认知语言学研究、基于使用的二语习得研究、认知语言学语料库及心理语言学研究、认知语言学与外语教学研究。
