杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
作者：胡范铸 刊期：2017年第01期
语用学研究已有几十年的历史,引起了越来越多的关注。不过,在理论建构上,迄今为止,学术界很少注意到现有的语用学存在着深刻的逻辑断裂,由此,也就忽略了巨大的创新可能。一、语用研究的逻辑断裂科学、系统的理论应该是基于某一个基本假设和核心概念而逻辑展开的一个过程,它应该有效地覆盖已知的、有关的各种理论命题,但现有的语用学教材或者著作...
作者：王文斌 刊期：2017年第01期
1.我国外语研究的基本现状 自1978年对外改革开放以来,我国外语界大致经历了三个阶段：一是引介国外语言学理论;二是应用国外语言学理论;三是研判国外语言学理论。这三个阶段对推动我国的国外语言学理论研究与应用起到了十分积极的作用,造就了大批的国外语言学理论的从业者和实践者,同时也培养了大批能比较熟练使用外语的人才,为我国的对外开放...
作者：卫乃兴 刊期：2017年第01期
局部语法（local grammar）是计算语言学与语料库语言学领域过去20年间新兴的研究方向,揭示了一种新的语言描写路径,显示出特征鲜明的内容和方法。本文简要阐述局部语法兴起的背景、方法与内容分野,并讨论其重要特征。1.局部语法产生的背景局部语法产生于计算语言学文本信息处理的现实需要。长期以来,计算语言学者采用包括转换生成语法和结构主...
作者：傅玉 刊期：2017年第01期
本文探讨了涉及“的”字和量词的现代汉语名词短语省略。鉴于“的”字的历史来源,本文认为现代汉语存在两个“的”,即“轻名词”（的1）和“连接词”（的2）,前者构成了独立“的”字结构（“的”字短语）,而后者则构成了“的”字名词短语。根据Hankamer＆Sag（1976）的“深层vs.表层回指说”,本研究认为,现代汉语中独立“的”字结构和量词短语省...
作者：朱献珑; 石毓智 刊期：2017年第01期
本文根据对汉语动词概念中的矢量语义特征的分析,尝试解释表达被动的动宾结构的成因和功能。我们认为,这种现象的存在不是孤立的,是受汉语概念化特点的影响所致。除此以外,汉语中还存在着一系列相关的语法现象,包括双宾结构、被动句式、存现句、可颠倒主宾语的句式以及具有指示受事和施事双重功能的语法标记等,它们都与汉语动词的概念化特点有关...
作者：范莉 刊期：2017年第01期
基于自然语料和实验语料,以全称量化与存在量化的对比为主线,本研究报告了普通话儿童语言初始阶段量化习得的次序,即存在量化的习得早于全称量化;对个体量化的习得早于对可能世界的量化;A-量词的习得早于D-量词;还讨论了决定早期量化习得的因素,即量化词语意义的抽象程度、命题真值计算的复杂程度、不同语言辖域指派的个性特点以及儿童语用知识...
作者：宫同喜 刊期：2017年第01期
本文考察了语言相对论实验类研究方法的基本逻辑、实验程序和最新进展。通过对比采用同一方法的不同实验结果,发现了影响实验结论的重要变量。在对每种方法逐一评析的基础上,文章总结了实验类方法存在的共性问题,如受试语言背景不单一、语言描述不系统、变量控制不全面、因果关系不明了。最后,文章提出了相关实验设计未来可改进的几个方面,如充...
作者：顾笙韵; 张吉生 刊期：2017年第01期
手语作为视觉-手势通道的自然语言,在上世纪60年代以后走进语言学家的视野。本文主要阐述手语音系50余年来的研究成果,从音位、特征、制约条件、韵律层级结构等方面阐释了手语音系系统及其研究。手语语言学的建立得益于手语音系单位-音位的确立,手语音系在此基础上不断发展深化,并借鉴非线性音系学理论成果,逐渐成为了理论语言学研究不可或缺的...
作者：朱立刚 刊期：2017年第01期
汉语的上声变调,尤其是短语及以上层面的多个上声组合在表层上会出现一定的多样性。事实证明,连上变调除了受语音环境的影响,还牵涉到句法、韵律等相关因素,故在语言学界广受关注（Cheng 1973;Chao1968;Chen 2000）。五音节短句“老李买好酒”可谓连上变调的一个典型范例,生成音系各学派都曾以此为语料进行分析,并提出边界深度原则、分支条件、...
作者：孙娟 刊期：2017年第01期
音节倒置现象是当代法语特有的一种语言构词方法,虽只是其中微小的组成部分,但却有着深刻的研究意义,它不仅是城郊年轻人语言的重要组成部分,更体现了法国城郊低收入群体及移民群体,尤其是年轻后代的心理状态。本文将以法语中的音节倒置现象为研究对象,通过对提取于说唱乐歌词文本中的音节倒置词的分析,归纳总结音节倒置的构词方法,讨论法国社会...
作者：陈大亮 刊期：2017年第01期
金岳霖的翻译思想是其哲学思想的一个组成部分,翻译研究者需要细读整部《知识论》,通过部分与整体的理解循环才能把握其全貌。文章运用知识论的理论框架,从知识论的研究对象、方法论、立场和语言观四个方面解读了知识论与翻译之间的关系,并力图客观评价金岳霖翻译思想的贡献与局限性。
作者：杨诚; 朱健平 刊期：2017年第01期
探春是《红楼梦》中性格最复杂的人物之一,她出身望族却是庶出,因而既有尊贵高雅的气质,又有敏感尖刻的个性,这些性格造就了她精明而威严的管理者形象。霍克思在其译作中基本上再现了探春的复杂性格,但同时也通过定向性改变详略度和认知参照点,改变基底-侧面和射体-界标的关系等,来改变突显的方式和内容,使探春的形象发生了某些细微的变化：其尊...
作者：张连文 刊期：2017年第01期
1.引言 语段理论（Phase Theory,PT）是目前生成句法学中解释力较强的前沿理论,由Chomsky（2001,2004,2007,2008,2013）在最简方案（MP）的基础上提出和勾勒,语段理论牵动了语法架构与窄式句法（NS）/运算系统CHL的推导和接口系统。本文要介绍的《语段理论》由华盛顿大学的句法学家B.Citko撰写,此书2014年由剑桥大学出版社出版,对于系统掌握语段...
作者：王少爽 刊期：2017年第01期
1.引言 自人类翻译活动出现以来,翻译质量就一直为人们所热议,是翻译研究领域中一项饱经争论的核心课题。时至今日,翻译已成为政治、经济、文化、科技、军事等各领域无所不在的活动,翻译的内容、方式、工具和手段,以及翻译研究的对象和队伍均发生了重大变化,翻译已进入职业化时代（谢天振2014：4）。面对职业化新形势提出的挑战和要求,翻译的本...
刊期：2017年第01期
由中国社会科学院语言研究所、《中国语文》编辑部、上海外国语大学语言研究院和《外国语》编辑部联合主办的“第三届语言类型学国际学术研讨会”将于2017年7月14日～16日在上海外国语大学召开。
