外国语杂志 CSSCI南大期刊 北大期刊 统计源期刊

How Language Aims at a Target： The cognitive system underlying deixis and anaphora

作者：Leonard; Talmy 刊期：2013年第02期

国际学术期刊Cognitive Linguistic Studies创刊

刊期：2013年第02期

2014年始，JohnBenjaminsPublishingCompany将创刊CognitiveLinguisticStudies（《认知语言学研究》）。该刊倡导语言与心智的多学科、跨学科、超学科研究。其主要研究范围有：范畴化、隐喻和转喻、意象图式、体验认知、象似性、认知形态学、认知音系学、认知句法学、认知语法、构式语法、认知语义学、认知语用学、认知语篇学、认知社会语言学、...

“语句”和“代词”的设定对英汉指代消解影响的对比分析

作者：孙珊珊; 许余龙; 段嫚娟; 付相君 刊期：2013年第02期

本文以向心理论的参数化研究为理论框架，通过对标注语料的分析，初步探讨了“语句”与“代词”这两个参数的设定对英汉指代消解影响的异同。研究结果表明，英汉两种语言的指代消解首先表现为一定程度的一致性：1）将语句设定为小句所得到的零形代词消解结果，要普遍优于将语句设定为自然句；2）零形代词的消解准确率要远高于第三人称代词；3）...

中国传统语言学的当代视角——《说文解字》范畴化研究的认知—功能框架、可行性及相关原则

作者：彭宣维 刊期：2013年第02期

本文报道一项《说文解字》研究的总体思路和基本原则，涉及理论平台、描写框架、可行性和相关原则。理论平台为认知语言学的概念整合理论，涉及概念整合过程的认知加工机制，包括不同加工阶段的不同作用。描写框架即系统功能语言学的“概念语法”：针对整合过程激活的认知图示及相关内容做具体演算。这一过程还涉及一些解读的语用学原则和基本代...

典型事件宾语的形式分类及其认知基础

作者：原苏荣 刊期：2013年第02期

“谓宾动词”可带的典型事件宾语有三种形式：事件名词、动名词和不定式。本文通过对32个高频谓宾动词的语料考察，显示这三种宾语编码形式形成一个连续统，每个动宾动词能带的宾语类型为这个连续统中的一个连续部分。本研究进一步证实了语义地图理论。本文也对谓宾动词的宾语编码的连续性从认知角度进行了一定的解释。

无定成分作“把”字宾语的限制条件及语用功能

作者：张姜知 刊期：2013年第02期

无定成分作“把”字句的宾语通常被视为“例外”。本文旨在找出这些“例外”句的语义特点和限制条件。本文的主要结论是：无论形式上如何，意念上是无定的宾语只能进入无意致使把字句；意念上是有定的成分也可以用无定形式（一量名）来包装，这是主观化和交互主观化的作用。

常态与拓展：汉英学习词典多维表征模式的构建

作者：胡文飞 刊期：2013年第02期

常态与拓展理论在汉英学习词典中的运用潜势以及汉英词典的释义现状为新型表征模式的构建提供了理论基础和研究理据。本文将立足于常态与拓展理论和多维释义理论，并整合语言学和心理学的相关知识，系统构建汉英学习词典的多维表征模式，包括对词目语义框架常态模式和拓展用法的多维映射，以及释义过程中基于用法模式的等值转换。此外，同义辨析...

自由间接引语的语用分析

作者：余素青 刊期：2013年第02期

大部分的自由间接引语（FID）研究侧重分析其句法形式特征，问题是单纯依赖句法特征并不能完全判断FID，尤其是对无句法特征的FID。但从语用的角度看，如果能在语境中发现FID标识，表明不同于叙事者的意识主体（即小说人物）的存在，则可以有效地识别FID。

交替传译过程中的错误记忆现象实证研究

作者：王非; 梅德明 刊期：2013年第02期

记忆错误是影响口译效果的重要原因之一。本文借助认知心理学“错误记忆”的研究范式，探讨交替传译过程中错误记忆现象的类型、分布和心理机制。对比实证研究结果显示：（1）不同类型的错误记忆改善效果呈现分化；（2）替代错误无明显改善，雷达图显示其前后测在语篇位置上呈现完全不同的散射分布；（3）替代错误的形成因素很可能来自发音抑制...

线性时间对齐转写：口译语料库建设与研究中的应用分析

作者：张威 刊期：2013年第02期

语料转写是语料库建设的关键环节，也是影响基于语料库的研究质量的重要因素。口译语料线性时间对齐转写的主要价值包括：1）便于分析口译文本语言特征，促进对翻译“普遍性”的认识；2）易于判断口译遗误等现象及其成因；3）适于判断口译策略的性质及其作用。同时，这种转写策略也存在缺陷：1）难以保证时间切分与对齐的精确性与统一性；2）无...

《外文研究》征稿启事

刊期：2013年第02期

《外文研究》（季刊）是由国家新闻出版署批准出版、由河南大学主管和主办、河南大学外语学院编辑出版、国内外公开发行的学术期刊（CN41—1421／H）。本刊2013年正式创刊，刊发外国语言学、外国文学、翻译理论研究、外语教育教学研究等方面的学术成果。欢迎各位专家、学者踊跃赐稿!

《论元体现》述评

作者：程琪龙 刊期：2013年第02期

1．概述 ArgumentRealization（《论元体现》）由斯坦福大学的BethLevin教授和耶路撒冷希伯来大学的MalkaRappaportHovav教授合著，2005年由剑桥大学出版社出版[26]。两位作者宣称，该书并非为论元体现提供一个统一的理论表征来解决数十年遗留的理论问题，而是总结该领域研究的各种理论观点及其利弊，为各理论倾向的研究者提供该领域的研究成果...

离散数学基础及其在语言研究中的运用——评介《语言研究的数学方法》（中译本）

作者：司富珍 刊期：2013年第02期

从应用数学的角度看，在过去半个多世纪的科学研究实践中各个学科领域都不乏用数学方法描写和探讨本学科研究对象规律的尝试者和实践者，语言学领域也不例外。由BarbaraPartee、AliceterMeulen和RobesE．Wall共同编写的MathematicalMethodsinLinguistics，其初衷就在于为语言学专业的学生和研究人员提供一种适用于语言研究的数学基础和方法。

版权声明

刊期：2013年第02期

《外国语》编辑部已许可中国学术期刊（光盘版）电子杂志社在中国知网及其系列数据库产品中以数字化方式复制、汇编、发行、信息网络传播本刊全文。该社著作权使用费与本刊稿酬一并支付。作者向本刊提交文章发表的行为即视为同意本编辑部上述声明。