杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
作者：冯志伟 刊期：2012年第06期
本文简要地介绍自然语言问答系统的发展与现状。首先回顾自然语言问答系统的发展历程，然后介绍自然语言问答系统的类别和结构。
刊期：2012年第06期
为及时反映我国英语学术研究的发展现状，展示各个研究领域的最新动态和成果，支持鼓励和扶植优秀的英语博士人才，上海外语教育出版社将继续遴选优秀英语语言文学博士论文，纳入“外教社博学文库”出版。
作者：王寅 刊期：2012年第06期
本文反思了传统人本观、近现代人本观、激进人本观和悲观人本观（后人道主义）之不足，且基于后现代哲学中的知觉现象学、建构互动论、内部实在论、体验哲学等提出了具有建设性特征的“体验人本观”。当前语言学理论正是在此基础上批判了索绪尔结构主义和乔姆斯基转换生成论的失误之处，顺应时代趋势发展出认知语言学派，终将落后于文学和译学的...
刊期：2012年第06期
为进一步推动中国语言认知神经与二语习得研究的发展，加强国内外同行专家、学者间的交流与合作，“第三届全国语言认知神经与二语习得高层论坛”将于2013年7月14-16日在北京第二外国语学院举行。本届高层论坛将由中国认知神经语言学研究会主办，北京第二外国语学院英语学院和加拿大多伦多大学安大略高等教育研究院承办。
作者：刘正光; 李雨晨 刊期：2012年第06期
本文研究人称代词指称游移（错位）产生的认知与心理动因。本研究认为，人称代词指称游移的根本认知动因在于人类的识解能力。识解的一个基本特征是认知主体对认知对象的认识具有主观能动性，经由主观化而产生主观性。主观化体现为三个基本过程：说话人认识、说话人视角和说话人情感（移情）。说话人认识构成叙事视角的基础，叙事视角的改变是移...
刊期：2012年第06期
由中国辞书学会双语词典专业委员会主办、解放军外国语学院承办的第十届全国双语词典学术研讨会定于2013年5月在解放军外国语学院召开。议题包括：1．双语词典学理论研究；2．双语词典的设计特征；3．双语词典编纂；4．双语词典与外语教学；5．计算机技术与语料库、网络对现代词典编纂的影响等。
作者：周红辉; 冉永平 刊期：2012年第06期
本文主要从社会-认知语用视角（SCA）对语境进行考察，包括SCA的语用思想，重点分析思想中的前语境和涌现语境。集体前语境与个体前语境之分可揭示前语境的社会同一性和个体差异性，互竞语境体现前语境与情境的辨证关系；涌现要素和涌现机制说明语境共建的涌现性特征。SCA的语境思想不但可阐释语境主-客体、静-动态的矛盾，也可进一步说明语境的...
作者：刘礼进 刊期：2012年第06期
本文在国外语言学理论基础上制定了一条篇章回指语用原则作为分析框架，着重探究汉英语第3人称长距反身代词（以下简称反身代词）的功能特点。研究结果显示：（i）汉语简式反身代词基本作用是视点回指，复式反身代词重在强调语篇实体并凸显其对比性；（ii）英语反身代词既有视点回指作用也有强调实体和构成对比的功能；（iii）汉英篇章回指生成...
作者：陈冰飞; 张绍杰 刊期：2012年第06期
本研究采用心理学实验的方法，通过考察对汉语级差词项“一些”的话语理解的加工时间来探究级差含义的性质。结果表明，汉语数量词“一些”的级差含义“不是全部”在话语理解过程中并非像新格赖斯语用学默认理论所预测的能够迅速产生，而是需要更多的加工时间，表明级差含义的性质更接近于语用推论。这一结果对关联理论提供了进一步的支持。研究...
作者：徐昉 刊期：2012年第06期
引用是实证类英语学术研究话语中最显著的特征之一，既展现作者对具体研究领域的知识宽度，同时将自己的研究巧妙地根植于该学科话语之中。本研究首先评价国际研究中的分析框架存在的主要问题，继而从引用的概念、人际和文本三个层面提出一个修订框架。通过对应用语言学国际权威期刊实证论文的引用行为进行文本分析，本研究发现，在引用的概念内...
作者：崔刚; 马凤阳 刊期：2012年第06期
语法缺失是失语症患者在语言表达过程中普遍存在的一种句法障碍，其中患者在语法词素的使用上具有明显的选择性和层次性，他们在表示时态的屈折词素使用方面要比表示一致的屈折词素更容易受到失语症的影响。为了解释这一现象，Friedmann根据生成语法理论提出了句法树剪裁假说。本文将在介绍该假说的内容和发展过程的基础上，对它的意义、存在的...
作者：杨平 刊期：2012年第06期
作为世界哲学的重要组成部分，中国哲学具有合法性和独特性。中国哲学的研究应该从“以西释中”转向“以中释中”，以中国哲学自身的概念、范畴和历史文化背景来诠释中国哲学。中国哲学的翻译涉及到中国哲学的文本、思想、概念、语汇等理解和转译的态度和方法问题，应该避免基督教化、西方哲学化或文化利用型的翻译途径，采取文化还原式的翻译如...
作者：陈历明 刊期：2012年第06期
现代文学史家普遍认为，我国白话新诗肇始于以胡适为代表的五四时期。然而通过考察晚清时期西方传教士特别是宾威廉的《续天路历程官话》（1866），以及后来《圣经》文本中的诗歌翻译，表明情况并非如此。此类诗歌翻译，无论是语言形式，还是诗体形式、节奏模式，都迥异于中国传统的格律诗，基本实现了五四先驱者所倡导的“诗界革命”之鹄的。这...
