杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
作者：吴道平 刊期：2012年第05期
作为现代科学分支之一的语言学，其研究对象和其他科学一样，是形式而不是实质。本文讨论了有关形式和形式主义语言学的几个问题：什么是形式，什么是形式主义语言学，为什么在科学研究上，形式比实质更重要，中西文化对形式问题不同的态度，形式主义语言学目前的发展水平和局限性，等等。
作者：秦洪武; 王克非 刊期：2012年第05期
本文探讨了英汉语体动词逻辑转喻的组合和释义机制。研究认为，体动词逻辑转喻的适用范围有限，体动词在论元类型和事件类型的选择上呈现明显的倾向性和规约化特征，类型强制是释义机制但不是生成机制。研究发现，属性结构只编码缺省的词汇概念意义，但不是意义的唯一来源，逻辑转喻的释义依赖经验知识，需辅以规约化解释。研究表明，汉语的词汇...
作者：傅玉 刊期：2012年第05期
本文在生成语法框架下探讨了现代汉语的动词空缺现象。本文认为，现代汉语中不存在英语中所谓“典型的”动词空缺句。尽管现代汉语中也存在一些“表面的”动词空缺句，但它们事实上属于“情景省略”。本文最后提出假设认为，通用并列连词是一个语言参数，它是否存在决定了该语言中是否有包含“典型的”动词空缺句在内的“句子限定省略”。
作者：钟书能 刊期：2012年第05期
认知域（cognitive domain）指在概念化的过程中形成的一个内在的、连贯的、凝聚在一起的范围，而在这个范围内，可以进行语义描写。换言之，意义就是概念化的过程与结果。认知域可分为基本认知域与复杂认知域。本文重点考察汉语“的”字、以及英语’s所有格和“0f”所有格等对认知域类成员进行形式标记的功能，同时也兼涉抽象的无标记形式（如...
作者：印世海 刊期：2012年第05期
概念是由拓扑属性、拓扑变体和拓扑等效体组成的三元结构；拓扑属性普遍存在于人类的经验世界。人类将纷繁多变的经验同化为拓扑属性并整合成为概念内核，也因此而将拥有共同拓扑属性的不同事物同化，用相同的语词表达。这个概念化机制就是拓扑同化机制（MTA）。它有两个基本过程和方式，即原生同化和次生同化，分别形成原生概念和次生概念；拓...
作者：孙淑芳 刊期：2012年第05期
意向与情态问题始终是现代语言学的热议话题，涉及哲学、逻辑学、语义学、语用学、语法学等多个学科领域，并与句子、语句、命题、命题态度、意义等术语交织在一起。论文以阐释句子和语句的意义差异为基础，区分了句子的语法分类和语句的意向分类，分析了命题、命题态度和情态之间的相互关系。我们认为，这种研究有助于厘清意向和情态之间的意义...
作者：胡开宝 刊期：2012年第05期
本文从语料库翻译学的学科地位、特征、研究领域和意义等角度探讨语料库翻译学的内涵与意义。本文认为语料库翻译学既是一种方法论，更是一种全新的译学研究范式。该范式将译学研究的语言学研究范式和文化研究范式有机地融为一体。语料库翻译学的问世不仅实现了译学研究方法的重要变革，而且在很大程度上丰富了译学研究的内涵，催生了一些新的译...
作者：姚岚 刊期：2012年第05期
同声传译与工作记忆的关系实际上涉及横向比较和纵向比较两个问题，即，（1）同传译员相对于非同传译员是否具有工作记忆的优势？（2）同传译员是否因为训练或实践而使得工作记忆得以提升？针对第一个问题，目前存在矛盾的实验数据，究其原因，是没有认识到工作记忆与其它认知机制的复杂关联性，以及缺乏控制被试相关因素，以至于实验结果不能全...
作者：唐树华; 王光林 刊期：2012年第05期
1.引言 《劳特利奇应用语言学手册》（The Routledge Handbook of Applied Linguistics）是由劳特利奇出版公司推出的十本《手册》系列中的一本。于2011年出版。该书由英国利兹大学James Simpson主编，共计五章四十七篇论文，以“将关于语言的知识和语言研究的成果与真实世界的决策行为联系起来”作为贯穿始终的线索，这是该书反复重申的应用语...
作者：周红英 刊期：2012年第05期
1．引言 自20世纪90年代起，在社会语言学研究的影响和“基于用法”这一原则的要求下，认知语言学开始从探索认知的体验性和普遍性转向语言和认知的社会变异研究。21世纪后，以Dirk Geeraerts为首的欧洲认知语言学家越来越清晰地认识到认知语言学社会转向的必要性和迫切性，并发出认知语言学研究同社会语言学研究合流的呼吁[2：163—189]。
作者：李维屏; 曹航 刊期：2012年第05期
2012年10月3日，是上海外国语大学德高望重的方重教授诞辰110周年的纪念日。方重教授是我国著名的文学批评家、乔叟学者、翻译家和中古英语专家。他生前潜心学术，教书育人，是一位国内外公认的大学者，也是我国“乔叟研究”领域的开拓者。方重教授的人生历程充满传奇色彩。无论身处战乱时期，还是身在异国他乡，他都心系祖国。他深厚的爱国情愫...
刊期：2012年第05期
“第五届当代中国新话语国际学术研讨会”将于2013年10月19日至20日在南京师范大学外国语学院召开。会议主题包括：1．公共话语与公民意识建构；2．中国话语与国际关系；3．话语与危机管理；4．社会用语的批评语用分析；5．话语的互文性分析；6．当代西方话语中的中国；7．当代中国的网络话语；8．社会认知理论与批评话语分析。会议语言为汉语和...
刊期：2012年第05期
经中国认知语言学常务理事会研究决定，由中国认知语言学研究会主办、湖南大学外国语学院承办的“第四届国际认知语义学研讨会”将于2013年3月2813至31日在湖南大学外国语学院举行，即日起面向海内外公开征集参会论文，欢迎海内外学者提交论文摘要。
