杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
作者：张吉生; 魏玉清 刊期：2011年第06期
文章根据标记性理论,运用优选论制约条件的等级关系,系统分析了维吾尔语元音和谐的实际语料,阐述了元音和谐跨语言的焦点难题——中性元音的不和谐性。文章认为,维吾尔语中性元音的不和谐性是该语言的元音系统中有标记结构与无标记结构相互对抗的结果,这种对抗结果的表达形式是[后位性]特征赋值的不对称选择。
作者：张建理; 徐银 刊期：2011年第06期
一些汉语形容词参与及物构式时受压制而具有及物动词功能,并因原词义不同而形成两个构式,构式义分别为＂致使结果＂和＂致使情感＂。两构式的致使力分别右指宾语/受事和左指主语/感事,是两个同形异义异构式。前构式的使用频率比后构式高。这两个构式是范畴化的结果,具体为归纳-演绎互动过程。本研究致力于及物构式、同形异义异构式及词类变迁的...
作者：李奉栖 刊期：2011年第06期
汉语动结式结构由动词（Vcaus）及其结果补语（Cres）组成,由于两部分均具有分配题元角色的功能,从而导致复合题元角色的出现,即一个主体同时担当两个不同的角色。构成复合题元角色的两个角色同时映射到一个语法功能上,这有悖于词汇映射理论的功能—论元双向唯一性条件。为此,两种词汇操作手段——角色压制和使动化——发挥作用,分别通过压制（...
刊期：2011年第06期
由中国修辞学会文体学研究会主办、苏州大学外国语学院承办的第四届文体学国际研讨会暨第八届全国文体学研讨会定于2012年10月24-28日（24日报到）在苏州大学召开。
作者：刘芬; 白解红 刊期：2011年第06期
语言学界对英汉原型和非原型被动句分别有过比较充分的描述,但是,对被动句的演变过程及非原型被动句的句法语义特征的研究还未得到应有的重视。本文将英汉非原型和原型被动句纳入一个统一的认知框架中,从非范畴化的视角,揭示英汉非原型被动句的非范畴化成分和类型,探讨其句法语义特征及认知理据。研究表明：非原型被动句对原型被动句的偏离主要...
作者：刘晓林; 王文斌; 王扬 刊期：2011年第06期
英语被动态的历时发展与HAVE的助动词化具有密切关联,have＋past participle把be＋past participle所表达的多重意义分离出来,成为专门表被动的方式,英语的动性被动表示法由此在历时发展中得以加强,紧随HAVE之后的be＋past participle重新分析为表被动的动性组合。汉语的被动表示法所遵循的是完全不同的历时发展路径,没有类似于HAVE的助动词化参...
作者：毛眺源; 曾凡桂 刊期：2011年第06期
鉴于语用推理研究中溯因逻辑的应用前景以及当前语言学研究中溯因逻辑使用内涵不一,本文在梳理Peirce（皮尔士）溯因逻辑概念从前期三段论到后期科学发现理论中变化的基础上,厘清了前后期溯因逻辑的区别与联系,整合了应用于自然语言研究中溯因逻辑的概念内涵与操作,同时,进一步例证语用学研究中整合溯因逻辑的应用并阐释溯因推理的认知机制。
作者：林克勤; 姜孟 刊期：2011年第06期
＂涉身性＂是方兴未艾的涉身哲学和涉身认知科学的一个核心概念。目前对语言涉身性的研究主要集中于阐释语言的涉身形成机制,重在回答身体体验活动如何塑造了语言。但是从＂涉身性＂在认知科学中的广阔含义来看,对语言涉身性的探讨应当多维多元,至少可以从身体构造、语言机制、言语活动和环境因素等几个维度来进行,其研究前景十分广阔。
作者：王立非; 刘英杰 刊期：2011年第06期
名化是语言语法化普遍而复杂的现象,本文对1980-2010年间国内英语名化研究的现状进行统计分析,从理论视角、研究重点、研究方法和研究发现等方面进行总结。研究发现,1）30年来国内英语名化研究不断发展,2001年以后期刊关注度和量均呈现增长趋势,出现了理论视角与研究方法的转向。2）30年来名化研究从结构主义理论走向功能主义和认知理论共存。3...
作者：刘云虹; 许钧 刊期：2011年第06期
文学翻译批评的价值和力量究竟何在？本文中,我们把目光转向历史史实,力图从实际发生的翻译批评事件中去寻找答案。本文选取翻译批评史上三个有代表性的批评个案为考察对象,试图通过对事件的形式、内容、对象、目标、价值的深入分析,揭示翻译批评对翻译理论与实践的建构力量,并力求在客观评价翻译批评的基础上促使其朝更科学、有益的方向发展。
作者：江承志 刊期：2011年第06期
谱系学（genealogy）主要指源于尼采而成于福柯的一种以＂话语历史观＂为核心的哲学方法。虽然谱系学理论带有非理性和反历史（或非历史）倾向,但它所具有的批判精神、反省意识和再造自我的元素为翻译研究提供独特的视角、可行的途径和崭新的契机。本文将以解构主义翻译观的形成史为研究对象,通过重新界定其基本概念、评价此前学术研究的得与失,...
作者：王珏 刊期：2011年第06期
本文从吊销教会的道德权威、怪诞躯体和个体自由伦理、语言的复调特征等三个方面,深入分析了《疯珍妮组诗》潜在的道德对话主题。第一,对教会的脱冕颠覆了原有等级秩序,创造了一个相对自由的言语空间。第二,疯珍妮的怪诞躯体在挑战官方世界压制躯体的文化策略的同时,重申了躯体自然欲望的合法性。第三,民谣体的复调特征从语言层面深化了作品的对...
作者：孙红卫 刊期：2011年第06期
爱尔兰裔当代著名诗人保罗.马尔登的诗作具有鲜明的后现代特征,学界多从其诗歌体式出发探讨其诗作独特的形式技巧,或阐发其诗行中暗含的身份、爱尔兰性等政治主题,却忽视了两者之间的张力。本文拟分析马尔登诗歌中政治性、历史性与作为语言游戏和艺术建构的诗性之间形成的特殊关系,论述两者之间的表现张力和微妙平衡,以解读北爱尔兰政治危机中诗...
刊期：2011年第06期
刊期：2011年第06期
我国著名语言学家、上海外国语大学语言学研究的开拓者之～戚雨村教授因病医治无效，不幸于2011年9月16日22时30分在新华医院逝世，享年84岁。
