杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
作者：董粤章 刊期：2011年第03期
本文采用认知语法的相关思路解释以“吃食堂”为代表的论元替换现象，结论是论元替换由动词的概念潜能和上层构式的允准共同决定，其间包括明晰度调整、突显度变化和显影调节在内的心理观照发挥重要作用。“吃食堂”可被允准的条件之一是动词“吃”能否与替换论元“食堂”建立对应关系——对应关系的建立源子动词“吃”认知域切换带来的显影调整...
作者：王寅 刊期：2011年第03期
汉语近年来在新闻报道和网络语言中频频出现“被自愿”一类新表达，不仅反映出语言与社会共变的现象，更主要是体现出人们认识社会的方式和再范畴化的机制。该表达是人们在概念化过程中运用词汇压制手段创造出的一种“新被字构式”，其出现也表明认知构式语法过分强调“构式压制”尚不全面，须由“词汇压制”来做补充，这才是真正意义上的“词汇...
作者：韩巍峰; 梅德明 刊期：2011年第03期
本研究详细考察了汉语形义错配结构及相应主题化分析的可能性。在全面回顾了结构主义语法、生成语法以及当代认知语法对形义错配句的分析后，研究指出了现有各分析的不足。通过对方言相关例句的考察，研究发现出现在不同句法位置上的准定语其所蕴含的语义关系不同。研究指出，形如“他的头发理的不错”和“他是去年生的孩子”的形义错配句本质上...
作者：王媛 刊期：2011年第03期
近几十年来进行体研究赢得了广泛关注。国外语言学界不仅关注进行体在不同语言中的形态差异，更关注在普遍语法视野下的语义解释。本文重点介绍了形式语义学框架下进行体语义研究的主要进展：从基于时制逻辑的分析到基于事件的分析再到基于部分一整体关系的代数结构的分析。对进行体语义研究的深入．启发我们对汉语的相关现象做更深刻的审视：一...
作者：王勇; 徐杰 刊期：2011年第03期
从学科渊源看，语言类型学与美国西海岸功能语言学联系最为密切，后来证明它和包括形式主义语言学在内各个语言学流派都可以相互补充、相互借鉴；语言类型学的研究范式和研究成果逐渐被纳入各语言学流派之中，各理论流派为语言类型学研究提供更多的研究参项和理论支撑，不断拓宽语言类型学的研究领域并且提升其理论高度。作为功能语言学的一个重...
作者：冉永平; 杨巍 刊期：2011年第03期
冒犯性话语是对人际关系产生负面效应的一种不礼貌现象。基于具有平等地位的夫妻冲突关系下的有意冒犯性话语，本文发现它们在言谈中的相互对撞性和使用目的的蓄意性，说话人可借助责备、嘲讽、詈骂等语言手段去实现有意冒犯，并表达多种语用用意，如阻扰对方、激将对方、表达负面情绪等。研究表明，冒犯性话语充分体现了人际之间的“和谐一挑战...
作者：冯德正; 邢春燕 刊期：2011年第03期
Kress＆vanLeeuwen[1]所建立的图像语法的主要问题是缺乏认知理据，其中空间关系的符号学意义更是备受质疑。从概念隐喻理论出发，视觉空间的意义可视为空间关系与抽象意义之间的隐喻映射。在多模态视觉语篇中，空间隐喻通过方位关系构建社会现实与人际关系，并将语言、图像等各种意义载体组构为连贯的整体。同时，作为一种语篇策略，空间要素的...
作者：刘宇红 刊期：2011年第03期
在多个家电卖场拍摄的近百张实物图片表明，家用电风扇的速度标示全都采用了一种以上的非言语隐喻表征。隐喻的生成和解读基于人类共同的经验内容，经验内容的连贯性和因果链特征保证了多个隐喻之间的连贯性，这种连贯性使不同隐喻之间可以互为参照，互相激活，所以速度标示的认读过程非常简便。但是，某些电风扇设计和生产厂家顾此失彼，忽略了...
作者：冯晓虎 刊期：2011年第03期
莱布尼茨是伟大的哲学家，其语言思想在欧洲向为研究热点。莱布尼茨的语言思想与其“单子论”和“前定和谐”等哲学概念紧密相连。对于中国莱布尼茨研究者尤具意义的是，莱布尼茨还是他那个时代欧洲对汉字研究最深入的大家之一，他几乎一生都在考虑以汉字为摹本创建可用于概念运算的“通用字符”。然而，莱布尼茨的语言思想却并不局限在语言本身...
作者：陈佳璇 刊期：2011年第03期
皮埃尔·布迪厄尽管被称为当代西方杰出的社会学家和哲学家，但是，在他的著作中也充满了依据语言事实的思考和对于语言活动的思考，充满对于语言学研究的反思性分析，尤其是社会语用学的分析。布迪厄的社会语用学分析，将语言看作是一种市场交换行为，并以“实践”为基本价值取向，由此用利益、场域、资本、惯习等等以及它们之间的关系创造性地...
作者：张冬梅 刊期：2011年第03期
本文从信念分歧与态度分歧的区别入手，在细读操纵学派核心理论文本的基础上解析“操纵论”与“忠实论”的分歧实质，盘点操纵学派“忠实解构论”的学术收获，指出“操纵论”与“忠实论”之间的分歧是关于事实认知的信念分歧，而不是关于价值立场的态度分歧，对译文之“忠实”、“客观”的质疑和反思与要放弃对译文之“忠实”、“客观”的追求之...
作者：黎昌抱 刊期：2011年第03期
自译是一种特殊的翻译形态，通常指文学作品的自译。文学自译活动在国外有着悠久历史，而在我国则开展相对较晚。但中外学界对自译现象关注较晚。虽然在自译及其范畴界定、自译史研究、研究视角等三大方面已经有所建树，但似还有较大拓展空间：（1）自译概念界说及范畴界定等方面研究还可以有所作为；（2）继续个案研究同时，对同类或跨类自译者...
刊期：2011年第03期
由世界英语教师协会（TESOL）主办、北京师范大学外文学院承办的“2011年TESOL中国研讨会”将于2011年7月8日至9日在北京师范大学举行。此次研讨会的主题是：通过创新教学与研究促进英语教师的可持续发展。本次研讨会将借助国际TESOL组织和国内外相关高校和学术机构的力量，为广大英语教师搭建一个学习与交流的平台。
