杂志简介:《外国语》杂志经新闻出版总署批准,自1978年创刊,国内刊号为31-1038/H,是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊,致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
作者:李宇明 刊期:2010年第01期
中国由“本土型国家”向“国际型国家”的转变,逐渐提出了许多新的外语需求。在满足国家需求的过程中,也必然促进外语事业进入新的发展期。值此之时,必须制定科学的外语发展规划。制定外语规划,首先要考虑国家开发和信息化两大因素,要了解外语国情,并应关注如下几个方面的问题:非通用语种,外文的译入和中文的译出,公共服务领域的外语应...
刊期:2010年第01期
上海外国语大学英语学院将于2010年5月28日至5月30日(周五、周六会议,周日世博考察)举办音系学国际研讨会。会议主题为“音调的口音”(AccentonTone),会议议题如下:1)普通音系学与语音学;2)中国语言音系学与语音学;3)音系学、语音学与形态学、句法学、语义学接口研究;4)上海方言描述与分析;5)二语习得的发音教学与干扰研究;6)...
作者:Rod; Ellis 刊期:2010年第01期
Many Asian countries,including China,have revised their policy for English language teaching to include the introduction of English in elementary schools.This article first reviews research that has investigated the effects of introducing English in the elementary school on language learning.The common myth that chil...
刊期:2010年第01期
第十一届国际语用学大会2009年7月12日至17日在澳大利亚墨尔本大学举行。尽管受到甲流的影响,这届大会共有来自不同国家和地区的700多名学者参会,共发表500多个报告、论文和展板(poster)。本次大会体现出语用学研究发展的新趋势和特点:研究范围扩大,交叉研究更加深入,语用研究的认知趋向,重视多语言对比研究和定量研究方法增多等。
作者:安琳; 王蓓蕾 刊期:2010年第01期
2009年12月5日,首届“中国外语战略与外语教学改革高层论坛”在上海外国语大学举行。本次论坛是国内首次就外语战略和外语教学改革这一主题召开的学术会议,有来自国内外近百位专家学者出席。上海外国语大学大学校长曹德明教授出席开幕式并致欢迎辞。会议邀请到教育部语言文字信息管理司司长李字明教授,新西兰奥克兰大学教授、上海外国语大学...
刊期:2010年第01期
第16届世界应用语言学大会(The16thWorldCongressofAppliedLinguistics,AILA2011)将于2011年8月在北京召开。
作者:黄和斌 刊期:2010年第01期
本文对近几年来英汉双及物结构研究中的几个观点(英汉语中存有与格,汉语中有左向传递的双宾,英汉语双及物结构中有GP范畴)提出疑问。文章根据世界著名英语语法学家的观点、根据著名英汉语法学家的观点、根据乔氏句法理论的基本观点证明,英汉语中不存在与格,汉语中没有左向传递的双宾结构,英汉语双及物结构中不需要也不应该有GP范畴。
作者:高军 刊期:2010年第01期
本文采用定量分析的方法,对英汉两种语言中的下指现象进行了对比研究。语料分析的结果显示:(I)荚汉语中各类下指在出现频率方面呈现出相似的分布特征,即句内下指出现频率最高,而语篇下指出现频率最低;(2)就型式而言,英语主要有三种:φ+N,P+N和φ+IE;而汉语只有一种:φ+N;(3)就构型而言,英汉语具有共同的特征,即后行语出现在...
作者:Michael; Burke 刊期:2010年第01期
Drawing on contrasting authoritative definitions,this article starts by investigating the question 'what is cognitive stylistics' and the related sub questions 'how has cognitive stylistics developed over the past two decades' and 'how does it differ from what is known as cognitive poetics'.Having established a conse...
作者:卢卫中; 夏云 刊期:2010年第01期
随着语料库语言学的发展,基于语料库的研究方法已成为文学文体的重要研究范式,语料库文体学应运而生。本文介绍了语料库文体学的主要研究领域及取得的成果,讨论了该领域存在的不足及其原因,最后指出了语料库语言学与文学文体研究这两个领域进一步融合的研究前景。
作者:谭琼琳 刊期:2010年第01期
本文从绘画诗学的角度,运用郭熙的山水画论,对当代美国生态诗人格雷·史奈德临摹中国佚名山水画卷《宋人溪山无尽图》所创作的“溪山无尽”诗进行文本分析,揭示它们之间的内在关联。该绘画诗作为诗人的生态巨作《山河无尽》的开首篇帮助诗人解决了诗歌语言形式中时空无尽的矛盾,透视了中国山水画中时空一体的结构对美国现代绘画诗所产生的影...
作者:李华东; 俞东明 刊期:2010年第01期
2008文体学国际研讨会暨第六届全国文体学研讨会于2008年lO月23—24日在上海举行。此次会议由中国修辞学会中国文体学研究会主办,由上海外国语大学英语学院承办,共有来自国内外90多所高校的140余名代表参加了本次研讨会,其中来自英国、美国、荷兰和国内著名高校的10名教授在大会上做了大会主题报告并回答了代表们的提问,120余名国内外代表在...
作者:付伊 刊期:2010年第01期
日前,第二届望道修辞学论坛暨上海语文学会2009学术年会在复旦大学召开。这是上海语言学界近年来规模最大的一次学术盛会,会议由《修辞学习》主编、上海语文学会会长、复旦大学游汝杰教授主持,包括国内汉语学界翘楚陆俭明、沈家煊先生,海外和中国港台地区语言学知名学者屈承熹、蒋严教授,国内修辞学界代表性学者陈光磊、李熙宗、刘亚猛、胡...
作者:廖七一 刊期:2010年第01期
自从1902年梁启超第一次将拜伦的《哀希腊》介绍给国民以来,该诗已有数十个译本。翻译家一而再、再而三地重译,从不同的角度对此诗做出的解读与诠释,绝非仅仅是翻译技艺的追求。此外,文学家对这首诗的挪用和模仿,期间翻译家近乎仪式化的翻译行为,这些都说明拜伦的《哀希腊》已经转化为民族救亡与个人精神追求的符号象征,参与了中国近现代...
刊期:2010年第01期
为了促进语言与商务的跨学科研究和融合,对外经济贸易大学将于2010年3月20—21日在北京举办“首届语言与国际商务跨学科论坛”。