杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
作者：徐盛桓 刊期：2009年第03期
转喻机理的核心是“本体是喻体”，可抽象为“A是B”。“本体是喻体”是将本体的外延内涵内容的一部分转换为喻体，喻体就是从本体输传出的这部分的外延内涵内容所选择和认定的，使人们获得用喻体对本体作出还原性阐释的认知效果。这个过程我们形象地称为本体与喻体的外延内涵的传承。“本体是喻体”是转喻的底层组织结构，本体与喻体的外延内涵...
作者：程琪龙 刊期：2009年第03期
事件框架是一种经验知识格式塔，它内部含各种概念结构。本文举切刻小句为例，论证事件框架的内部概念结构是连贯的，动作语义和变式语义是连通的。相关事件可以通过跨域隐喻延伸为不同的构式识解。通过连贯准则和连通准则，事件框架可以合理表述动词和变式之间的许多准入关系，并为词汇语言学和构式语法的争辩所遗留的问题提供解决路径。
作者：段嫚娟; 许余龙; 付相君 刊期：2009年第03期
本文根据影响前瞻中心排序的不同因素，设计了6种指代消解算法，通过对标注语料的分析，探讨了向心理论中前瞻中心排序这一参数的设定对汉语指代消解的影响。实证研究结果表明：1）语法角色相对于语篇实体出现的线性顺序是更为可靠精确的显著度标志；2）考虑相邻语句间的语法角色平行性趋势可以对指代消解产生积极影响，而考虑Cb连贯则给消解结...
作者：马博森 刊期：2009年第03期
语言研究离不开语料。相对于内省、偶获和诱发语料而言，语料库语料在语言研究方面具有更多的优越性。就话语研究而言，语料库语料可用于分析各种类型的话语。本文用对三种话语的实际分析来阐明语料库语料对话语研究的无可替代的作用。这三种话语即意识形态话语、法律话语和性别话语。语料库语料的功能主要体现在，运用它们研究意识形态话语，有...
作者：杜金榜 刊期：2009年第03期
语篇中的信息随着语篇表层朝着一定方向发展并得到传递，信息的发展和传递构成信息流动。本文从信息流向、信息流动的条件、信息流动中信息的变化以及流动的方式等角度分析语篇信息流动的过程。分析基于信息发展和信息传递两个维度，以交际参与人相互之间的社会关系为基础。信息的发展一方面随着语篇表层的发展呈线性行进，另一方面逐步丰富语篇...
作者：刘礼进 刊期：2009年第03期
“准定语”句式如“他的老师当得好”、“他的篮球打得好”，是汉语中一种独特的语法结构，近来成了热点研究问题。本文根据关系化提升理论的移位与合并方法，详细探讨分析了这种句式的生成过程。研究发现，所谓准定语句式其实是一种“隐性关系结构”，是由相关的动词拷贝句式经过关系化引起结构移位与合并生成的，其中的“的”相当于关系结构标...
作者：陈满华 刊期：2009年第03期
构型性理论是自上个世纪80年代以来兴起的一种研究语言共性的新方法。该理论根据语序的固定程度和组构成分的层级结构在句法中的作用将语言分为构型语言和非构型语言。构型语言指词序和组构成分的层级结构比较固定的语言，其中最主要的特征是主语和宾语存在不对称性；不符合这些特征的语言是非构型语言。主宾语不对称性可以在词序、句法一致、并...
刊期：2009年第03期
《中国外语》杂志社、湖南大学外国语学院将于2009年10月29日至11月1日在湖南长沙联合举办第六届中国外语博士论坛。中国外语博士论坛是中国外语界的高水平学术盛会。参加会议的代表来自全国高校的外国语言文学博士生导师、具有博士学位的知名学者和在读博士研究生。
作者：胡旭辉 刊期：2009年第03期
本文从认知语义与语用角度对汉语话题结构的制约作出统一的解释。本文基于认知语法中关于参照点关系的理论，为汉语话题结构制定出一条总体的许可条件，即：话题必须与述题小句中的某个论元存在领属关系，从而确立话题与述题小句的参照点关系。这个总体条件可分化为三条具体条件：（1）话题与述题小句中的某个论元之间是“原型领属关系”；（2）...
刊期：2009年第03期
应中国认知语言学研究会邀请，蜚声当今国际语言学界的认知语言学家、涉身哲学创始人之一、美国俄勒冈大学人文与艺术学院骑士教授、哲学系主任Mark Johnson博士，将于2009年9月9日至24日前来我国做系列学术报告。本次系列学术报告由北京师范大学和北京第二外国语大学主办，上海外国语大学、湖南师范大学和西南大学合办。
作者：吴庄; 谭娟 刊期：2009年第03期
新格莱斯学派认为，量化词、数词等等级词具有下限的语义，交际中由于合作原则的作用产生上限的语用解读，即等级含义。采用图片验证法对30名汉语儿童的语言理解研究显示，虽然儿童在理解量化词时表现出明显的下限解读趋势，他们在理解数词时却与成人表现类似，倾向于对数词作确切解读。本研究的结果表明，数词很有可能不是等级词，也并非如Horn...
作者：郝琳 刊期：2009年第03期
本文以西方哲学的发展演变为例，旨在考察翻译给予其它学科领域的思想滋养：通过追溯和揭示西方传统形而上学的翻译论发生根源和运作机制，分别从宏观与微观（以尼采、海德格尔、德里达为例）两个层面分析和讨论翻译对于20世纪西方声势浩大的形而上学大批判运动所产生的启示意义和推动作用。
作者：庞秀成 刊期：2009年第03期
中国古典诗歌极少使用人称代词，而翻译成英语则将诗中隐含的叙事者或主体（主语）填充，原诗的含蓄、不确定性和模糊性特征削弱了。本文论述了这一问题的意义，分析了这种翻译倾向的文学背景和所关涉的理论，考察了中国古诗叙事主体代词符码化的实践倾向，总结了约束这一倾向的技术手段。本文认为将主体“我”实现代词符码化是破坏原诗审美价值...
刊期：2009年第03期
为了加强全国英语测试学界的交流与沟通，教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语专业四、八级测试工作组决定联袂上海外语音像出版社《外语电化教学》杂志编辑部，于2009年11月在深圳召开全国“计算机信息技术与英语测试学暨英语专业四、八级考试专题研讨会”。
刊期：2009年第03期
汕头大学是1981年经国务院批准成立的广东省属公立综合性大学，长期得到香港李嘉诚基金会的资助。此前，香港李嘉诚基金会已为学校投入了超过31亿港元的发展资金，在未来八年，李嘉诚基金会还将至少再投入20亿港元建设汕头大学。学校充分借鉴境外优秀大学的先进办学理念和经验，引进海外优质教育资源，形成了以国际化为导向、以质量为立校之本，...
