杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
杂志简介：《外国语》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为31-1038/H，是一本综合性较强的文学期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表文学领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言研究、其他_书讯、翻译研究、访谈与会议综述、其他
作者：石毓智 刊期：2005年第03期
本文从一般科学方法论的角度,来全面检讨乔姆斯基语言学说所赖以建立的逻辑基础,以及由此带来的一系列研究上的问题.乔姆斯基学说的建立与演化的主要逻辑方法是类比,由于其类比所依据的是与语言极不相同的事物,因此造成许多扭曲语言本质的后果.它的形式化手段只是一种科学的表象,而并不符合普通科学对理论形式化的要求.乔氏理论在总体上是失败的...
刊期：2005年第03期
作者：张辉; 蔡辉 刊期：2005年第03期
认知语言学和关联理论所共同关注的中心议题之一是语用推理.本文认为,作为人类主要认知方式的隐喻和转喻在话语解释中起到非常重要的作用.隐喻和转喻是自然的推理图式.不管是隐喻还是转喻,其两个认知域之间容易被激活的概念映现,为语用推理提供了必要的桥梁.关联理论提出的关联的认知原则和交际原则又规约着隐喻和转喻中两个认知域之间所激活的...
作者：张云秋; 王馥芳 刊期：2005年第03期
本文在肯定优选论整体框架的前提下对该理论的表层主导性进行了修正,把句法形式之外的功能因素引入了制约语法输出形式的限制条件内,在此基础上探讨了汉语受事标记的过度使用问题.研究表明:汉语"V+ON"结构限制条件的层级排列体系有两个,即"忠实性限制条件＞标记性限制条件"和"标记性限制条件＞忠实性限制条件",这也正是汉语受事标记过度使用的原...
作者：刘宇红 刊期：2005年第03期
本文对始自古希腊的各种哲学传统的隐喻研究进行了全面的梳理,所涉及的哲学家包括柏拉图、亚里斯多德、西塞罗、昆提良、毕德、阿尔伯利克、阿圭那、霍布斯、洛克、柏克莱、黑格尔、密尔、卢梭、康德、尼采、理查兹、布莱克、雷科夫与约翰逊.我们认为,哲学家的隐喻观和隐喻研究方法体现了每一特定时期哲学家对世界统一性和规律性的根本看法以及...
作者：刘云虹 刊期：2005年第03期
本文在对翻译批评的现状进行深入分析和阐述的基础上,指出翻译批评应当切实关注意义这一翻译的核心问题,从翻译的本质中探寻自身理论建构的可靠途径.非理性的、拘泥于"技"的层面的批评不仅阻碍着翻译及翻译理论的发展,更使翻译批评自身的合理性与有效性受到质疑.本文借助语言哲学、现代解释学及文学批评的观点和理论,论述对意义问题的关注为翻译...
作者：汤(jun) 刊期：2005年第03期
本文以我国译界理论派与实践派间的争论为引,对目前国内翻译研究中存在的问题进行反思,并指出,既不能因为翻译实践的先在性而驱逐理论研究,也不能因为理论研究的认识论优势而睥睨翻译实践.
作者：谢军 刊期：2005年第03期
翻译学作为一门科学学科,在中国翻译界与翻译研究界,至今尚未达成一致性认同.本文从科学与翻译学概念界定入手,对翻译学的学科地位进行分析,以西方翻译学发展历史为参照,指出方法论的突破是确立与确证中国翻译学科学性的关键.在方法论上,批判性与建构性统一、个体性与整体性统一、实证性与理解性统一,对于推动确立与确证大有益处.
作者：申丹 刊期：2005年第03期
刊期：2005年第03期
作者：戴从容 刊期：2005年第03期
作者：张和龙 刊期：2005年第03期
刊期：2005年第03期
作者：王龙吟; 何安平 刊期：2005年第03期
经过近一年的筹备,由何安平教授和何广铿教授为主要发起人,由华南师范大学外文学院主办的首届中国语料库语言学与英语教育教学研讨会于2004年10月11日至13日在广州召开.来自国内50多所高校的教学及科研工作者百余人出席了本次会议.另外,国内外知名的语料库语言学教授GraemeKennedy(新西兰惠灵顿维多利亚大学)、Karin Aijmer(瑞典哥德堡大学)、Am...
刊期：2005年第03期
外国语言学及应用语言学专业是该院的传统学科，拥有英语、俄语、日语、印地语、泰语、缅语、越南语等多语种优势，长期致力于外国语言学理论与应用的教学与研究。该专业于1951年开办本科教育，1990年获得硕士学位授予权。1990年，俄语口语学方向徐翁宇教授被国务院学位委员会聘为博导，
