山西大同大学学报·社会科学版

山西大同大学学报·社会科学版杂志 省级期刊

Journal of Shanxi Datong University(Social Science Edition)

杂志简介:《山西大同大学学报·社会科学版》杂志经新闻出版总署批准,自1987年创刊,国内刊号为14-1345/C,是一本综合性较强的社会期刊。该刊是一份双月刊,致力于发表社会领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:政治·法律、哲学·历史、云冈文化与石窟艺术研究、文学研究、语言·文化、高等教育

主管单位:山西大同大学
主办单位:山西大同大学
国际刊号:1674-0882
国内刊号:14-1345/C
全年订价:¥ 172.00
创刊时间:1987
所属类别:社会类
发行周期:双月刊
发行地区:山西
出版语言:中文
预计审稿时间:1个月内
综合影响因子:0.31
复合影响因子:0.37
总发文量:2062
总被引量:2653
H指数:15
引用半衰期:5.1216
立即指数:0.0054
期刊他引率:0.7788
平均引文率:7.8333
  • 美之创造 贵在新颖——《莎士比亚选集》前言

    作者:许渊冲 刊期:2017年第02期

    美的创造乃人生乐趣之真谛。翻译文学可谓是创造美之艺术。纵观世界,莎士比亚是世界上创造美最多之人,故以另一门语言重现莎剧之美,亦是一种美的创造。回顾往昔,莎译无数,之所以仍需重译,《马克思恩格斯选集》给出了充分的解说,即“古代人的性格描绘在今天是不再够用了”。

  • 许老,译之时者也

    作者:潘文国 刊期:2017年第02期

    许渊冲先生已经出版译著160余部,并以自身翻译经验为基础,提出中国首个健全的翻译本体论、认识论、目的论和方法论,业已构成完善的翻译理论体系。许渊冲,译之时者也.然而也有必要对他的经验教训加以总结和研究,以图为中国翻译科学的发展以及许渊冲翻译与比较文化研究院的目标与任务提供一定的参考。

  • 许渊冲先生“新译”思想辨析

    作者:李亚舒 刊期:2017年第02期

    所谓“新译”指的是在比较和批判的继承中,发扬中国的译论思想。许渊冲先生的“新译”由丰富的翻译实践、多彩的翻译理论以及健全的思想渊源构成。为了更好地学习和研究许渊冲的“新译”思想,有必要从共时与历时角度,辨析“新译”的思想内涵,指出其学术意义和现实意义。

  • 从认知语言学角度分析许渊冲诗歌翻译策略

    作者:杨俊峰 刊期:2017年第02期

    诗歌是中国汉族文学最早形成的文学体裁,也是中国文化的瑰宝。古代诗人常以吟诗为乐,以诗明志,以诗传情。由此,诗歌中最重要的便是意象,意象成就了诗歌的灵魂,注入了无限的生气,展现了诗歌的神韵。诗歌在向外传播翻译中,最不可少的便是其意象。以许渊冲诗歌译文为基础,从翻译观的问题着手,对许渊冲翻译与认知语言学给予交叉研究,可为诗歌翻译提...

  • 对许渊冲文学翻译理论的几点认识和思考

    作者:党争胜 刊期:2017年第02期

    将许渊冲文学翻译理论与中外相关译论加以比较后,学界基本上可以达成如下共识:许渊冲文学翻译理论继承并发展了中外传统和现代文学翻译理论;许渊冲文学翻译理论具有极强的实践指导性和普遍适用性;许渊冲文学翻译理论的形成标志着中国传统文学翻译理论的终结和当代文学翻译理论的确立。

  • 许渊冲翻译观之本质论——兼论中国翻译观之变异

    作者:贾洪伟 刊期:2017年第02期

    许渊冲先生是中国首位基于华夏哲学思想,以自身的翻译实践经验和民族学术资源为参照,提出具有世界性普世意义的翻译话语体系的翻译大家,他不但推翻了翻译实践与翻译理论研究不相干的相关论点,还向全球翻译学界宣示了中国人不但可以做“中译外”,更可以依据“中译外”经验总结出健全的翻译理论体系。

  • 应时而生 与时俱进 得时而新——记许渊冲翻译与比较文化研究院成立

    作者:吕红周; 寇福明 刊期:2017年第02期

    本次论坛是在我国“一带一路”战略和中华文化“走出去”背景下召开的,旨在推动国家对外交流和中华文化海外传播,为我国“一带一路”战略提供语言服务。许渊冲是我国中、英、法三语互译的翻译理论家和实践家,许渊冲翻译理论的形成标志着中国当代翻译理论的确立。许渊冲翻译与比较文化研究院的成立,为全面和深入地研究许渊冲翻译理论、发掘翻译理...

  • 近20年山西传统清官廉政思想研究述评

    作者:郝士宏; 贾秀梅 刊期:2017年第02期

    近20年学界对山西传统清官廉政思想的研究取得了一定进展,主要表现在:山西传统清官廉吏的著作专集陆续出版,一批研究山西传统清官廉吏的传记史料和论文不断问世,一批研究山西清官廉吏思想的研究机构相继建立,国内学术交流日益加强,对山西传统清官廉吏的廉政思想进行了深入研究。不足表现在:资料的整理、人物传记出版、廉政思想的研究上不均衡,存...

  • 基于AHP法的城市紫线划定研究

    作者:华茜; 张晓瑞; 许倩雯 刊期:2017年第02期

    通过分析文物的现状特点,对目前基于单一定性分析视角划定城市紫线进行了创新拓展,构建了基于“定性与定量相结合”的城市紫线划定体系;以层析分析法技术(AHP)为基础,给出了城市紫线划定的技术路径,即“先评定、后划定”,由此实现了对文物的城市紫线划定研究。怀远县的实证研究表明:怀远县文物通过层析分析法的评价,可分类为重点保护对象和一般...

  • 美国刑法中酷刑罪的特点与借鉴

    作者:陈文昊; 郭自力 刊期:2017年第02期

    反恐背景下美国对酷刑的禁止有所松动,理论试图摆脱国际法对绝对禁止酷刑的限制。英美法系对酷刑犯罪的规制上,入罪门槛较高,出罪路径宽。首先,酷刑犯罪纯粹个人法益的定位使得紧急避险更易成立;其次,胁迫的出罪事由不受法益衡量的限制,在限度条件上更为宽松;最后,功利主义、政府干预、生命权至上等观念都使得美国民众对酷刑营救的接受度较高。...

  • 西方主流意识形态批判与当代中国——以齐泽克《视察之间》作为参考文本

    作者:康佳欣; 贾捷 刊期:2017年第02期

    西方主流意识形态流露出来的一个重要特点就是对第三世界国家进行西化、分化,对我们的社会主义建设具有很强的侵蚀作用。齐泽克描述了西方意识形态的功能以及进行运作的机制,这其中的重要工具就是“幻象”——通过构建大对体的欲望,从而掩盖真实的人的需要,并由此将有差别的政治经济等要素化约为最低标准的统一性。因此,我们必须重视意识形态建...

  • 《晋书·载记》汉赵国史钩沉

    作者:刘泰廷 刊期:2017年第02期

    汉赵王朝奏响了十六国交响乐章的第一曲,也是首个在中原建立起的胡族政权,关于其凸显的胡汉文化交织的文化特征尤其值得我们关注。时至今日,学界对汉赵国史的研究仍有很大的开拓空间。笔者藉由《晋书·载记》汉赵国史章中前人未发或已经拈出然而尚未阐明的五个问题,钩考索隐,以贡一得之愚。亦冀借此可重拾对匈奴汉国的关注。

  • “红色的五月”与瞿秋白的“革命”叙事

    作者:梁化奎 刊期:2017年第02期

    在中国共产党早期成长发展史上,由“五一”“五四”“五五”“五七”“五卅”构成的系列纪念活动,大革命时期即被冠之以称为“红色的五月”。瞿秋白此间写作的系列纪念文本通过对纪念日所指称的历史事件的重新解读,建构起一套“革命”叙事话语体系。这一叙事话语体系传播了马克思主义,起到整合思想、表达诉求、展示力量、呼应指导实践之亟需的重...

  • 北魏明元帝后期至文成帝时期的平城布局

    作者:曹臣明; 马志强 刊期:2017年第02期

    明元帝后期至文成帝时期,是平城布局变化最多的时期。首先,是跨如浑水河而筑了周回三十二里的外郭墙,在平城的外城之外再建郭城,这种做法当属拓跋氏在平城创造性的建设。其次,是在宫区外构筑外城,包括了北部汉平城(内城)和南部的中城。第三,早期平城中的“西宫”只包括大朝正殿和皇帝寝殿,扩展为大西宫(后称永安宫、平城宫)后,将朝堂、中宫等也...

  • 北魏医学成就初探

    作者:李海 刊期:2017年第02期

    从医事管理、名医介绍和方剂学的发展等方面,探讨北魏时期的医学成就。结果表明,北魏医药管理机构齐全,名医辈出,特别是方剂学方面取得了长足的进展。