人类居住杂志 部级期刊

卷首语

作者：安娜·蒂贝琼卡 刊期：2007年第04期

包容性城市治理——打击犯罪的关键工具

作者：王瀛（译） 刊期：2007年第04期

当前，犯罪和对犯罪的恐惧感日益迅猛增长，而全人类有半数人口居住在城镇和城市。1996年启动的联合国人居署更安全城市方案的协调员劳拉·彼得雷拉（Laura Petrella）指出，当今的大多数犯罪和暴力发生在城市。

犯罪预防不应只是警察的责任

作者：宗思语（译） 刊期：2007年第04期

犯罪控制传统上一直被认为是警察的角色。但是为联合国人居署最新的全球报告作出重要贡献的佛罗里达大学设计、建筑和规划学院的城市与区域规划教授理查德·H·施奈德（RichardH．Schneider）对此提出，应该还有其他的人在保障城市更为安全的工作中起到辅助的作用。

预防犯罪合算吗？让联合国预防犯罪指导方针发挥效力

作者：宗思语（译） 刊期：2007年第04期

对于耸人听闻的犯罪新闻，许多人的反应是沮丧和呼吁“惩治罪犯!”，犯罪预防方面的全球权威机构，渥太华大学的欧文·沃勒（IrwinWaller）教授写道。但是，同时，在所有国家，都有一句类似的谚语：一盎司的预防胜过一磅的治疗。那么，惩罚和预防，哪个更好？预防犯罪比惩罚更有效吗？

对城市安全的威胁

作者：宗思语（译） 刊期：2007年第04期

城市安全包含了广泛的一系列令人关注的问题，从食品．健康和住房等基本的需求，到保护人们不受犯罪，技术危害与自然灾害的影响，到集体的安全需求，例如免于城市恐怖主义的袭击。然而，根据联合国人居暑最新的《2007年全球人类住区报告》，这些问题当中只有一小部分已经或是可以从人类住区的角度得到解决，主要是通过适当的城市设计，规划，管...

城市中的安全

作者：宗思语（译） 刊期：2007年第04期

城市的安全对于发展、投资和获得服务来说至关重要，世界银行可持续发展高级顾问玛丽弗那·普雷西斯·弗莱萨尔（Maryvonne Plessis--Fraissard）写到。的确，发展中国家城市的贫困率通常是本国最低的，因此，城市为人们逃离贫困带来了最好的希望。

对妇女更安全的城市是对所有人更安全的城市

作者：爨逢春（译） 刊期：2007年第04期

虽然三十年来对妇女而言有了重大进步，但我们仍旧生活在对暴力和人身安全无保障的恐惧中，联邦规划网妇女规划师协会（Commonwealth Assoeiation of Planners Women in Planning Network）召集人艾丽西亚·约恩（AliciaYon）写道。

21世纪的奴隶制——贩卖人口，价值320亿美元的贸易

作者：王瀛（译） 刊期：2007年第04期

在任何特定时间，全世界都有约250万人遭到一种奴隶制的招募、诱捕、绑架、贩运和剥削，当前，这种奴隶制被称作贩卖人口。无论是强迫劳动，还是性剥削，这种全球现象已经被137个国家记录在案。联合国和其他机构预计，这种有组织的犯罪的市值总计320亿美元，其中约100亿来自个体的初次“出售”，其余预计的利润来源于受害者或强迫劳动生产的商品...

诺贝尔奖得主论法律在可持续发展中的作用

作者：王瀛（译） 刊期：2007年第04期

人类要共同生存，就必须制定法律来保障和谐共存的实现，长期任开普敦大主教的德斯蒙德·图图（Desmond Tutu）说。1984年，他凭借为反对南非种族隔离统治做出的工作，获得诺贝尔和平奖。这篇摘要取自2002年世界可持续发展峰会上他具有里程碑意义的讲话，由他的办公室授权再版。

对犯罪问题的预防性方针

作者：王瀛（译） 刊期：2007年第04期

1994年，法国政府和加拿大政府在魁北克省的蒙特利尔成立了国际预防犯罪中心（ICPC），旨在促进刑事司法和预防犯罪举措均衡发展。在本文中，该中心分析和交流主任玛格丽特·肖（MargaretShaw）说明了在处理这个与人类史一样古老的问题方面的某些最新思维。

使安全的城市更加安全——多伦多

作者：李喆（译） 刊期：2007年第04期

2004年，“社区安全计划”在多伦多市建立。该计划的主要观点是，社区的安全不仅仅意味着没有暴力，而且意味着社区的福祉。多伦多市政厅社区开发官员谢里·菲利普斯（Sherry Phillips）说，安全行动的宗旨必须是减少暴力（特别是和枪支有关的暴力）和大力发展社区福祉。

让危险的城市更加安全——内罗毕

作者：赵文花（译） 刊期：2007年第04期

过去的二十年里，在联合国人居署总部所在地肯尼亚的内罗毕，诸如武装抢劫、谋杀、行凶抢劫、汽车抢劫，私闯民宅、身体伤害、强奸以及其它形式的暴力犯罪一直在呈上升趋势。

莫尔斯比港，最危险的城市？

作者：宗思语（译） 刊期：2007年第04期

巴布亚新几内亚的首都莫尔斯比港作为世界上居住环境最为恶劣的城市而臭名昭著。《2007年全球人类住区报告》指出，这里对妇女的犯罪非常普遍。

香港，可能是世界最安全的城市

作者：赵文花（译） 刊期：2007年第04期

《2007年全球人类住区报告》称，香港这颗中国南海岸繁忙而人口众多的都市明珠，也许享有21世纪之初世界最安全城市的美誉。

让城市更安全的创新方式

作者：栾风云（译） 刊期：2007年第04期

城市规划和设计 位于英格兰北部的布拉德福德有50万人口，是英国最具民族多样性的城市之一，这一点对于它制定处理犯罪和暴力问题的举措很重要，尤其是自2001年7月大暴乱以来。当时，英国发生对抗，就像法国发生的穆斯林青年和警方对抗一样。这促使布拉德福德市采纳了英国的意见，即利用规划系统来预防犯罪，并在最近通过的发展计划中做出了明确...