杂志简介：《解放军外国语学院学报》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为41-1164/H，是一本综合性较强的政法期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表政法领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言与语言学研究、翻译研究、外语教学研究、外国文学研究、专栏:战争文学研究、专栏:体认语言学研究、专栏: 语料库应用研究、专栏:中国...
杂志简介：《解放军外国语学院学报》杂志经新闻出版总署批准，自1978年创刊，国内刊号为41-1164/H，是一本综合性较强的政法期刊。该刊是一份双月刊，致力于发表政法领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目：语言与语言学研究、翻译研究、外语教学研究、外国文学研究、专栏:战争文学研究、专栏:体认语言学研究、专栏: 语料库应用研究、专栏:中国...
作者：石毓智 刊期：2007年第05期
构式语法理论的一个至关重要而尚未解决的问题是,形式和意义匹配的类型有多少种,匹配的方式又是如何。本文通过对语法结构的深入调查,确立结构与意义匹配的类型主要有：1）一个结构只表达一个单一的固定意义,其意义不能再进一步细分;2）一个结构虽然有一个总的语法意义,但它的意义还可以进一步分出次类,形成结构意义的上下位关系;3）一个结构可...
作者：严辰松 刊期：2007年第05期
本文试图论证：1）“X的”指代的条件和限制不取决于中心语是具体还是抽象,所指代名词的格是前面动词短语的核心格还是格;2）“X的”指代与名词的配价不一定有关联;3）名词之间不存在缺省的显著度孰高孰低的问题,突显（profiling）发生在语言使用的过程中;4）“X的”可用于指代的各种情况,都因为“X的”具有潜在的指别功能,它的作用是从由中...
作者：卫乃兴 刊期：2007年第05期
“渐次性非词语化”是语境中的词义相互传染而导致的普遍现象。语料库中的高频词显示出强烈的非词语化趋势,低频词的非词语化趋势则较弱。我们分别基于英语语料库和汉语语料库研究两种语言中部分动词的非词语化特征。研究发现,无论是英语的重任词还是汉语的常用动词,都不同程度地丧失了原有的语义内容,呈现出典型的结构与意义型式,非词语化用法...
作者：张金生; 宋成方 刊期：2007年第05期
一词多义现象能否通过索绪尔的语言符号理论得到解释？目前的研究对此持有不同的观点。我们根据Saussure（1916/1995）对语言（langue）和言语（parole）的区分以及他对意指（signification）和价值（valeur）等概念的论述,认为索绪尔的符号理论不允许一词多义现象的存在,一词多义应当属于言语研究的范畴。
作者：杨文秀 刊期：2007年第05期
由于中西文化在礼貌原则方面的差异,英语学习者的中介语中常出现由于礼貌原则把握不当而产生的语用失误。为了帮助学习者减少此类语用失误,学习词典,尤其是英汉学习词典,应力求做到全面、系统地反映礼貌原则。从语用学的角度看,礼貌原则体现在语言的3个层面：词语、句子和语篇。本文分析了现行国内外具有代表性的学习词典中应用礼貌原则的方式及...
作者：蔡晖 刊期：2007年第05期
俄语中词类活用这一语法现象的成因与人类的概念化方式之间有着密切联系。名词化和形容词化体现了转喻思维对事物概念结构不同侧面的突显,前者勾画了特征符号——动词、形容词的物象特征,后者强调了物象符号——名词的特征侧面。词类之间相互影响和相互渗透,其根源在于人的转喻认知能力。
作者：赵国栋 刊期：2007年第05期
动词体不仅是一个语法范畴,而且还与时间一起构成语篇范畴。动词体是语篇中重要的谋篇布局手段,完成体和未完成体形式在语篇中的功能有着很大的差别,不同性质的语篇对动词体的选择也有所不同。在语篇层面上,动词体具有语法隐喻功能。将动词体的研究拓展到语篇层面,有利于全面把握动词体的功能。
作者：张禄彭 刊期：2007年第05期
立足于计算语言学的学科背景,通过对比分析人处理歧义与计算机处理歧义两种情况,可以区分出抽象歧义与具体歧义、潜在歧义与现实歧义。人遇到的歧义大体上限于词和句子两级语言单位及句法和语义两个层面,而计算机遇到的歧义则可能存在于各级语言单位及语言学的各个层面。
作者：谭晓晨; 董荣月 刊期：2007年第05期
通过分析“中国学生口语语料库”（SECCL）中35名英语专业大学生在复述和即席讲话任务中的录音文字材料,我们考察了任务类型和语言水平对口语表达准确性和复杂性的影响。研究发现,任务类型对口语表达的准确性具有显著影响;语言水平对口语表达的准确性和复杂性具有不同程度的影响,且对准确性影响显著;任务类型和语言水平无交互效应。
作者：谢华 刊期：2007年第05期
本研究考察了熟悉度、透明度和语境对中国学习者理解英语习语的影响。结果表明：熟悉度和习语理解之间存在一定的相关关系,而透明度与习语理解之间没有明显的相关关系,但学习者对熟悉度较高、透明度较高的习语理解更准确;语境信息可帮助学习者正确理解习语的比喻义;熟悉度和语境两因素之间有明显的交互效应。
作者：王晓燕 刊期：2007年第05期
本文在现有会话修补理论基础上,采用定量和定性相结合的方法,对一组具有相似英语水平但年龄差异较大的英语学习者的会话修补模式、修补失误源的分布和修补标记语的使用进行了实证研究。结果发现：不同年龄段学习者口语中自我修补的频率都相当高,但在重复修补上,年龄偏小学习者案例显著多于较长者;年龄偏小学习者他人修补频数显然高于年长者;年龄...
作者：张光军 刊期：2007年第05期
中国学生在学习韩语时,普遍感到听力比较难。韩语和日语同为黏着语,都有大量的汉字词,但是如果用同样的标准测试学习韩语学生和学习日语学生的听力,前者的成绩往往低于后者。造成这一状况的原因可以分为语言类和非语言类两大类。科学地分析这些原因,可以更好地把握韩语的特点。针对这些原因采取相应的措施,不仅可以有效提高学生的听力水平,对提...
作者：张瑞娥 刊期：2007年第05期
本文从女性主义理论出发,采用多维视角以符号学原理为依托,解读《红楼梦》中的女性指称语,并对这些指称语的翻译进行分析,提出男权话语模式下的女性指称语的翻译研究须从指称人、被指称人和指称语本身三个因素来考虑,其翻译必须揭示女性的生存状态,关注女性的生存意义。
作者：纪晓斌; 申迎丽 刊期：2007年第05期
塑造人物形象是小说写作的中心任务,而对话是塑造人物形象的有效途径。对话所揭示出的人物情绪、性格、背景等信息对于小说人物形象的生成起着重要的作用,翻译时理应予以足够的重视。本文通过分析比较《傲慢与偏见》的3个中译本对原文对话部分的不同处理,探讨对话翻译对于再现原文人物形象的重要意义及翻译时应当注意的问题。
作者：宋健飞; 刘沁卉 刊期：2007年第05期
具备科学性和客观性的翻译批评,不应当局限于以某种翻译标准为依据对译文做出规范性正误的评判,而应将译文的诞生背景、译者与译文一起纳入翻译批评的视野,对其进行描写性研究,把结果作为进一步评论的基础。通过对德语文学名著《蟹行》的分析,可以看出,《蟹行》的汉译本可以说是以“异化”翻译策略为导向的典型例子,其现象值得译界探讨。
影响因子：0.16
期刊级别：省级期刊
发行周期：双月刊
影响因子：1.2
期刊级别：省级期刊
发行周期：半月刊
影响因子：1.75
期刊级别：北大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.37
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：1.71
期刊级别：统计源期刊
发行周期：半月刊
影响因子：--
期刊级别：部级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.62
期刊级别：北大期刊
发行周期：双月刊
影响因子：0.95
期刊级别：北大期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.3
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：0.68
期刊级别：省级期刊
发行周期：月刊
影响因子：2.24
期刊级别：北大期刊
发行周期：月刊
影响因子：1.26
期刊级别：北大期刊
发行周期：月刊