广东外语外贸大学学报

广东外语外贸大学学报杂志 省级期刊

Journal of Guangdong University of Foreign Studies

杂志简介:《广东外语外贸大学学报》杂志经新闻出版总署批准,自1990年创刊,国内刊号为44-1554/Z,是一本综合性较强的教育期刊。该刊是一份双月刊,致力于发表教育领域的高质量原创研究成果、综述及快报。主要栏目:名家学者访谈录、特稿、诗歌赏鉴与学理阐释

主管单位:广东省教育厅
主办单位:广东外语外贸大学
国际刊号:1672-0962
国内刊号:44-1554/Z
全年订价:¥ 190.00
创刊时间:1990
所属类别:教育类
发行周期:双月刊
发行地区:广东
出版语言:中文
预计审稿时间:1个月内
综合影响因子:0.55
复合影响因子:0.37
总发文量:1559
总被引量:6102
H指数:33
引用半衰期:5.0909
立即指数:0.0132
期刊他引率:0.964
平均引文率:5.9934
  • 广州多语现象及其演变——一项持续30年的跟踪调查

    作者:邢路威; Louis-JeanCalvet; 郑立华 刊期:2018年第06期

    采用观察、问卷调查、访谈等调查方法,于1985年至2015年在广州清平路及广东外语外贸大学进行调查,跟踪广州30年的多语现象演变。调查结果显示:在清平路市场,粤语仍占据主导地位;在广东外语外贸大学白云山校区,粤语是多数广外学生的母语,但普通话在交谈中所占比例呈翻倍增长趋势,而且学生学习普通话的年龄越来越早。多语现象的演变与多种因素有着...

  • 情境-事件域认知模型--对事件域认知模型的补充

    作者:余杨敏 刊期:2018年第06期

    事件域认知模型(ECM)自其创立以来,解决了许多知名学者所不能解释的概念结构和句法结构问题,具有很大的解释性。但事件域认知模型主要解释的是一些典型的语言现象,具有典型性,而对日常生活中某些非典型的,属边缘性的语言现象解释似乎有所不足。针对这些不足,"情境-事件域认知模型"(S-ECM)由此诞生。通过对特殊句法结构的解释、动态层级分析、改...

  • 语言学与其他学科的协同影响:以句法和语言接触研究为例

    作者:龚涛; 帅兰 刊期:2018年第06期

    长期的"理论至上"原则和越来越细致的学科划分使得语言学中对句法和语言接触现象的研究缺乏与其他学科的相互交流。通过实例,这些子学科与其他语言学子学科(如语料库语言学)和其他相关学科(如动物行为学、模拟仿真等)间有着两方面重要的协同影响。首先,其他学科可以为讨论语言处理能力的本质提供真实语料、值得深思的例子和有效方法。其次,语言...

  • 从文体学角度考证意象名词生肖年的翻译

    作者:谢昌容 刊期:2018年第06期

    以名词在不同文本类型中具备的相应功能为依据,在非文学文本中指向客观世界事物的具象和在文学文本中不与任一客观事物对应的意象,用归纳法考证并发现现有生肖年翻译的谬误:将文学文本中的意象名词误作非文学文本中的具象名词来翻译。并以演绎法论证该类名词翻译的应有途径:文体意象翻译。

  • 特朗普访华新闻报道话语翻译背后的声音研究

    作者:杨焱 刊期:2018年第06期

    话语架构以意义生成为目的,分析新闻话语可以洞察新闻媒体声音。特朗普访华是2017年全球最为瞩目的大事,中西媒体对此争相报道。通过梳理特朗普访华实际日程,从“事实”到“措辞”,从“报道了什么”和“怎样报道”,参考梵.迪克的新闻图式,采用费尔克拉夫“以文本为方向的话语分析”方法,依据互文性与“话语再现”,分析中西主流媒体访华报道的标...

  • 认知原型视角下广告的文化预设与翻译研究

    作者:颜萍; 朱文忠 刊期:2018年第06期

    广告中的文化预设是广告创作者自觉或不自觉的行为,是被省略了的交际双方共知的信息,具有特定的文化内涵。在交际过程中表现出语境合适性、经验性和无形性的特点,其本质是一个认知过程,因语境、文化差异等原因呈现出不同的范畴原型。当读者头脑中的认知原型与广告中文化预设的信息相符合时,广告的理解会变得容易,反之,则会造成理解的障碍。有时...

  • 《水死》的文学通化解读

    作者:雷晓敏 刊期:2018年第06期

    《水死》是大江健三郎晚年的代表作之一。这部作品在三个方面呈现出文学通化的特点:其一是步入晚年的大江,写作水平已经达到了炉火纯青的地步,《水死》中使用了多种多样文学创作手法,构想出既古老又新颖的通化性故事;二是《水死》与日本的文史和社会现状浑然交融,而且用“回归”的思想探讨解决日本社会问题的出路;三是《水死》的创作具有“通和...

  • “文学”与“反文学”的对话——余光中译《老人和大海》研究

    作者:游晟 刊期:2018年第06期

    余光中是一位著作等身的学者,其文学创作独树一帜,在译论译著方面也颇有建树。藉余光中译介《老人和大海》之个案考察“文学”译者与“反文学”作者在翻译过程中的对话,在分析余光中与海明威各自诗学观的基础上,发现二人的文学主张各有异同,余光中在译文中呈现了其“文学”主张与海明威“反文学”主张融合共生的特殊面貌。

  • 历史文化语境下渡日元僧明极楚俊与元日文化交流

    作者:王川 刊期:2018年第06期

    以明极楚俊为代表的赴日元僧在中日文化交流史上占有重要地位。明极楚俊应镰仓幕府之邀赴日传播与交流宋元文化。赴日元僧以汉诗为媒介,通过诗文唱和、笔谈等方式进行交流,在增进异文化互读与互解、区域文化交融与共生等方面得到了镰仓幕府朝野的认同,开创了日本五山文化时代。持续近百年的“渡来僧世纪”,成为古代东亚文化交流的历史表征之一,...

  • 外媒对中国高铁新闻报道的认知构建--基于力动态理论

    作者:杨文慧; 刘小芳 刊期:2018年第06期

    结合认知框架理论和力动态图式(Force Dynamic Schema),分析了30篇外媒对中国高铁的新闻报道,深入探讨外国媒体如何通过话语构建中国高铁和中国形象以及如何影响大众对中国制造的认知。分析发现,大众传媒语篇里的力动态现象具有普遍性和不可避免性,外媒对中国高铁的报道消极刺激倾向明显,并有意固化消极刺激,使语篇消费者对中国高铁的认知趋于消...

  • 英汉新闻编译能力探究

    作者:郑美玲 刊期:2018年第06期

    在综述编译能力和翻译能力研究的基础上,推导出初步的编译能力模型,通过对新闻编译从业者和新闻编译教师展开访谈与问卷调查,进行需求分析,用定量数据验证并修正该模型,最终完成英汉新闻编译能力模型的构建。研究发现:1)该能力可以是多成分模型,包括语言能力、知识结构、使用能力、选择能力(选题能力和编辑能力)、转换能力和心理生理机制;2)语言...

  • 瑞士移民政策演变及其影响因素分析

    作者:林璐 刊期:2018年第06期

    从19世纪末开始,生活在瑞士的外国人比例不断提高,瑞士逐渐成为欧洲重要的移民国家。从一开始的高度开放、二战后的自由公平政策、20世纪70年代的配额制度、世纪之交向欧盟靠拢的三圈模式,到近十年来对融入的重视,瑞士的移民政策经历了从宽松到紧缩的变化过程。影响瑞士移民政策制定和实施的主要因素有瑞士独特的“直接民主”制度和联邦制政体等...

  • 俄语新年致辞:一种典型的政治话语体裁

    作者:蒋春丽; 杨可 刊期:2018年第06期

    以俄罗斯学者丘季诺夫的政治话语体裁分类标准为依据,从交际主体和交际客体的特征、言语的口头和书面特征、言语交际形式、交际功能、信息容量的大小等方面分析俄语新年致辞这一政治话语的体裁特征,并运用认知语言学的原型范畴理论分析新年致辞在政治话语范畴中的位置,指出新年致辞符合政治话语原型体裁的标准,在政治话语体裁空间结构中是一种典...

  • 广东高校网络意识形态面临的挑战与应对

    作者:周喆 刊期:2018年第06期

    网络技术日新月异,新媒体异军突起,新的信息传播方式已经全面融入社会的生产与生活,网络空间逐步成为思想文化交流的主要阵地。与此同时,当下正面临中国社会转型期错综复杂的矛盾,各种社会思潮涌现,主流意识形态受到冲击。地处改革开放与意识形态前沿的广东高校更应该因时而变,积极完善网络时代下的意识形态引导机制,创新传播方式,打造宣传队伍,...

  • “产出导向法”对学生思维能力培养效果的实证研究

    作者:朱苑苑 刊期:2018年第06期

    "产出导向法"是文秋芳教授近年创建的具有中国特色的外语教学理论,呼吁大量课堂实践的支持与反馈。为了从不同视角促进和完善该理论的建设,可以基于大学英语课堂实践,从学生的视角呈现他们对"产出导向法"在思维能力培养方面的评价结果。实证显示:基于"产出导向法"的大学英语教学能提高学生英语学习兴趣,尤其在分析处理新信息、有理有据陈述个人...