俄语学习杂志 部级期刊

宣城见杜鹃花

作者：李白 刊期：2019年第02期

浅析1950年代俄语在中国的传播及对当今语言传播的启示

作者：郝淑霞 刊期：2019年第02期

1950年代由于特殊的时代原因,形成了俄语在中国传播的热潮,传播的规模、程度、范围都达到了前所未有的水平。文中将对俄语在中国传播的动因、传播的方式和规模做一分析,探究其传播的效果及对当今语言传播的启示。

解析猪在俄罗斯文化中的寓意

作者：张晶 刊期：2019年第02期

自古以来动物与人类息息相关,是我们生活中不可或缺的组成部分。每一种动物除了它自身的功能之外,还可以比拟人的性格特点,富有一定的寓意。但因民族气质的不同,自然环境、历史文化、地域的迥异,表动物的词所伴随的寓意既有共性又有独特性。本文尝试解析猪在俄罗斯文化中独特的寓意。

当前俄语教师科研工作存在的问题及建议

作者：王加兴 刊期：2019年第02期

我国高校俄语专业有着优良的学术研究传统。新中国成立以来,俄语界老前辈们为我们树立了光辉的榜样。他们的许多研究成果不仅获得了俄罗斯学界的赞誉,而且还引起了我国(汉语言文学)学界的高度关注。新时代对我们俄语教师的科研工作提出了新要求。我们必须增强科研意识,在'优化知识结构'的基础上,加强科研创新。一方面,要扎实做好基础性研究工作;...

谈谈自己俄语诵读的学习体验

作者：苏维 刊期：2019年第02期

一篇好的作品能让我们同时感受世界的奇妙与永恒,而诵读经典名篇历来是一种重要的语言学习方法。对经典阅读材料的朗读和背诵,能帮助我们更深刻地理解文章,能帮助我们更牢地记住词汇和句型,能提高我们对俄语原文的鉴赏力,能促进我们俄语综合能力的形成等等。读书破万卷,下笔如有神。我们在反反复复的诵读中千锤百炼,定会受益无穷。

猫瞳中的死亡——布宁诗歌《猫》赏析

作者：赵燕 刊期：2019年第02期

俄罗斯文韵学家加斯帕罗夫(М.Л.Гаспаров)曾提出诗歌结构语音、修辞和形象三层分析法。该理论的诞生为诗歌文本的研究提供了新的路径。笔者试依据该理论对布宁诗作《猫》进行分析,力图通过对'孤独''记忆体'等形象在诗歌中的表现手法进行研究,揭示布宁笔下的'死亡'主题与诗歌结构的相互关系。

爱之不朽——试析吉皮乌斯宗教神秘剧《圣血》的象征主义意蕴

作者：孔俐颖 刊期：2019年第02期

俄罗斯象征主义戏剧形成于20世纪初期,从西欧引入,脱胎于俄罗斯象征主义诗歌。吉皮乌斯的戏剧《圣血》的问世具有双重意义,它不仅拉开了俄罗斯象征主义戏剧的序幕,也预示着宗教神秘剧的诞生。本文试从体裁、人物、意象、细节等方面对宗教神秘剧《圣血》的象征主义意蕴进行分析以揭示吉皮乌斯戏剧创作的一些特点。

悲剧的世界:波普拉夫斯基诗歌中的死亡主题

作者：于晓婷 刊期：2019年第02期

波普拉夫斯基被认为是俄国侨民诗歌的第一人,也是一位重要的超现实主义诗人,他短暂的一生留下了许多优秀的诗作,但长期以来,读者对他所知甚少。本文对诗人进行了简要介绍,并着重探讨了其诗歌创作中的一大主题——死亡,通过分析《两人王国》《我喜欢,当全身冻僵……》《死亡的玫瑰》《美妙的黄昏充满了微笑与声响》等几首典型诗作展示了波普拉夫...

克雷奇科夫诗歌中“森林”意象的象征意义

作者：胡杰 刊期：2019年第02期

在20世纪初的俄国文学中,新农民诗歌流派占据重要的一席之地,克雷奇科夫则是该流派的代表人物之一。然而由于所处时代的局限性,同其他农民诗人一样,克雷奇科夫的作品一直处于'冷冻期'。直到上世纪后半叶,他的作品才受到学界关注。克雷奇科夫诗歌具有浓厚的森林情结,在诗歌中他大量运用森林意象,无论是早期、中期、还是晚期的作品,'森林'都以不同...

情路漫漫,归处何寻——浅析托尔斯泰娅短篇小说《猎猛犸》中卓娅的爱情困境

作者：牛妍 刊期：2019年第02期

塔基亚娜·尼基吉奇娜·托尔斯泰娅(ТатьянаНикитичнаТолстая,1951—)是当今俄罗斯文坛最负盛名的作家之一,她独特的后现代风格在其短篇小说中营造了一个另类的世界,塑造了许多不同于经典女性形象的另类女性形象。《猎猛犸》(?Охотанамамонта?)是作家于1985年创作的小说,作家通过对荒谬的都市爱情的描写,揭示了现代女性真实的爱情困境与情感矛盾,...

言语行为视角下的俄语道别语

作者：孙为 刊期：2019年第02期

道别是一种言语行为(речевойакт)。俄语中道别言语行为的实施可借助同一内涵的不同表达方式,除使用прощай等与'道别'词义直接相关的表达外,日常交际中说话人更多是借助陈述、祝福、感谢、道歉、请求等言语行为来间接实现道别的交际意图。正确道别可调节和维护社会交往中的人际关系。本文以言语行为理论为支撑,集中探讨俄语道别语,以期为俄语教学...

俄汉语语义配价分裂类型对比及实例分析

作者：孙秋花 刊期：2019年第02期

语义配价分裂(расщеплениевалентности)指的是谓词的一个复合语义配价分别用两个彼此没有从属关系的句法位表示的语义-句法现象。本文归纳了俄汉语语义配价分裂,并以若干俄汉语谓词的语义配价分裂为例,对比了俄汉语语义配价分裂类型的异同,总结出表达同一语义时俄汉语句法句式的差异。

21世纪文化背景下的布·奥库扎瓦创作——第六届奥库扎瓦创作国际学术研讨会综述

作者：程殿梅 刊期：2019年第02期

2018年12月7~8日,'未读尽的奥库扎瓦——21世纪文化背景下的布·奥库扎瓦创作'第六届布拉特·奥库扎瓦国际学术研讨会在奥库扎瓦国家纪念博物馆召开,来自俄罗斯、中国、德国、印度、伊朗的四十余位学者参加了会议。这是中国学者第一次在布拉特·奥库扎瓦国际学术研讨会上发出自己的声音,也是第一次与俄罗斯学者就奥库扎瓦研究等问题进行专门对话与...