摘要：从本质上看，软件实际上只是夹在．人与硬件之间的一个中间层，人们使用软件的根本目的还是要让硬件运转起来为自己服务。硬件平台如果长期稳定，软件就能够安稳发展，建起高楼大厦，硬件基础如果打个喷嚏，软件就会得一场感冒。过去十几年来，我们的计算环境已经发生了很多变化，比如RISC的兴起，大规模服务器集群的发展，SIMD的普及，特别是网络的大发展，令人印象深刻。每一项变化都给软件带来一定程度的冲击。不过大部分情况下，这种冲击力度有限：只需要有一小部分人去关注就好了，他们会尽可能把这些变化包装起来，从而使得其余的绝大部分人不受影响，而又能够享受硬件发展带来的免费午餐。比如说，RISC跟硬件平台带来的变革是非常巨大的，

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社