首页 期刊 传奇文学选刊 功能主义目的论对公示语汉俄翻译的启发 【正文】

功能主义目的论对公示语汉俄翻译的启发

作者:克迪丽亚·库尔班 新疆大学外国语学院 新疆乌鲁木齐830046
功能主义目的论   公示语   翻译  

摘要:作为对传统翻译“等值”观的一个重大突破和翻译理论的重要补充,翻译功能理论强调译文在译语文化中的交际功能,认为翻译目的决定译文,也决定翻译策略和方法,从而为公示语的翻译策略研究开辟了新视角。本文应用功能目的论,通过分析当前公示语汉俄翻译中的错误现象,提出了进行公示语翻译的恰当策略。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社