摘要：继《庞德的女儿》一文之后,我被《诗章》弘大的精神追求和历史包容性所吸引,并了解到中国传统诗学和儒家思想对庞德及西方现代诗学的影响和意义。我想壮壮胆尝试嚼一嚼庞德《诗章》"这块难啃的骨头",翻译了第一章节。人们抱怨庞德的《诗章》难读不可理解,晦涩神秘,结构和韵律的不定形。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社