首页 期刊 作家 论文学翻译的“合理归化”原则 【正文】

论文学翻译的“合理归化”原则

作者:韦建华 黔南民族师范学院外语系
文学翻译   合理归化   原则  

摘要:"合理归化"原则是文学翻译标准绝对性与相对性的内在体现,它不主张用目的语的表达形式去完全取代源语的表达形式,必要时还可采用"异化"手法保留源语的表现特色,再现源语的文化信息。文学翻译中的"过于归化"不值得推崇,而"合理归化"却应当遵循。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

学术咨询 免费咨询 杂志订阅