摘要：外文文献阅读中,你是否常常有类似的无奈:“世上最遥远的距离不是我得不到你,而是,你就在我面前,我却不能理解你”。一篇专业的农业科技英文文献是英文与农业科技融合一体的学术科研论文,不仅词汇量大、科技信息量大、背景特殊、再加上还有很多生涩的专业词汇,没有一定的阅读经验和技巧,是很难去读懂并理解到位的。我国农业院校学生及从事农业科技人员如何提高自己的农业科技英文文献阅读能力?首先,通过记单词来增加词汇量是可行的,但并不被倡导。因为在没有上下文的情况下生硬地记背单词,实践经验证明事倍功半;而且,即使你掌握了大量英文词汇,你未必就可以很好地去理解一篇专业的外文文献。科技英语阅读能力实际上是专业能力、逻辑能力、思维能力、概括能力和判断能力的综合。英语阅读能力的提高是一个艰辛漫长的过程,如何科学高效地去训练和提高自己,尤为重要。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社