首页 期刊 中国俄语教学 试论言语民族风格的翻译处理 【正文】

试论言语民族风格的翻译处理

作者:汪嘉斐 北京外国语大学
俄语   言语民族风格   翻译处理原则   句法结构   同义代换  

摘要:在民族文化与语言系统的共同影响下,每一种运用中的语言都历史地形成了自己独特的言语民族风格。本文通过对若干典型译例的分析,勾画了俄汉两种语言在句法结构、同义代换、古旧词语的修辞运用等方面的不同特点,并对民族风格的翻译处理原则作了初步的宏观思考。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社