摘要：译者点评:如果说战争初期"偃旗息鼓"能够表示军队的谦恭,那么,战后迅速撤军就应该是对这种谦恭的尊严的恪守,也应该是对谦恭作为一种美德的承诺。一旦把占领看作秩序,为一己目的而拒绝与他国合作;把重建作为殖民的借口,贪弥天之利而忽视国际法则;那么,伪装得再巧妙的谦恭也会变成傲慢。况且,一旦傲慢的真相败露,那麻烦的事儿就难免接踵而至了。毕竟,文明是在漫长的历史中构筑的,何必非得要推倒重建不可呢?文化本来就是万象多元的,何必苦苦追求千篇一律呢?在撤退与占领之间,在宽容与惩罚之间,舍取就在和平与战争之间。而战争,无论正义与否,对于人类都是一种灾难。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社