摘要：运用语料库驱动的研究方法,通过对比酒店简介英语原创文本与英译文本在词汇、句式和语篇三个层面的异同,以彼得·纽马克的交际翻译理论为指导,为酒店简介文本的英译提供参考和语言帮助。酒店简介文本的英译策略主要包括三个方面:酒店名称中“酒店”字样的英译;汉语酒店简介文本开头和结尾的英译策略;酒店简介正文的英译策略。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社