摘要：胡娟在2010年第12期的《读书》杂志上发表了同题文章。文章认为，结合歌舞伎的化妆法出演杜丽娘一角的坂东玉三郎，其扮相不管是在日本还是在中国都获得了满堂喝彩，这不由人对这两种艺术表现形式背后的关联产生了兴趣。在日本文化中，化妆象征着尊贵、仪式；而“假面”则是化妆到极致的表现，它代表了神圣。在日本中世纪，老百姓是禁止化妆的，以挖苦、

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社