数码设计杂志 部级期刊

合刊声明

刊期：2004年第03期

上期回放＆本期焦点

刊期：2004年第03期

数字艺术盛宴——2003SINOGRAPH作品大观

刊期：2004年第03期

随着计算机科技的迅速发展和艺术创作观念的更新，数码艺术作为信息时代的一种新的艺术形式正逐步走向成熟。电脑绘画、电脑设计、卡通动漫、网页设计、3D动画等表现手段为新艺术和新媒体提供了广阔的发展空间，对国际艺术界、文化界、娱乐业和传媒业产生着愈来愈大的影响。

轻松玩转“半透明”——Translucent？

作者：仓地纪子; 张静秋; 高鸿纲 刊期：2004年第03期

看起来并不透明的物体，可以通过内部光线的折射表现出对光的透视效果。*Translucent近来受到了大家广泛的关注，已经成为了CG制作中不可缺少的细节要素之一。希望大家能够通过这次介绍，在一定程度上理解并能熟练掌握它。

怪物的皮肢质感——借GI渲染器的力量进行表现

作者：日下部实 刊期：2004年第03期

表示光线进入物体内部后的物理深度。数值可以在World Unit中计算求得，输入较大的数值时，光线会扩散到物体内部更深的位置，但是随着光线向深处扩散，光线的能量会分散，所以增大Depth数值的效果反而会变暗。

女性的细腻肌肤——Shader的杰出表现

作者：牛山雅博 刊期：2004年第03期

人类的皮肤是一层半透明的膜，透过皮肤能够看到下面的血管，皮肤表面是一层角质层，向下依次是表皮层、真皮层、皮下组织，皮肤内部透明，光线 在其中发生漫反射。皮肤的表面有汗毛，也会使光线产生漫反射。皮肤的“厚度”是无法用一层普通的平面来表现的。

栩栩如生的龙与野草莓

作者：HONDASYOUKO 刊期：2004年第03期

清爽的场景——光的控制及表现

作者：Chi-Lang 刊期：2004年第03期

下面，我们利用LightWave 3D来表现真实的Translucent效果。

真实感与新鲜感——用Shader的组合表现

作者：奥井宏幸 刊期：2004年第03期

下面，我们利用Maya的Shader对场景中的Translucent效果进行逼真的再现。

昆虫的质感——具有透明感的身体

作者：鸣原芳树 刊期：2004年第03期

这次，我们以昆虫为本次作品的主题，利用final Render Stage 1来表现Translucent效果。下面就具体介绍Translucent质感的甲虫的制作过程。

新鲜的寿司——SSS是表现的关键

作者：米冈馨 刊期：2004年第03期

下面，我们利用插件G2中搭载的SSS功能表现寿司，物体的配置完成之后，激活Radiosity，追加环境插件Image World。将“画像编辑”中打开的HDR画像转换为Light-Probe Image。

美味的奶酪——透明感的表现

作者：桥口智仁 刊期：2004年第03期

奶酪的形状其实很简单，但考虑到SSS效果主要依靠形状来表现，因此在建模时，需要在奶酪的斜面部分略微进行不均化处理（图1），为了防止处理过度出现不自然的感觉，之前可以进行多次尝试。

ChinaJoy娱乐中国——中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会特稿

作者：COP 刊期：2004年第03期

中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会简称ChinaJoy是继美国E3展，日本东京电玩展、欧洲ECTS展之后的又一同类型互动娱乐大展。来自欧洲、美洲、日本、韩国、东南亚各国、中国大陆以及中国台湾、香港等国家和地区从事数码互动娱乐业的厂家齐聚北京。参展公司129家，其中包括Sony公司、法国痛碧软件、芬兰诺基亚公司、韩国游戏

项目志

刊期：2004年第03期

掌握Photoshop和Illustrator！——绘制贴图的超级技巧

作者：张月 刊期：2004年第03期

纹理是CG制作中非常重要的元素之一，通常使用Photoshop和Illustrator描绘。下面，我们按照“FOOD”、“CLOTHES”、“GOODS”、“ROOM”几个分类对纹理的描绘进行说明。