摘要：酒店简介作为宣传文本，是酒店树立形象、对外宣传、吸引顾客的重要渠道。本文以宁波地区星级酒店简介的中文及英译本为研究样本，结合平行文本的对比分析，对酒店简介英译本的语言和文化层面进行深入剖析．分析其文本功能、翻译目的和翻译纲要，并总结出适用于酒店简介的英译策略。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社