摘要：作者针对汉译英初学者容易忽视原文理解的问题，结合雅各布森提出的“语内翻译”概念，在总结翻译教学实践经验的基础上，认为在汉译英教学中，强调“精析原文词句义”和“明晰重组原文结构”的语内译方法对于引导学生做好原文理解，为译文产出做好准备有着重要的作用。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社