摘要：东西方在讣告英语这类语域中所表现的语言现象差异：词汇内涵意义，词汇搭配意义和词汇感情意义的差异；社会现象差异：社会价值观和民族心理特征；文化现象差异：信仰体系的差异和不同文化不同的标准。表明英语在不同的国家或地区形成了不同的变体后，不同的国家或地区的社会文化背景更有力地影响着语言的生成，发展和变化。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社