摘要：计算机和网络技术的进步使得语料库在外语教学方面也取得了长足发展,教授者和学习者都能够通过计算机高速精确的信息提取和鲜明突出的语境词汇共现为语言的教与学服务。笔者将分别从北京语言大学BCC法语语料库和IntelliText法语语料库以及笔者自建政府工作报告法语语料库中提取"le niveau de vie"的用例,然后使用AntConc 3.5.6版软件进行分析。语料库软件的索引和分析功能不仅能够让学习者更清楚地了解检索词"le niveau de vie"在语料库中的上下文情况,也能够根据相关搭配词的使用频率为教师教学提供有力的数据支持。相关教学内容如何选择,教授顺序如何安排都可以通过词汇的使用频率这一重要的衡量参数体现出来,从而可以构建以"le niveau de vie"为中心的一种搭配模式,这对于词汇和翻译的教学能够起到很好的补充作用。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社